SK-Bratislava: software programming and consultancy services

Country:

Slovakia

City/Locality:

MPRATISLABA

Notice/Contract Number:

eu:246968-2008

Publication Date:

Sept 26, 2008

Buyer:

MINISTERSTVO KULTURY SR

Original Language:

key:ln:sk

Address:

MINISTERSTVO KULTURY SR
BRATISLAVA
Slovakia

Web Site:

www.culture.gov.sk

72200000 - Software programming and consultancy services

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 187/2008
, #
246968-2008
Referenced Document Number: 110581-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Datalan, a.s., Galvaniho 15/C, SK-821 04 Bratislava. Tel. (421-2)
50 25 77 77. URL: www.datalan.sk. Fax (421-2) 50 25 77 00.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Ministerstvo kultúry SR, Nám.
SNP č.33, Contact: Ministerstvo kultúry SR, Attn: Jana Petrovičová, SK-813
33 Bratislava. Tel. (421-2) 59 39 15 13. E-mail:
jana.petrovicova@culture.gov.sk. Fax (421-2) 59 39 15 73.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.culture.gov.sk.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 72200000.
Description: Software programming and consultancy services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 17 556 214,00 SKK.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Datalan, a.s., Galvaniho 15/C, SK-821 04 Bratislava. Tel. (421-2)
50 25 77 77. URL: www.datalan.sk. Fax (421-2) 50 25 77 00.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 22 000 000,00 SKK.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 17 556 214,00 SKK.
Excluding VAT.
If annual or monthly value: number of months: 48.

Original Text:
OZNÁMENIE O VÝSLEDKU VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA
Služby
ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ
I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA): Ministerstvo kultúry SR,
Nám. SNP č.33, Kontakt: Ministerstvo kultúry SR, Do rúk: Jana Petrovičová,
SK-813 33 Bratislava. Tel.: (421-2) 59 39 15 13. E-mail:
jana.petrovicova@culture.gov.sk. Fax: (421-2) 59 39 15 73.
Internetová adresa (adresy):
Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa: www.culture.gov.sk.
I.2) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA A HLAVNÝ PREDMET ALEBO PREDMETY
ČINNOSTI: Ministerstvo alebo iný štátny alebo federálny orgán vrátane
regionálnych alebo miestnych útvarov.
Všeobecná štátna správa.
Verejný obstarávateľ nakupuje pre iných verejných obstarávateľov: áno.
ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY
II.1) OPIS
II.1.1) Názov zákazky podľa verejného obstarávateľa: Centrálny
prezentačný, rezervačný a predajný systém v rezorte kultúry.
II.1.2) Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo
poskytovania služieb: Služby.
Kategória služby č. 07.
Hlavné miesto poskytovania služieb: Bratislava.
NUTS kód SK.
II.1.4) Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov): Centrálny
prezentačný, rezervačný a predajný systém bude založený na internetovej
technológii, umožní vytvoriť centralizovaný bod na prezentáciu podujatí
všetkých kultúrnych inštitúcií a predajný systém lístkov vrátane ich
rezervácie a platobných mechanizmov. Koncový užívateľ bude mať možnosť
vyhľadať na internete relevantné informácie o podujatiach v rámci všetkých
organizácií v rezorte kultúry. Verejný obstarávateľ požaduje, aby užívateľ
mal možnosť prezerať termíny predstavení, obsadenie, opis predstavenia,
obsadenie sály a zároveň vykonať rezerváciu, resp. elektronickú platbu za
vstupenku vrátane on-line vytlačenia vstupenky. Verejný obstarávateľ
požaduje prezentáciu podujatí, centrálnu evidenciu predajnosti podujatí v
rezorte kultúry a v jeho organizáciách (reporty a štatistiky), možnosť
detailného vyhľadávania, on-line rezervácie a platby, on-line vytlačenie
lístka, podporu distribúcie a aplikácie kultúrnych poukazov na
elektronickej báze, detailný reporting, širokú škálu platobných metód.
Verejný obstarávateľ požaduje on-line portálový systém umožňujúci predaj a
zúčtovanie lístkov pre kultúrne inštitúcie, najmä divadlá, prostredníctvom
viacerých predajných kanálov, najmä on-line a priamy predaj. Systém musí
prostredníctvom užívateľsky prívetivého rozhrania upravovať, navrhovať a
manažovať javiská, ako aj samotné typy lístkov (napr. abonentky). Taktiež
musí umožňovať kvalitné vyhodnocovanie pre rôzne použitie, ako aj možnosť
integrácie na externé systémy (napr. finančné). Súčasťou dodávky bude
zabezpečenie údržby a správy systému, súvisiace aj s kustomizáciou
aplikácie. Bude sa upravovať vzhľadom na platnú legislatívu a novely
zákona, ktoré priamo súvisia s funkcionalitou dodaného produktu.
II.1.5) Spoločný slovník obstarávania (CPV): 72200000.
II.1.6) Na toto obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní
(GPA): Áno.
II.2) CELKOVÁ KONEČNÁ HODNOTA ZÁKAZKY (ZÁKAZIEK)
II.2.1) Celková konečná hodnota zmluvy (zmlúv): Hodnota: 17 556 214,00
SKK.
Bez DPH.
ODDIEL IV: POSTUP
IV.1) DRUH POSTUPU
IV.1.1) Druh postupu: Užšia súťaž.
IV.2) KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK
IV.2.1) Kritériá na vyhodnotenie ponúk: Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka
1. Cena. Relat. váha: 50.
2. Výška zmluvnej pokuty za nedodržanie termínu odovzdania diela. Relat.
váha: 35.
3. Cena technickej podpory na 48 mesiacov. Relat. váha: 15.
IV.2.2) Využila sa elektronická aukcia: Nie.
IV.3) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.3.1) Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ:
MKSR-03/2008.
IV.3.2) Predchádzajúce oznámenie týkajúce sa tejto zákazky: Predbežné
oznámenie
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2008/S 28-037730 z 9.2.2008
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2008/S 81-110581 z 25.4.2008.
ODDIEL V: UZATVORENIE ZMLUVY
NÁZOV: Zmluva č. MK-81/08/M.
V.1) DÁTUM UZATVORENIA ZMLUVY: 25.8.2008.
V.2) POČET PRIJATÝCH PONÚK: 2.
V.3) NÁZOV A ADRESA DODÁVATEĽA, S KTORÝM SA UZATVORILA ZMLUVA: Datalan,
a.s., Galvaniho 15/C, SK-821 04 Bratislava. Tel.: (421-2) 50 25 77 77.
URL: www.datalan.sk. Fax: (421-2) 50 25 77 00.
V.4) INFORMÁCIE O HODNOTE ZMLUVY Začiatočná predpokladaná celková hodnota
zákazky:
Hodnota: 22 000 000,00 SKK.
Bez DPH.
Celková konečná hodnota zákazky:
Hodnota: 17 556 214,00 SKK.
Bez DPH.
Pri hodnote za rok alebo za mesiac: počet mesiacov: 48.
V.5) JESTVUJE PREDPOKLAD SUBDODÁVOK V RÁMCI ZMLUVY: Nie.
ODDIEL VI: DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
VI.1) ZÁKAZKA SA TÝKA PROJEKTU A/ALEBO PROGRAMU FINANCOVANÉHO Z FONDOV
SPOLOČENSTVA: Nie.
VI.2) ĎALŠIE INFORMÁCIE: Cena zahŕňa: riešenie – vstupenkový prezentačný
a rezervačný systém v sume 12 934 365,- SKK a doplnkové služby (údržba,
podpora apod.), ktoré sa budú čerpať len v prípade potreby vo výške 4 621
849,- SKK bez DPH počas trvania zmluvy.
VI.3) REVÍZNE POSTUPY:
VI.3.1) Orgán zodpovedný za konanie o námietkach: Úrad pre verejné
obstarávanie, Dunajská 68, P.O.Box 58, SK-820 04 Bratislava. Tel.: (421-2)
50 26 42 19. URL: www.uvo.gov.sk. Fax: (421-2) 50 26 42 18.
Orgán zodpovedný za konanie o žiadostiach o nápravu:
Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP č. 33, SK-813 31 Bratislava. E-mail:
jana.petrovicova@culture.gov.sk. Tel.: (421-2) 59 39 15 13. URL:
www.culture.gov.sk. Fax: (421-2) 59 39 15 73.
VI.3.2) Podávanie žiadostí o nápravu a námietok:
VI.3.3) Úrad, na ktorom možno získať informácie o revíznych postupoch:
Úrad pre verejné obstarávanie, Dunbajská 68; P.O.BOX 58, SK-820 04
Bratislava. Tel.: (421-2) 50 26 42 19. URL: www.uvo.gov.sk. Fax: (421-2)
50 26 42 18.
VI.4) DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA: 22.9.2008.

SK-Bratislava: software programming and consultancy services

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide