E-Gandia: sport-related services

Country:

Spain

City/Locality:

GANDIA

Notice/Contract Number:

eu:247206-2008

Publication Date:

Sept 26, 2008

Deadline:

Nov 21, 2008

Buyer:

AYUNTAMIENTO DE GANDIA

Original Language:

Spanish

Address:

AYUNTAMIENTO DE GANDIA
GANDIA
Spain

Web Site:

www.gandia.org

Notice Type: 1160
-
Public works concession
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 187/2008
, #
247206-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Not applicable
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Not defined

Summary:
PUBLIC WORKS CONCESSION
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Ayuntamiento de Gandia, n/a,
Contact: Departamento de Contratación, Attn: Jose Morant, E-46701 Gandia.
Tel. 962 95 94 60. E-mail: tvidal@gandia.org. Fax 962 95 96 16.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.gandia.org.
Address of the buyer profile: http://www.gandia.org/ajuntament/val/
EconomiaHisenda/contratacion.asp.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specific documentation can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Applications must be sent to: As in above-mentioned contact point(s).
SECTION II: OBJECT OF THE CONCESSION
II.1) DESCRIPTION OF THE CONCESSION
II.1.4) Common procurement vocabulary (CPV): 92620000, 92610000.
Description: Sport-related services.
Sports facilities operation services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.2) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.2.2) Time-limit for the submission of applications: 21.11.2008 -
14:00.
IV.2.3) Language(s) in which applications may be submitted: Spanish.
Other: Valenciano.

Original Text:
CONCESIÓN DE OBRAS PÚBLICAS
APARTADO I: PODER ADJUDICADOR
I.1) NOMBRE, DIRECCIONES Y PUNTO(S) DE CONTACTO: Ayuntamiento de Gandia,
n/a, Persona de contacto: Departamento de Contratación, A la atención de:
Jose Morant, E-46701 Gandia. Tel. 962 95 94 60. E-mail: tvidal@gandia.org.
Fax 962 95 96 16.
Direcciones Internet:
Dirección del poder adjudicador: www.gandia.org.
Dirección del perfil de comprador: http://www.gandia.org/ajuntament/val/
EconomiaHisenda/contratacion.asp.
Puede obtenerse más información en: Véanse los puntos de contacto
mencionados arriba.
Puede obtenerse más documentación específica en: Véanse los puntos de
contacto mencionados arriba.
Las solicitudes deben enviarse a: Véanse los puntos de contacto
mencionados arriba.
I.2) TIPO DE PODER ADJUDICADOR Y PRINCIPAL(ES) ACTIVIDAD(ES): Institución
regional o local.
APARTADO II: OBJETO DEL CONTRATO
II.1) DESCRIPCIÓN DE LA CONCESIÓN
II.1.1) Denominación del contrato establecida por el poder adjudicador:
Contrato de concesión de obra pública para la construcción y explotación
de un centro deportivo de salud, ocio y agua Benipeixcar-Raval.
II.1.2) Tipo de contrato y emplazamiento de las obras: Proyecto y
ejecución.
Código NUTS: ES523.
Emplazamiento principal de las obras: Solar municipal de 2 876 m2
calificado de dotación pública en la cl Llocnou de Sant Jeroni (entre el
polideportivo “El Raval” y el “Museu Faller.
II.1.3) Breve descripción del contrato: Contrato de concesión de obra
pública conforme a las siguientes prestaciones:
a) La redacción del proyecto básico y de ejecución con el contenido que
expresa el artículo 107.1 de la Ley de Contratos del Sector Público
30/2007 (LCSP) y el Pliego de Prescripciones Técnicas Particulares;
b) La redacción del anteproyecto y proyecto de explotación del servicio,
así como aquellos otros documentos y proyectos que resulten necesarios
para la ejecución de las obras, explotación del servicio, licencias y
autorizaciones para su puesta en funcionamiento;
c) La construcción del edificio, piscina e instalaciones que comprendan el
centro deportivo conforme a los proyectos aprobados por el órgano de
contratación;
d) La explotación y gestión del centro deportivo durante un plazo de 40
años, contados desde la finalización de las obras;
e) El tratamiento superficial de las vías adyacentes que se indican en el
Estudio de Viabilidad publicado en el BOPV número 191 el día 12.8.2008 y
en el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares;
f) La conservación y mantenimiento de las obras e instalaciones del centro
deportivo en condiciones adecuadas para la correcta utilización del
servicio conforme a lo previsto en el pliego de prescripciones técnicas
particulares y reglamento del servicio que, en su momento se apruebe por
el Ayuntamiento;
g) Las actuaciones de reposición y gran reparación, exigibles en relación
con los elementos que han de reunir el centro deportivo para mantener apto
el fin de que el servicio al que sirve pueda ser desarrollado
adecuadamente, de acuerdo con las exigencias económicas y demandas
sociales.
II.1.4) Clasificación CPV (Vocabulario Común de Contratos Públicos):
92620000, 92610000.
II.2) CANTIDAD O EXTENSIÓN DEL CONTRATO
II.2.1) Cantidad o extensión global del contrato: Plazo de ejecución: 24
meses Plazo de explotación: 40 años.
Valor estimado IVA excluido: 8 492 252,28 EUR.
APARTADO III: INFORMACIÓN DE CARÁCTER JURÍDICO, ECONÓMICO, FINANCIERO Y
TÉCNICO
III.1) CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN
III.1.1) Situación personal de los operadores económicos, incluidas las
exigencias relativas a la inscripción en un registro profesional o
mercantil: Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen
los requisitos: Se presentarán los siguientes documentos en función del
supuesto o supuestos en los que se encuentren los licitadores:
a) Si el licitador fuera una o varias personas jurídicas, deberán
presentar copia autorizada o testimonio notarial de la escritura de
constitución o de modificación, en su caso, inscritas en el Registro
Mercantil, cuando este requisito fuera exigible conforme a la legislación
mercantil que le sea aplicable. Si no lo fuera, la acreditación de la
capacidad de obrar se realizará mediante escritura o documento de
constitución, estatutos, o acto fundacional, en la que constaren las
normas por las que se regula su actividad, inscritos, en su caso, en el
correspondiente registro oficial;
b) Documento, cuando se comprometa en su oferta a constituir una sociedad
concesionaria, firmado por los representantes de las personas o empresas
promotoras y por el apoderado que, al menos, contenga:
— El compromiso de constituir la sociedad concesionaria,
— La relación de los futuros promotores de la sociedad concesionaria,
— Las características jurídicas y financieras de la sociedad
concesionaria,
— Los porcentajes de participación de los promotores de la sociedad
concesionaria,
— El compromiso de adoptar el modelo de contabilidad de sociedad mercantil
local, cuyo capital social pertenezca íntegramente a la Entidad Local,
— El nombramiento de un apoderado que representará a los promotores de la
sociedad hasta su constitución.
c) En el caso que los licitadores concurrieran en Unión Temporal de
Empresas (UTE), se presentará un documento firmado por los representantes
de los empresarios o empresas promotoras y por el apoderado que, como
mínimo, contendrá:
— El compromiso de constituir la UTE caso de resultar adjudicatario,
— La relación de empresarios y promotores que integrarán la UTE, y
participación de cada uno de ellos en la misma,
— Las circunstancias y motivos de su constitución,
— El compromiso de adoptar el modelo de contabilidad de sociedad mercantil
local, cuyo capital social pertenezca íntegramente a la Entidad Local,
— El nombramiento de un representante o apoderado único de la UTE. Una vez
constituida la UTE, se procederá, cuando así se haya comprometido en su
oferta, a la constitución de la sociedad concesionaria que será la titular
de la concesión conforme a lo previsto en este pliego.
d) Los empresarios individuales deberán presentar el Documento Nacional de
Identidad (DNI) o, en su caso el documento que haga de sus veces;
e) La capacidad de obrar de las empresas extranjeras se acreditará
conforme a lo establecido en los artículos 9 y 10 del RGLCAP;
f) Para las empresas extranjeras, también se exige una declaración expresa
de sometimiento a la jurisdicción de los juzgados y tribunales españoles
de cualquier orden, para todas las incidencias que de modo directo o
indirecto pudieran surgir del contrato, con renuncia, en su caso, al fuero
jurisdiccional extranjero que pudiera corresponder al licitador;
g) Declaración responsable ajustada al modelo previsto en el modelo I
“Declaración responsable de licitador”, otorgada ante el Servicio de
Contratación y Patrimonio del Ayuntamiento, notario u organismo
profesional cualificado, o ante la autoridad judicial con competencia de
los siguientes extremos:
— No estar incurso en prohibición de contratar según el artículo 49 de la
LCSP,
— Hallarse al corriente del cumplimiento de las obligaciones tributarias y
con la seguridad social impuestas en la legislación vigente, sin perjuicio
de la justificación acreditativa de que tal requisito se exija antes de la
adjudicación por el órgano de contratación,
— No estar incursos en los supuestos de incompatibilidades previstos en la
Ley 5/2006, de 10 de abril, de regulación de los conflictos de intereses
de los miembros del Gobierno y de los Altos Cargos de la Administración
General del Estado, y la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de
Incompatibilidades del personal al Servicio de las Administraciones
Públicas,
— En su caso, no existir obligación de presentar las declaraciones o
documentos a que se refieren los artículos 13 y 14 del RGLCAP.
h) Justificante acreditativo de haber constituido la garantía provisional
en los términos establecidos en la cláusula 10 del Pliego de Cláusulas
Administrativas particulares;
i) Lista exhaustiva de las empresas vinculadas a cada uno de los
partícipes;
j) El modelo VI “Ficha de datos del licitador” que consta en el ANEXO de
este pliego debidamente cumplimentado.
III.1.2) Capacidad económica y financiera: Información y trámites
necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: Los licitadores
nacionales y extranjeros, sin perjuicio para los primeros de la exigencia
de la clasificación prevista en la cláusula 9 del pliego de cláusulas
administrativas particulares, para ellos o para las empresas con las que
subcontraten las obras, deberán justificar su solvencia económica y
financiera conforme a los siguientes documentos y con sujeción a los
criterios que a continuación se definen:
a) Informe de alguna institución financiera debidamente inscrita en el
Registro de Entidades Financieras del Banco de España en el cual se ponga
de manifiesto que el licitador o conjunto de licitadores gozan de una
situación financiera suficientemente saneada para obtener, de acuerdo con
las prácticas usuales en los mercados financieros, la financiación
suficiente para hacer frente a inversiones de más de 5 millones de euros.
b) Tratándose de personas jurídicas, presentación de las cuentas anuales
del licitador o de cada uno de los licitadores que conforman el grupo, de
los últimos 3 años, debidamente aprobadas e inscritas, en las que se ponga
de manifiesto el resultado global en esos últimos 3 ejercicios. c)
Documento que manifieste la cifra de negocios global de licitador o grupo
de licitadores (en ese caso sumando las cifras de negocio de todos los
miembros), en el curso de los 3 últimos ejercicios superior a 5 000 000 de
euros anuales.
III.1.3) Capacidad técnica: Información y trámites necesarios para
evaluar si se cumplen los requisitos: Los licitadores nacionales y
extranjeros, sin perjuicio para los primeros de la exigencia de la
clasificación prevista en la cláusula 9 del pliego de cláusulas
administrativas particulares, para ellos o para las empresas con las que
subcontraten las obras, deberán justificar su solvencia técnica y
profesional, así como la relación de medios personales y equipos de
acuerdo con los siguientes documentos ajustándose a los criterios que a
continuación se definen:
a) Documento que exprese la experiencia en la construcción, conservación y
explotación de centros o instalaciones deportivas de cualquier clase
públicos o privados, realizada en los 5 últimos años por cada licitador o
grupo de licitadores (en este caso sumando las experiencias de todos los
miembros), incluyendo fechas, localización, beneficiarios públicos o
privados de los mismos y descripción de las actividades realizadas, así
como el importe de las mismas. Para acreditar dicha experiencia el
documento deberá acompañarse de certificados de buena ejecución, o en su
caso, de los contratos o de cualquier otro documento público o privado que
la justifique;
b) Documento que manifieste los medios personales sin titulación media o
superior que se vincularan exclusivamente a la ejecución de las obras y a
la explotación del servicio, acompañando el currículum vitae y
certificados oficiales de los títulos de cada uno de ellos. La experiencia
requerida a este personal es de más de 2 años en puestos similares a las
funciones que desempeñarán en la ejecución de este contrato. No se
admitirá para cumplir con este requisito las aportaciones de medios
personales con dedicación parcial. La adscripción del personal al
cumplimiento del contrato establecida en este documento no podrá
modificarse sin la previa autorización del Ayuntamiento;
c) Documento que describa el equipo técnico y unidades técnicas de
titulados de grado medio y superior que participaran en la ejecución de
las obras y en la explotación del servicio, que estén integrados
directamente en la empresa del contratista. Se adjuntará el currículum
vitae y certificados oficiales de los títulos de cada uno de ellos.
Además, en este documento también se expresará el promedio anual del
personal integrado en el equipo técnico o unidades técnicas durante los 5
últimos años en la empresa. No se admitirá para cumplir con este requisito
las aportaciones de medios personales con dedicación parcial. La
adscripción del personal al cumplimiento del contrato establecida en este
documento no podrá modificarse sin la previa autorización del
Ayuntamiento;
d) Documento que describa los titulados medios y superiores que
participarán en la ejecución de las obras y en la explotación del servicio
que no estén integrados directamente en la empresa del contratista. Se
exige una experiencia superior a 5 años en puestos similares a las
funciones que se les asignarán. Se adjuntará el currículum vitae y
certificados oficiales de los títulos de cada uno de ellos. No se admitirá
para cumplir con este requisito las aportaciones de medios personales con
dedicación parcial. La adscripción del personal al cumplimiento del
contrato establecida en este documento no podrá modificarse sin la previa
autorización del Ayuntamiento;
e) Documento que defina y describa la capacidad técnica de los medios
personales que se destinarán a la elaboración de los proyectos técnicos
que se exigen en este pliego, con indicación del equipo redactor y las
publicaciones que han realizado en los últimos 5 años. Se adjuntará un
currículum vitae y certificado oficial de los títulos académicos de cada
miembro redactor de los proyectos. La experiencia que se exige a los
titulados superiores que redacten los proyectos técnicos se cifra, como
mínimo, en 5 años en la elaboración de proyectos similares. La adscripción
del personal al cumplimiento del contrato establecida en este documento no
podrá modificarse sin la previa autorización del Ayuntamiento;
f) Documento que defina y describa los medios personales que se destinarán
a elaborar el plan económico-financiero y demás documentos económicos. La
experiencia mínima exigida para los titulados superiores se cifra, como
mínimo en 5 años en la elaboración de documentos similares a los exigidos
en el pliego de cláusulas administrativas particulares. Se adjuntará un
currículum vitae y los certificados oficiales de los títulos académicos de
cada uno de los miembros que participe en su elaboración. La adscripción
del personal al cumplimiento del contrato establecida en este documento no
podrá modificarse sin la previa autorización del Ayuntamiento;
g) Certificado de clasificación de empresa en los términos establecidos en
la cláusula 9 del pliego de cláusulas administrativas particulares. Si el
licitador no dispone de la clasificación deberá adjuntar una relación de
los subcontratistas con los que contratará la ejecución de las obras. En
este último supuesto los subcontratistas deben contar con la clasificación
exigida. Además, los subcontratistas deben aceptar mediante documento
escrito la realización de dichas obras. Este documento de aceptación junto
con los certificados acreditativos de la clasificación tanto del licitador
como de los subcontratistas debe incorporarse en este apartado.
APARTADO IV: PROCEDIMIENTO
IV.1) CRITERIOS DE ADJUDICACIÓN: 1. Los criterios de adjudicación que se
utilizarán para valorar la documentación presentada por los licitadores se
dividen en:
a) Criterios económicos. Se emplearán para valorar la documentación de la
proposición económica (sobre número 3). Representan un 60 % de la
valoración total;
b) Criterios técnicos. Se aplicarán para valorar la documentación de la
proposición técnica (sobre número 2). Representan un 40 % de la valoración
total. 2. Para valorar adecuadamente las proposiciones el órgano de
contratación nombrará un comité de expertos en virtud de lo previsto en el
artículo 134.2 de la LCSP. El comité de expertos estará integrado, como
mínimo, por tres miembros con la cualificación apropiada para llevar a
cabo la valoración de las propuestas. Los miembros del comité de expertos
no podrán formar parte de la Mesa de Contratación.
IV.2) INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA
IV.2.1) Número de referencia que el poder adjudicador asigna al
expediente: C-438008.
IV.2.2) Fecha límite de presentación de las candidaturas: 21.11.2008 -
14:00.
IV.2.3) Lengua(s) en que puede(n) presentarse las candidaturas: Español.
Otras: Valenciano.
APARTADO VI: INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
VI.1) ¿SE RELACIONA EL CONTRATO CON UN PROYECTO O PROGRAMA FINANCIADO
MEDIANTE FONDOS COMUNITARIOS?: No.
VI.3) PROCEDIMIENTOS DE RECURSO
VI.3.1) Órgano competente para los procedimientos de recurso: La Junta de
Gobierno Local, Plaza Mayor, 1, E-46701 Gandia. E-mail: tvidal@gandia.org.
Tel. 962 95 94 60. Dirección Internet (URL): www.gandia.org. Fax 962 95 96
16.
VI.3.3) Servicio que puede facilitar información sobre la presentación de
recursos: Departamento de Contratación, Plaza Mayor, 1, E-46701 Gandia.
E-mail: tvidal@gandia.org. Tel. 962 95 94 60. Dirección Internet (URL):
www.gandia.org. Fax 962 95 96 16.
VI.4) FECHA DE ENVÍO DEL PRESENTE ANUNCIO: 24.9.2008.

E-Gandia: sport-related services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide