I-Rome: dedicated-business telephone network services

Country:

Italy

City/Locality:

ROMI

Notice/Contract Number:

eu:247714-2008

Publication Date:

Oct 2, 2008

Deadline:

Oct 9, 2008

Buyer:

SED MULTITEL S.R.L.

Original Language:

Italian

Address:

SED MULTITEL S.R.L.
ROME
Italy

Web Site:

www.gruppolottomatica.it

64214000 - Dedicated-business telephone network services

Notice Type: 2230
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 187/2008
, #
247714-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Accelerated restricted procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): SED Multitel S.r.l., Viale del
Campo Boario, 56/d, Attn: Direzione Legal & European Regulatory Affairs,
I-00154 Roma. Tel. 06 51 89 91. E-mail:
affari_regolamentari@lottomatica.it. Fax 06 51 89 42 43.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.gruppolottomatica.it.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: Gara pubblica europea
relativa ai Servizi di accesso per il gioco del lotto, presso lo Studio
Notarile De Franchis, Via Barberini n. 29, Attn: SED Multitel S.r.l.,
I-00187 Roma.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 64214000.
Description: Dedicated-business telephone network services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document:
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
9.10.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.

Original Text:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: SED Multitel S.r.l.,
Viale del Campo Boario, 56/d, All'attenzione di: Direzione Legal &
European Regulatory Affairs, I-00154 Roma. Tel. 06 51 89 91. E-mail:
affari_regolamentari@lottomatica.it. Fax 06 51 89 42 43.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.gruppolottomatica.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Gara pubblica
europea relativa ai Servizi di accesso per il gioco del lotto, presso lo
Studio Notarile De Franchis, Via Barberini n. 29, All'attenzione di: SED
Multitel S.r.l., I-00187 Roma.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Altro: società controllata da Lottomatica S.p.A., concessionaria
del Ministero delle finanze per il servizio del gioco del Lotto
automatizzato (D.M. 17.3.1993 n. 4832 e successive modificazioni ed
integrazioni).
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Servizi di accesso per il gioco del Lotto.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: N. 05.
Luogo principale di esecuzione: In tutto il territorio nazionale.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.4) Informazioni relative all'accordo quadro: Valore totale stimato
degli acquisti per l'intera durata dell'accordo quadro:
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Procedura
ristretta accelerata per l’affidamento dei Servizi di accesso per il gioco
del Lotto.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 64214000.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): Sì.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Valore stimato complessivo
dell’appalto riferito alla totalità degli accessi oggetto della presente
gara è pari ad euro 70 808 440 (IVA esclusa), di cui euro 35 404 220 (IVA
esclusa) per i 2 anni di durata contrattuale ed euro 35 404 220 (IVA
esclusa) per l’eventuale rinnovo contrattuale.
II.2.2) Opzioni: Sì.
Descrizione delle opzioni: Rinnovo a richiesta di SED Multitel S.r.l.
Numero di rinnovi possibile: 2
nel caso di appalti rinnovabili di forniture o servizi, calendario di
massima degli appalti successivi: in mesi: 12 (dall'aggiudicazione
dell'appalto).
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Cauzione provvisoria a garanzia
dell’offerta: l’offerente dovrà produrre idoneo documento comprovante la
prestazione di una garanzia dell’offerta, sotto forma di cauzione o di
fideiussione, a scelta dell’offerente. Le modalità di costituzione e di
versamento della cauzione provvisoria saranno indicate nella lettera di
invito che verrà inviata agli operatori economici ammessi. La garanzia
dovrà avere validità ed efficacia di 240 (duecentoquaranta) giorni
decorrenti dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte indicato
nella lettera di invito che verrà inviata agli operatori economici ammessi
L’importo della garanzia provvisoria dovrà essere pari al 2 % dell’importo
contrattuale stimato di euro 35 404 220 indicato al punto II.2.1 del bando
di gara. Si applica la disposizione prevista dall’articolo 75, comma 7,
del D.lgs. 163/2006. In caso di aggiudicazione l’affidatario dovrà
produrre: - cauzione definitiva a copertura degli oneri per il mancato od
inesatto adempimento attraverso fideiussione bancaria o polizza
assicurativa. Le modalità di costituzione e di versamento della cauzione
definitiva saranno indicate nella lettera di invito che verrà inviata agli
operatori economici ammessi. L’importo di tale cauzione dovrà essere pari
al 10 % dell’importo contrattuale. - polizza assicurativa , a copertura
dei rischi della Responsabilità Civile Terzi connessi all’esecuzione del
contratto e polizza assicurativa a copertura dei rischi della
Responsabilità Civile contrattuale e professionale.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell'appalto: No.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: Domanda di partecipazione alla presente procedura
di gara (redatta in conformità allo schema di domanda di partecipazione –
allegato A al Disciplinare di gara), sottoscritta per accettazione ed in
originale dal soggetto che ha i poteri dell’Impresa partecipante e
presentata unitamente a copia fotostatica non autenticata del documento di
identità del sottoscrittore, ai sensi del D.P.R. 445/2000. La domanda di
partecipazione dovrà contenere: - ai sensi dell’art. 39 del D.lgs.
163/2006, la dichiarazione relativa all’iscrizione nel Registro della
Camera di Commercio, Industria, Artigianato ed Agricoltura o nel Registro
delle commissioni provinciali per l’artigianato, contenente le seguenti
indicazioni relative all’Impresa partecipante: la natura giuridica;
— La denominazione;
— La sede legale;
— L’oggetto sociale (che dovrà essere coerente con l’oggetto
dell’appalto);
— Le generalità degli amministratori in carica;
— I poteri del soggetto sottoscrittore; codice fiscale/partita I.V.A. (per
il partecipante di altro Stato membro non residente in Italia,
dichiarazione relativa all’iscrizione in uno dei registri professionali o
commerciali di cui all’Allegato XI del D.lgs. n. 163/2006 o certificato
equipollente o dichiarazione giurata;
Per il partecipante appartenente a Stati membri che non figurano nei
citati allegati, dichiarazione relativa all’iscrizione nel registro
professionale o commerciale del Paese in cui è residente con annessa
attestazione, sotto la propria responsabilità, che il certificato è stato
rilasciato da uno dei suddetti registri) - dichiarazione attestante che
l’Impresa è a conoscenza degli obblighi connessi alle disposizioni in
materia di sicurezza e protezione dei lavoratori e alle condizioni di
lavoro, di previdenza ed assistenza vigenti, con particolare riferimento
alle norme contenute nel D.lgs. n. 81/2008 e successive modificazioni ed
integrazioni (Attuazione dell'articolo 1 della legge 3.8.2007, n. 123, in
materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro); -
dichiarazione di accettazione piena ed incondizionata di tutto quanto
previsto nel Bando di gara e nel Disciplinare di gara. - dichiarazione
attestante la inesistenza delle cause di esclusione previste nell’art. 38
del D.lgs. n. 163/2006; - dichiarazione attestante che l’Impresa è in
regola con l’assolvimento degli obblighi contributivi previsti dalle leggi
e dai contratti di lavoro verso INPS e INAIL ed all’uopo indica:
posizione/i assicurativa INPS ….. sede di …….Via ……..n….. – CAP…………
posizione/i assicurativa INAIL ….. sede di …….Via ……..n….. – CAP………….
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: — Dichiarazione
attestante il possesso del bilancio approvato e depositato degli anni
2004, 2005 e 2006; -dichiarazione attestante la realizzazione di un
fatturato globale triennale complessivo negli esercizi 2005, 2006 e 2007
di almeno 1 000 000 000 Euro (unmiliardo/00) di cui un fatturato triennale
complessivo per servizi corrispondenti, nei suddetti tre esercizi, di
almeno 80 000 000 Euro (ottantamilioni/00); -ai sensi dell’art. 41, comma
1 lettera a), del D.lgs. n. 163/2006, n. 2 (due) idonee dichiarazioni
bancarie rilasciate da istituti bancari o intermediari autorizzati ai
sensi della legge 1.9.1993 n. 385, dalle quale risulti che l’impresa ha
sempre fatto fronte ai propri impegni con regolarità e puntualità.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: — Dichiarazione attestante che
l’impresa è Operatore che al 1.1.2005 è dotato dell’Autorizzazione
Generale per la fornitura di servizi di comunicazione elettronica per il
tramite di reti pubbliche di comunicazione Interconnesse, con copertura
nazionale, facendo riferimento per i termini sopra utilizzati con
carattere maiuscolo, alle definizioni contenute nel D.lgs. 259/2003
“Codice delle comunicazioni elettroniche”e successive modificazioni ed
integrazioni. Detto Operatore dovrà essere un operatore TLC
infrastrutturato, intendendosi per infrastrutturato operatore dotato di
proprie infrastrutture tecnologiche e pertanto in grado di offrire
direttamente il servizio richiesto (infrastruttura propria o in
unbundling); -elenco di almeno n. 2 (due) servizi corrispondenti a quelli
oggetto della presente gara prestati degli anni 2004, 2005 e 2006, di cui
almeno uno con un corrispettivo annuo di almeno 300 000 Euro
(trecentomila/00), con l'indicazione degli importi, delle date e dei
destinatari, pubblici o privati, dei servizi stessi; -ai sensi dell’art.
43 del D.lgs. 163/2006, certificazione attestante il possesso di un
Sistema Qualità aziendale conforme alla norma UNI EN ISO 9001:2000
(rilasciata da Organismi accreditati ai sensi della normativa europea UNI
CEI EN 45000) coerente con l’oggetto dell’appalto.
III.2.4) Appalti riservati: No.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione?: Sì.
D.lgs. 1.8.2003, n. 259 e successive modificazioni ed integrazioni.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Ristretta accelerata.
Giustificazione della procedura accelerata: Urgente ed improrogabile
necessità di garantire la continuità del gioco del lotto.
IV.1.2) Limiti al numero di operatori che saranno invitati a presentare
un’offerta:
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Prezzo più basso.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo: Documenti a pagamento: no.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 9.10.2008 - 12:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: Ulteriori informazioni sono forniti su
apposita richiesta dell’impresa interessata: tale richiesta dovrà
pervenire all’Amministrazione Aggiudicatrice a mezzo fax al n. 06 51 89 42
43 o per posta elettronica all’indirizzo
affari_regolamentari@lottomatica.it I chiarimenti in ordine alla gara
saranno forniti per posta elettronica alle imprese che avranno ritirato la
documentazione di gara e saranno altresì disponibili sul sito
www.gruppolottomatica.it Condizioni per ottenere il capitolato d’oneri e
la documentazione complementare: la documentazione potrà essere ritirata
presso SED Multitel S.r.l. – Viale del Campo Boario 56/d – 00154 Roma nei
giorni lavorativi dal lunedì al venerdì dalle ore 11:00 alle ore 16:00.
Modalità di apertura delle offerte: la data, ora e luogo dell’apertura
delle offerte sarà comunicato ai concorrenti con preavviso minimo di 5
(cinque) giorni solari Le autocertificazioni, le certificazioni, i
documenti e l’offerta dovranno essere redatti in lingua italiana o,
qualora redatti in lingua straniera, corredati da dichiarazione giurata.
L’Amministrazione Aggiudicatrice procederà ad aggiudicare anche nel caso
di una sola offerta valida.
Ai sensi dell’art. 81 comma 3, l’Amministrazione Aggiudicatrice si riserva
il diritto di non procedere all'aggiudicazione se nessuna offerta risulti
conveniente o idonea in relazione all'oggetto del contratto. In caso di
offerte uguali si procederà all’aggiudicazione mediante sorteggio. La
prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione? Si -
Operatori che al 1.1.2005 è dotato dell’Autorizzazione Generale per la
fornitura di servizi di comunicazione elettronica per il tramite di reti
pubbliche di comunicazione Interconnesse, con copertura nazionale, facendo
riferimento per i termini sopra utilizzati con carattere maiuscolo, alle
definizioni contenute nel D.lgs. 259/2003 “Codice delle comunicazioni
elettroniche”e successive modificazioni ed integrazioni.
Detto Operatore dovrà essere un operatore TLC infrastrutturato,
intendendosi per infrastrutturato operatore dotato di proprie
infrastrutture tecnologiche e pertanto in grado di offrire direttamente il
servizio richiesto (infrastruttura propria o in unbundling).
Criteri di aggiudicazione: Prezzo più basso ex art. 82 del D.lgs.
163/2006, con prequalifcazione tecnica secondo i criteri che saranno
indicati nella lettera d’invito. L’assegnazione delle linee avviene al/ai
concorrente/i che avrà/avranno presentato la migliore offerta per almeno
n. 1.500 linee.
Durata dell'appalto: 2 (due) anni dalla data di stipula del contratto
Responsabile del procedimento: Avv. Claudia Ricchetti – Direttore Legal &
European Regulatory Affairs.
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 19.9.2008.

Update: Oct 2, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 191/2008
, #
252260-2008
Referenced Document Number: 247714-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Accelerated restricted procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
SED Multitel S.r.l., Viale del Campo Boario, 56/d, attn: Direzione Legal &
European Regulatory Affairs, I-00154 Roma. Tel. 06 51 89 91. E-mail:
affari_regolamentari@lottomatica.it. Fax 06 51 89 42 43.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 26.09.2008,
2008/S 187-247714)
RE: CPV: 64214000.
Dedicated-business telephone network services.Instead of: III.2.2):
— Dichiarazione attestante il possesso del bilancio approvato e depositato
degli anni 2004, 2005 e 2006,
— Dichiarazione attestante la realizzazione di un fatturato globale
triennale complessivo negli esercizi 2005, 2006 e 2007 di almeno 1 000 000
000 Euro (unmiliardo/00) di cui un fatturato triennale complessivo per
servizi corrispondenti, nei suddetti tre esercizi, di almeno 80 000 000
Euro (ottantamilioni/00),
— Ai sensi dell’art. 41, comma 1 lettera a), del D.lgs. n. 163/2006, n. 2
(due) idonee dichiarazioni bancarie rilasciate da istituti bancari o
intermediari autorizzati ai sensi della legge 1.9.1993 n. 385, dalle quale
risulti che l’impresa ha sempre fatto fronte ai propri impegni con
regolarità e puntualità.
Read: III.2.2):
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai
requisiti:
— Dichiarazione attestante il possesso del bilancio approvato e depositato
degli anni 2004, 2005 e 2006,
— Dichiarazione attestante la realizzazione di un fatturato globale
triennale complessivo negli esercizi 2004, 2005 e 2006 di almeno 1 000 000
000 Euro (unmiliardo/00) di cui un fatturato triennale complessivo per
servizi corrispondenti, nei suddetti tre esercizi, di almeno 80 000 000
Euro (ottantamilioni/00),
— Ai sensi dell’art. 41, comma 1 lettera a), del D.lgs. n. 163/2006, n. 2
(due) idonee dichiarazioni bancarie rilasciate da istituti bancari o
intermediari autorizzati ai sensi della legge 1° sette mbre 1993 n. 385,
dalle quale risulti che l’impresa ha sempre fatto fronte ai propri impegni
con regolarità e puntualità.

I-Rome: dedicated-business telephone network services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide