SK-Košice: electricity

Country:

Slovakia

City/Locality:

KOSICE

Notice/Contract Number:

eu:247741-2008

Publication Date:

Sept 26, 2008

Deadline:

Oct 23, 2008

Buyer:

DOPRAVNY PODNIK MESTA KOSICE, AKCIOVA SPOLOCNOST

Original Language:

key:ln:sk

Address:

DOPRAVNY PODNIK MESTA KOSICE, AKCIOVA SPOLOCNOST
KOSICE
Slovakia

Web Site:

www.dpmk.sk

09310000 - Electricity

Notice Type: 2510
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 187/2008
, #
247741-2008
Referenced Document Number: 192233-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE – UTILITIES
Supplies
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Dopravný podnik mesta Košice,
akciová spoločnosť, Bardejovská č.6, Contact: DPMK, a.s., Bardejovská č.
6, 043 29 Košice, Attn: Suchá Magdaléna, SK-043 29 Košice. Tel. (421-55)
640 74 91. E-mail: verejneobstaravanie@dpmk.sk. Fax (421-55) 622 64 00.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.dpmk.sk.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 09310000.
Description: Electricity.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents: 10.10.2008 - 14:00.
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
23.10.2008 - 09:00.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Slovak.

Original Text:
OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA – VYBRANÉ ODVETVIA
Tovary
ODDIEL I: OBSTARÁVATEĽ
I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA): Dopravný podnik mesta
Košice, akciová spoločnosť, Bardejovská č.6, Kontakt: DPMK, a.s.,
Bardejovská č. 6, 043 29 Košice, Do rúk: Suchá Magdaléna, SK-043 29
Košice. Tel.: (421-55) 640 74 91. E-mail: verejneobstaravanie@dpmk.sk.
Fax: (421-55) 622 64 00.
Internetová adresa (adresy):
Adresa hlavnej stránky obstarávateľa: www.dpmk.sk.
Ďalšie informácie možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom mieste
(miestach).
Súťažné podklady a doplňujúce podklady (vrátane podkladov na dynamický
nákupný systém) možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom mieste
(miestach).
Ponuky alebo žiadosti o účasť budú doručené na: vyššie uvedené kontaktné
miesto (miesta).
I.2) HLAVNÁ ČINNOSŤ ALEBO ČINNOSTI OBSTARÁVATEĽA: Služby mestskej
železničnej, električkovej, trolejbusovej, autobusovej alebo lanovej
dopravy.
ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY
II.1) OPIS
II.1.1) Názov zákazky podľa obstarávateľa: Dodávka elektrickej energie.
II.1.2) Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo
poskytovania služieb: Tovary.
Kúpa.
Hlavné miesto dodania tovarov: Dopravný podnik mesta Košice, a.s. -
odberné miesta (uvedené sú v časti súťažných podkladov B.2 Opis predmetu
zákazky.
NUTS kód: SK042.
II.1.3) Oznámenie zahŕňa: Verejnú zákazku.
II.1.5) Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov): Dodávka elektrickej
energie. Bližšia špecifikácia predmetu zákazky je uvedená v súťažných
podkladoch.
II.1.6) Spoločný slovník obstarávania (CPV): 09310000.
II.1.7) Na toto obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní
(GPA): Áno.
II.1.8) Rozdelenie na časti: Nie.
II.1.9) Variantné riešenia sa prijímajú: Nie.
II.2) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH ZÁKAZKY
II.2.1) Celkové množstvo alebo rozsah: Cca 17 800 MWh.
Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: 84 000 000,00 SKK.
II.2.2) Opcie: Nie.
II.3) TRVANIE ZÁKAZKY ALEBO LEHOTY NA USKUTOČNENIE: Obdobie v mesiacoch:
12 (od uzatvorenia zmluvy).
ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE
III.1) PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZÁKAZKY
III.1.1) Požadované zábezpeky a záruky: Obstarávateľ vyžaduje zábezpeku
ktorá je stanovená vo výške 4 200 000,- SKK.
III.1.2) Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo
odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa riadia: Predmet zákazky bude
financovaný z vlastných finančných prostriedkov a prostriedkov z rozpočtu
mesta na prevádzkové potreby. Platba sa bude uskutočňovať: v 1. a 2.
kategórii predmetu zákazky na základe mesačných faktúr bez zálohových
platieb a ich splatnosť je 30 dní odo dňa vystavenia daňového dokladu.
III.1.3) Právna forma, ktorú má vytvoriť skupina dodávateľov, ktorej
ponuka bude prijatá: Uchádzač musí mať právnu subjektivitu. Ostarávateľ
bude požadovať od skupiny, ktorej ponuku príjme, vytvorenie právnej formy
podľa § 56 alebo 221 Obchodného zákonníka ešte pred uzatvorením zmluvy.
III.1.4) Ďalšie osobitné podmienky, ktorým podlieha plnenie zmluvy: Nie.
III.2) PODMIENKY ÚČASTI
III.2.1) Osobné postavenie uchádzačov a záujemcov vrátane požiadaviek
týkajúcich sa zápisu do profesného alebo obchodného registra: Informácie a
formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti:
Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia
podľa § 26 ods. 1 zák. č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a
doplnení niektorých zákonov (ďalej len "zákon o verejnom obstarávaní") a
preukázať ich splnenie dokladmi podľa § 26 ods. 2, resp. 3 alebo 4 zákona
o verejnom obstarávaní v originálnom vyhotovení alebo ako úradne overené
fotokópie týchto dokladov. Obstarávateľ požaduje predloženie dokladov nie
starších ako 3 mesiace ku dňu predloženia ponúk. Uchádzač zapísaný v
zozname podnikateľov môže nahradiť doklady uvedené v § 26 ods. 2 zákona o
verejnom obstarávaní predložením úradne overenej fotokópie potvrdenia
Úradu pre verejné obstarávanie o zápise v zozname podnikateľov platnom v
čase predkladania žiadosti o účasť.
III.2.2) Hospodárske a finančné postavenie: § 27 ods. 1 písm. a) -
vyjadrenie peňažných ústavov, v ktorých má uchádzač vedené účty, o
schopnosti uchádzača plniť svoje finančné záväzky v originálnom vyhotovení
alebo úradne overenou fotokópiou tohto dokumentu nie staršieho ako 3
mesiace ku dňu predkladania ponuky. Požadujeme, aby vyjadrenie peňažného
ústavu, v ktorom má uchádzač zriadený účet, obsahovalo: akú má klient
(uchádzač) reputáciu,- ako si plní finančné záväzky, za obdobie rokov 2006
a 2007. V prípade, ak má uchádzač účty vo viacerých bankových
inštitúciách, budeme požadovať bankovú informáciu od každej z nich, a to
vo vyššie uvedenom rozsahu. Ďalej požadujeme, aby uchádzač písomným
čestným vyhlásením potvrdil, že okrem bankových informácií predložených v
ponuke nemá už vedené ďalšie účty v iných bankových inštitúciách. § 27
ods. 1 písm. d) - minimálna výška obratu (bez DPH) za každý rok 2006 a
2007 musí byť minimálne 84 000 000 SKK, a to formou predloženia účtovnej
uzávierky potvrdenej daňovým úradom alebo overenou kópiou. Budeme
posudzovať splnenie požadovanej výšky obratu z položky "Tržby a predaj
vlastných výrobkov a služieb" výkazu ziskov a strát, resp. výkazu o
príjmoch a výdavkoch.
III.2.3) Technická spôsobilosť: Informácie a formálne náležitosti
nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: § 28 ods. 1 - platné
"Povolenie na podnikanie v energetike" v súlade s § 5 ods. 2 písm. a)
zákona č. 656/2004 Z. z. o energetike a o zmene niektorých zákonov § 28
ods. 1 - čestné prehlásenie o skutočnosti, že zahájil rokovanie o uzavretí
„Zmluvy o zúčtovaní odchýlky účastníka trhu“ na rok 2009. § 28 ods. 1 -
zoznam dôležitých dodávok uskutočnených za posledné 3 roky (2006, 2007,
2008), pričom každý rok musia min. 3 zmluvné kontrakty dosahovať min.
objem 15 000 MWh/rok, každý samostatne. V zozname požadujeme tiež uviesť
adresy odberateľov, zodpovedné osoby a ich telefónne kontakty.
III.2.4) Vyhradené zákazky: Nie.
ODDIEL IV: POSTUP
IV.1) DRUH POSTUPU
IV.1.1) Druh postupu: Verejná súťaž.
IV.2) KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK
IV.2.1) Kritériá na vyhodnotenie ponúk: Najnižšia cena.
IV.2.2) Použije sa elektronická aukcia: Áno.
Podrobné informácie týkajúce sa priebehu el. aukcie sú uvedené v súťažných
podkladoch.
IV.3) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.3.1) Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil obstarávateľ:
1106/2008/ÚGR/OP/Su.
IV.3.2) Predchádzajúce oznámenie týkajúce sa tejto zákazky: Pravidelné
informatívne oznámenie
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ:2008/S 143-192233 z 25.7.2008.
IV.3.3) Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich
dokumentov: Lehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady alebo o
prístup k dokumentom: 10.10.2008 - 14:00.
Spoplatnenie súťažných podkladov: nie.
IV.3.4) Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť: 23.10.2008 -
09:00.
IV.3.5) Jazyk (jazyky), v ktorom možno predložiť ponuky alebo doklady
preukazujúce splnenie podmienok účasti: Slovensky.
IV.3.6) Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané: Do:
14.11.2008.
IV.3.7) Podmienky na otváranie obálok s ponukami: Dátum: 23.10.2008 -
10:00.
Miesto: DPMK, a.s. Bardejovská 6, 043 29 Košice.
Osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní obálok s ponukami: nie.
ODDIEL VI: DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
VI.1) TOTO OBSTARÁVANIE SA BUDE OPAKOVAŤ: Nie.
VI.2) ZÁKAZKA SA TÝKA PROJEKTU A/ALEBO PROGRAMU FINANCOVANÉHO Z FONDOV
SPOLOČENSTVA: Nie.
VI.4) REVÍZNE POSTUPY
VI.4.1) Orgán zodpovedný za konanie o námietkach: Úrad pre verejné
obstarávanie, Dunajská 68, P.O.Box 58, SK-820 04 Bratislava. Tel.: (421-2)
50 26 42 18. URL: www.uvo.gov.sk. Fax: (421-2) 20 29 47 11.
Orgán zodpovedný za konanie o žiadostiach o nápravu:
Dopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť, Bardejovská 6, SK-043 29
Košice. E-mail: verejneobstaravanie@dpmk.sk. Tel.: (421-55) 640 74 91.
URL: www.dpmk.sk. Fax: (421-55) 622 64 00.
VI.4.2) Podávanie žiadostí o nápravu a námietok: Presné informácie o
termínoch na podávanie žiadostí o nápravu a na podávanie námietok: Podľa
zák. č. 25/2006 Z. z.
VI.4.3) Úrad, na ktorom možno získať informácie o revíznych postupoch:
Úrad pre verejné obstarávanie, Dunajská 68, P.O.Box 58, SK-820 04
Bratislava. Tel.: (421-2) 50 26 42 18. URL: www.uvo.gov.sk. Fax: (421-2)
20 29 47 11.
VI.5) DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA: 24.9.2008.

SK-Košice: electricity

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide