F-Montreuil-sous-Bois: fruit, vegetables and related products

Country:

France

City/Locality:

MONTREUIL-SOUS-BOIS

Notice/Contract Number:

eu:247283-2008

Publication Date:

Sept 26, 2008

Deadline:

Oct 21, 2008

Buyer:

OFFICE DE L'ELEVAGE

Original Language:

French

Address:

OFFICE DE L'ELEVAGE
MONTREUIL-SOUS-BOIS
France

Web Site:

www.office-elevage.fr/

Notice Type: 2110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 187/2008
, #
247283-2008
Referenced Document Number: 200477-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Office de l'Elevage, 12, rue
Henri Rol-Tanguy, TSA 30003, Contact: Division Intervention Programmes
Sociaux, Attn: M. Dehen, F-93555 Montreuil-sous-Bois. Tel. 01 73 30 29 41.
E-mail: service-dips@office-elevage.fr. Fax 01 73 30 30 48.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.office-elevage.fr/.
Address of the buyer profile:
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Office de l'Elevage, 12, rue Henri Rol-Tanguy, TSA 30003, Contact:
Division des Affaires Juridiques, F-93555 Montreuil-sous-Bois. Tel. 01 73
30 29 91. E-mail: service-daj@office-elevage.fr. Fax 01 73 30 30 35. URL:
www.office-elevage.fr/.
Tenders or requests to participate must be sent to: Office de l'Elevage,
12, rue Henri Rol-Tanguy, TSA 30003, Contact: Division des Affaires
Juridiques, F-93555 Montreuil-sous-Bois. Tel. 01 73 30 29 91. E-mail:
service-daj@office-elevage.fr. Fax 01 73 30 30 35. URL:
www.office-elevage.fr/.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 15300000, 15331400,
15332100.
Description: Fruit, vegetables and related products.
Preserved and/or canned vegetables.
Processed fruit.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document: Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 20.10.2008.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
21.10.2008 - 17:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: French.

Original Text:
AVIS DE MARCHÉ
Fournitures
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: Office de l'Elevage, 12, rue
Henri Rol-Tanguy, TSA 30003, Contact: Division Intervention Programmes
Sociaux, à l'attention de M. Dehen, F-93555 Montreuil-sous-Bois. Tél. 01
73 30 29 41. E-mail: service-dips@office-elevage.fr. Fax 01 73 30 30 48.
Adresse(s) internet:
Adresse générale du pouvoir adjudicateur: www.office-elevage.fr/.
Adresse du profil d'acheteur:
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être
obtenues: Point(s) de contact susmentionné(s).
Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents
complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif
et un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: Office de
l'Elevage, 12, rue Henri Rol-Tanguy, TSA 30003, Contact: Division des
Affaires Juridiques, F-93555 Montreuil-sous-Bois. Tél. 01 73 30 29 91.
E-mail: service-daj@office-elevage.fr. Fax 01 73 30 30 35. URL:
www.office-elevage.fr/.
Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être
envoyées: Office de l'Elevage, 12, rue Henri Rol-Tanguy, TSA 30003,
Contact: Division des Affaires Juridiques, F-93555 Montreuil-sous-Bois.
Tél. 01 73 30 29 91. E-mail: service-daj@office-elevage.fr. Fax 01 73 30
30 35. URL: www.office-elevage.fr/.
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S): Organisme
de droit public.
Autre: Agriculture.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur: Achats
de fruits et légumes à destination des personnes les plus démunies (Croix
Rouge Française, Fédération Française des Banques Alimentaires, Secours
Populaire Français et Restaurants du Cœur).
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison de
fournitures ou de prestation de services: Fournitures.
Achat.
Lieu principal de livraison: Territoire français.
Code NUTS: FR.
II.1.3) L’avis implique: Un marché public.
II.1.4) Informations sur l’accord-cadre: Estimation de la valeur totale
des acquisitions pour l’ensemble de la durée de l’accord-cadre:
II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat/des achats: Appel
d’offres ayant pour objet l’achat sur le marché et la fourniture de
conserves de haricots verts, de macédoine de légumes, d'ananas, et de
compote de pomme, destinés à la Croix Rouge Française, à la Fédération
Française des Banques Alimentaires, au Secours Populaire Français et aux
Restaurants du Cœur.
II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
15300000.
II.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): Oui.
II.1.8) Division en lots: Oui.
Il convient de soumettre des offres pour: un ou plusieurs lots.
II.1.9) Des variantes seront prises en considération: Non.
II.2) QUANTITÉ OU ÉTENDUE DU MARCHÉ
II.2.1) Quantité ou étendue globale: — 3 lots de haricots verts en
conserve,
— 3 lots de macédoine de légumes en conserve,
— 3 lots de conserves d’ananas en tranches,
— 3 lots de compote de pomme, (1 lot est constitué d’un produit demandé
pour une Association.
Valeur estimée hors TVA: 2 779 160 EUR.
II.2.2) Options: Non.
II.3) DURÉE DU MARCHÉ OU DÉLAI D’EXÉCUTION: Durée en mois: 5 (à compter
de la date d’attribution du contrat).
INFORMATIONS SUR LES LOTS
LOT N° 1
INTITULÉ: conserves de haricots verts
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Fourniture de conserves de haricots vert
entiers équeutés, en boite 4/4, calibre fin / Poids net égoutté mini de
440 g, à la Croix Rouge Française.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
15300000, 15331400.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Coût estimé hors TVA: 20 190 EUR.
LOT N° 2
INTITULÉ: conserves de haricots verts
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Fourniture de conserves de haricots vert
entiers équeutés, en boite 4/4, calibre fin / Poids net égoutté mini de
440 g à la Fédération Française des Banques Alimentaires.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
15300000, 15331400.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Coût estimé hors TVA: 327 020 EUR.
LOT N° 3
INTITULÉ: conserves de haricots verts
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Fourniture de conserves de haricots vert
entiers équeutés, en boite 4/4, calibre fin / Poids net égoutté mini de
440 g aux Restaurants du Cœur.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
15300000, 15331400.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Coût estimé hors TVA: 720 660 EUR.
LOT N° 4
INTITULÉ: conserves de macédoine de légumes
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Fourniture de conserves de macédoine de
légumes, en boite 4/4, Poids net égoutté mini de 530 g à la Croix Rouge
Française.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
15300000, 15331400.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Coût estimé hors TVA: 33 460 EUR.
LOT N° 5
INTITULÉ: conserves de macédoine de légumes
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Fourniture de conserves de macédoine de
légumes, en boite 4/4, Poids net égoutté mini de 530 g au Secours
Populaire Français.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
15300000, 15331400.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Coût estimé hors TVA: 177 250 EUR.
LOT N° 6
INTITULÉ: conserves de macédoine de légumes
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Fourniture de conserves de macédoine de
légumes, en boite 4/4, Poids net égoutté mini de 530 g au Restaurants du
Cœur.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
15300000, 15331400.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Coût estimé hors TVA: 417 990 EUR.
LOT N° 7
INTITULÉ: compote de pomme
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Fourniture de compote de pomme en coupelle
plastique individuelle de 100 g destinée à la Croix Rouge Française.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
15300000, 15332100.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Coût estimé hors TVA: 42 780 EUR.
LOT N° 8
INTITULÉ: compote de pomme
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Fourniture de compote de pomme en coupelle
plastique individuelle de 100 g destinée au Secours Populaire Français.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
15300000, 15332100.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Coût estimé hors TVA: 264 830 EUR.
LOT N° 9
INTITULÉ: compote de pomme
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Fourniture de compote de pomme en coupelle
plastique individuelle de 100 g destinée au Restaurants du Cœur.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
15300000, 15332100.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE:
LOT N° 10
INTITULÉ: conserve d'ananas en tranche
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Fourniture de conserves d’ananas en tranche au
sirop léger, boites format ¾ destinées à la Croix Rouge Française.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
15300000, 15332100.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Coût estimé hors TVA: 43 140 EUR.
LOT N° 11
INTITULÉ: conserve d'ananas en tranche
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Fourniture de conserves d’ananas en tranche au
sirop léger, boites format ¾ destinées à la Fédération Française des
Banques Alimentaires.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
15300000, 15332100.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Coût estimé hors TVA: 480 570 EUR.
LOT N° 12
INTITULÉ: conserve d'ananas en tranche
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Fourniture de conserves d’ananas en tranche au
sirop léger, boites format ¾ destinées aux Restaurants du Cœur.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
15300000, 15332100.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE:
SECTION III: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET
TECHNIQUE
III.1) CONDITIONS RELATIVES AU CONTRAT
III.1.1) Cautionnement et garanties exigés: Garantie d’un montant égal à
10 % du prix offert multiplié par le tonnage proposé.
III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou
références aux textes qui les réglementent: Financement sur crédits
nationaux. Les paiements seront effectués par l’Agent Comptable de
l’Office de l’Elevage, selon les règles de la comptabilité et de la
dépense publiques selon les modalités prévues au cahier des charges.
III.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditions
particulières: Non.
III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION
III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences
relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession:
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences
sont remplies: — Une déclaration concernant le nom et la qualité de la
personne habilitée à engager l’entreprise et, le cas échéant, le mandat
par lequel ce pouvoir lui a été donne,
— La copie du ou des jugements prononcés s’il est en redressement
judiciaire,
— Une déclaration sur l’honneur, dûment datée et signée, pour justifier
qu’il n’entre dans aucun des cas d’interdiction de soumissionner
mentionnés à l’article 8 de l’ordonnance n° 2005/649 du 6.6.2005, relative
aux marchés passés par certaines personnes publiques ou privées non
soumises au Code des marchés publics.
III.2.2) Capacité économique et financière:
III.2.3) Capacité technique:
III.2.4) Marchés réservés: Non.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure: Ouverte.
IV.2) CRITÈRES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Critères d’attribution: Prix le plus bas.
IV.2.2) Une enchère électronique sera effectuée: Non.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché: Avis de
pré-information
Numéro d’avis au JO: 2008/S 149-200477 du 2.8.2008.
IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier des charges et des documents
complémentaires ou du document descriptif: Date limite pour la réception
des demandes de documents ou pour l'accès aux documents: 20.10.2008.
Documents payants: non.
IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation: 21.10.2008 - 17:00.
IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de
participation: Français.
IV.3.7) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de
maintenir son offre: Jusqu’au: 31.12.2008.
IV.3.8) Modalités d’ouverture des offres: Date: 29.10.2008.
Lieu: Office de l'Elevage.
Personnes autorisées à assister à l'ouverture des offres: oui.
Membres d’une Commission comportant notamment les représentants de
l’organisation caritative intéressée, du ministère de l’agriculture et du
ministère des affaires sociales.
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.1) IL S’AGIT D’UN MARCHÉ PÉRIODIQUE: Non.
VI.2) LE MARCHÉ S'INSCRIT DANS UN PROJET/PROGRAMME FINANCÉ PAR DES FONDS
COMMUNAUTAIRES: Non.
VI.3) AUTRES INFORMATIONS: Le cahier des charges est téléchargeable
librement à l'adresse suivante: http://www.office-elevage.fr/ip/demuni/
demunis.htm .
VI.4) PROCÉDURES DE RECOURS
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours: Tribunal
administratif, 2-4, boulevard de l'Hautil, BP 322, F-95027 Cergy-Pontoise.
E-mail: greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr. Tél. 01 30 17 34 00. Fax 01 30
17 34 59.
VI.4.2) Introduction des recours: Précisions concernant le(s) délai(s)
d'introduction des recours: —10 jours avant la signature du marché (référé
pré-contractuel), en application de l’article L.551-1 du Code de justice
administrative,
— 2 mois après la notification du rejet de l’offre, en application de
l’article R.421-1 du Code de justice administrative.
VI.4.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus
concernant l'introduction des recours: Tribunal administratif de Cergy
Pontoise, 2-4, boulevard de l'Hautil, BP 322, F-95027 Cergy-Pontoise.
E-mail: greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr. Tél. 01 30 17 34 00. Fax 01 30
17 34 59.
VI.5) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 22.9.2008.

F-Montreuil-sous-Bois: fruit, vegetables and related products

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide