SK-Bratislava: vans

Country:

Slovakia

City/Locality:

MPRATISLABA

Notice/Contract Number:

eu:246762-2008

Publication Date:

Sept 26, 2008

Buyer:

COLNE RIADITELSTVO SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Original Language:

key:ln:sk

Address:

COLNE RIADITELSTVO SLOVENSKEJ REPUBLIKY
BRATISLAVA
Slovakia

Web Site:

www.colnasprava.sk

Notice Type: 2180
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 187/2008
, #
246762-2008
Referenced Document Number: 150149-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Porsche Inter Auto Slovakia, spol. s r.o., Dolnozemská 7, SK-851
04 Bratislava. E-mail: dpetranek@porsche.sk. Tel. (421-2) 49 26 22 00.
URL: www.porsche.sk. Fax (421-2) 49 26 22 22.
Porsche Inter Auto Slovakia, spol. s.r.o., Dolnozemská 7, SK-851 04
Bratislava. E-mail: dpetranek@porche.sk. Tel. (421-2) 49 26 22 00. URL:
www.porsche.sk. Fax (421-2) 49 26 22 22.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Colné riaditeľstvo Slovenskej
republiky, Mierová 23, Contact: Colné riaditeľstvo SR, Mierová 23, 815 11
Bratislava, Attn: Ing. Anna Pivarčiová, SK-815 11 Bratislava. Tel. (421-2)
48 27 35 27. E-mail: anna.pivarciova@colnasprava.sk. Fax (421-2) 43 41 33
26.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.colnasprava.sk.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 34136000, 34100000.
Description: Vans.
Motor vehicles.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 7 778 380,70 SKK.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Porsche Inter Auto Slovakia, spol. s r.o., Dolnozemská 7, SK-851
04 Bratislava. E-mail: dpetranek@porsche.sk. Tel. (421-2) 49 26 22 00.
URL: www.porsche.sk. Fax (421-2) 49 26 22 22.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 7 394 957,90 SKK.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 6 781 800,60 SKK.
Excluding VAT.
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Porsche Inter Auto Slovakia, spol. s.r.o., Dolnozemská 7, SK-851
04 Bratislava. E-mail: dpetranek@porche.sk. Tel. (421-2) 49 26 22 00. URL:
www.porsche.sk. Fax (421-2) 49 26 22 22.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 1 008 403,40 SKK.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 996 580,10 SKK.
Excluding VAT.

Original Text:
OZNÁMENIE O VÝSLEDKU VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA
Tovary
ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ
I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA): Colné riaditeľstvo
Slovenskej republiky, Mierová 23, Kontakt: Colné riaditeľstvo SR, Mierová
23, 815 11 Bratislava, Do rúk: Ing. Anna Pivarčiová, SK-815 11 Bratislava.
Tel.: (421-2) 48 27 35 27. E-mail: anna.pivarciova@colnasprava.sk. Fax:
(421-2) 43 41 33 26.
Internetová adresa (adresy):
Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa: www.colnasprava.sk.
I.2) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA A HLAVNÝ PREDMET ALEBO PREDMETY
ČINNOSTI: Ministerstvo alebo iný štátny alebo federálny orgán vrátane
regionálnych alebo miestnych útvarov.
Všeobecná štátna správa.
Verejný obstarávateľ nakupuje pre iných verejných obstarávateľov: nie.
ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY
II.1) OPIS
II.1.1) Názov zákazky podľa verejného obstarávateľa: Nákup dodávkových
automobilov.
II.1.2) Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo
poskytovania služieb: Tovary.
Kúpa.
Hlavné miesto dodania tovarov: Sídlo alebo iné prevádzkové priestory
uchádzača.
NUTS kód SK01.
II.1.4) Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov): Dodanie dodávkových
motorových vozidiel triedy VAN, cestné motorové vozidlo - automobil s
určením na jazdu na spevnených pozemných komunikáciách.
II.1.5) Spoločný slovník obstarávania (CPV): 34136000, 34100000.
II.1.6) Na toto obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní
(GPA): Áno.
II.2) CELKOVÁ KONEČNÁ HODNOTA ZÁKAZKY (ZÁKAZIEK)
II.2.1) Celková konečná hodnota zmluvy (zmlúv): Hodnota: 7 778 380,70
SKK.
Bez DPH.
ODDIEL IV: POSTUP
IV.1) DRUH POSTUPU
IV.1.1) Druh postupu: Verejná súťaž.
IV.2) KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK
IV.2.1) Kritériá na vyhodnotenie ponúk: Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka
1. cena predmetu zákazky. Relat. váha: 80.
2. dodacia lehota predmetu. Relat. váha: 20.
IV.2.2) Využila sa elektronická aukcia: Nie.
IV.3) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.3.1) Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ:
6959/2008.
IV.3.2) Predchádzajúce oznámenie týkajúce sa tejto zákazky: Predbežné
oznámenie
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2008/S 34-046865 z 19.2.2008
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2008/S 112-150149 z 11.6.2008.
ODDIEL V: UZATVORENIE ZMLUVY
NÁZOV: Kúpna zmluva na VW T5.
V.1) DÁTUM UZATVORENIA ZMLUVY: 19.9.2008.
V.2) POČET PRIJATÝCH PONÚK: 2.
V.3) NÁZOV A ADRESA DODÁVATEĽA, S KTORÝM SA UZATVORILA ZMLUVA: Porsche
Inter Auto Slovakia, spol. s r.o., Dolnozemská 7, SK-851 04 Bratislava.
E-mail: dpetranek@porsche.sk. Tel.: (421-2) 49 26 22 00. URL:
www.porsche.sk. Fax: (421-2) 49 26 22 22.
V.4) INFORMÁCIE O HODNOTE ZMLUVY Začiatočná predpokladaná celková hodnota
zákazky:
Hodnota: 7 394 957,90 SKK.
Bez DPH.
Celková konečná hodnota zákazky:
Hodnota: 6 781 800,60 SKK.
Bez DPH.
V.5) JESTVUJE PREDPOKLAD SUBDODÁVOK V RÁMCI ZMLUVY: Nie.
NÁZOV: Kúpna zmluva na VW Multivan.
V.1) DÁTUM UZATVORENIA ZMLUVY: 19.9.2008.
V.2) POČET PRIJATÝCH PONÚK: 2.
V.3) NÁZOV A ADRESA DODÁVATEĽA, S KTORÝM SA UZATVORILA ZMLUVA: Porsche
Inter Auto Slovakia, spol. s.r.o., Dolnozemská 7, SK-851 04 Bratislava.
E-mail: dpetranek@porche.sk. Tel.: (421-2) 49 26 22 00. URL:
www.porsche.sk. Fax: (421-2) 49 26 22 22.
V.4) INFORMÁCIE O HODNOTE ZMLUVY Začiatočná predpokladaná celková hodnota
zákazky:
Hodnota: 1 008 403,40 SKK.
Bez DPH.
Celková konečná hodnota zákazky:
Hodnota: 996 580,10 SKK.
Bez DPH.
V.5) JESTVUJE PREDPOKLAD SUBDODÁVOK V RÁMCI ZMLUVY: Nie.
ODDIEL VI: DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
VI.1) ZÁKAZKA SA TÝKA PROJEKTU A/ALEBO PROGRAMU FINANCOVANÉHO Z FONDOV
SPOLOČENSTVA: Nie.
VI.3) REVÍZNE POSTUPY:
VI.3.1) Orgán zodpovedný za konanie o námietkach: Úrad pre verejné
obstarávanie, Dunajská 68, SK-820 04 Bratislava. Tel.: (421-2) 50 26 42
19. URL: www.uvo.gov.sk. Fax: (421-2) 50 26 42 18.
Orgán zodpovedný za konanie o žiadostiach o nápravu:
Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky, Mierová 23, SK-815 11 Bratislava.
E-mail: anna.pivarciova@colnasprava.sk. Tel.: (421-2) 48 27 35 27. URL:
www.colnasprava.sk. Fax: (421-2) 43 41 33 26.
VI.3.2) Podávanie žiadostí o nápravu a námietok: Presné informácie o
lehotách na podávanie žiadostí o nápravu a na podávanie námietok: V zmysle
zákona č. 25/2006 Z. z.
VI.3.3) Úrad, na ktorom možno získať informácie o revíznych postupoch:
Úrad pre verejné obstarávanie, Dunajská 68, SK-820 04 Bratislava. Tel.:
(421-2) 50 26 42 19. URL: www.uvo.gov.sk. Fax: (421-2) 50 26 42 18.
VI.4) DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA: 23.9.2008.

SK-Bratislava: vans

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide