CY-Nicosia: submersible pumps

Country:

Cyprus

City/Locality:

LEYKOSIA

Notice/Contract Number:

eu:246760-2008

Publication Date:

Sept 26, 2008

Buyer:

TMIMA KRATIKON AGORON KAI PROMITHEION

Original Language:

Greek

Address:

TMIMA KRATIKON AGORON KAI PROMITHEION
NICOSIA
Cyprus

Web Site:

www.mof.gov.cy

43134100 - Submersible pumps

Notice Type: 2180
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 187/2008
, #
246760-2008
Referenced Document Number: 42157-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Caramondani Bros Public CO LTD, Μνασιάδου 11, CY-1065 Λευκωσία.
E-mail: caraurci@caramondani.com.cy. Tel. (357) 22 81 81 40. Fax (357) 22
67 21 37.
Chr. Gr. Gregoriou & Sons LTD, Μεγάλου Αλεξάνδρου 17, Παλαιομέτοχο,
CY-2682 Λευκωσία. Tel. (357) 22 83 31 76. Fax (357) 22 83 47 02.
Φανοσ Ν. Επιφανιου Δ.Ε. ΛΤΔ, Τ.Κ. 29078, CY-1621 Λευκωσία. E-mail:
info@epiphaniou.com. Tel. 22 79 33 33. Fax 22 45 97 49.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Tmima Kratikon Agoron kai
Promitheion, T.Th. 22028, Contact: T.K.A.& P., Attn: Sofia Zinonos,
CY-1516 Leykosia. Tel. (357) 22 40 04 28. E-mail:
szinonos@dgps.mof.gov.cy. Fax (357) 22 40 04 44.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.mof.gov.cy.
Address of the buyer profile: www.mof.gov.cy/dgps.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 43134100.
Description: Submersible pumps.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 138 319 EUR.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 0139/2008
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Caramondani Bros Public CO LTD, Μνασιάδου 11, CY-1065 Λευκωσία.
E-mail: caraurci@caramondani.com.cy. Tel. (357) 22 81 81 40. Fax (357) 22
67 21 37.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 37 834 EUR.
Excluding VAT.
If annual or monthly value: number of years: 1.
CONTRACT NO: 0140/2008
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Chr. Gr. Gregoriou & Sons LTD, Μεγάλου Αλεξάνδρου 17,
Παλαιομέτοχο, CY-2682 Λευκωσία. Tel. (357) 22 83 31 76. Fax (357) 22 83 47
02.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 69 715 EUR.
Excluding VAT.
If annual or monthly value: number of years: 1.
CONTRACT NO: 0141/2008
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Φανοσ Ν. Επιφανιου Δ.Ε. ΛΤΔ, Τ.Κ. 29078, CY-1621 Λευκωσία.
E-mail: info@epiphaniou.com. Tel. 22 79 33 33. Fax 22 45 97 49.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 30 770 EUR.
Excluding VAT.
If annual or monthly value: number of years: 1.

Original Text:
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΝΑΦΘΕΙΣΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
Προμήθειες
ΤΜΗΜΑ I: ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑ ΑΡΧΗ
I.1) ΕΠΩΝΥΜΙΑ, ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΟ(Α)ΕΠΑΦΗΣ: Τμήμα Κρατικών Αγορών και
Προμηθειών, Τ.Θ. 22028, Αρμόδιος: Τ.Κ.Α.& Π., Υπόψη: Σοφία Ζήνωνος,
CY-1516 Λευκωσία. Τηλ. (357) 22 40 04 28. E-mail:
szinonos@dgps.mof.gov.cy. Φαξ (357) 22 40 04 44.
Διεύθυνση/ διευθύνσεις διαδικτύου:
Γενική διεύθυνση της αναθέτουσας αρχής: www.mof.gov.cy.
Διεύθυνση του προφίλ αγοραστή: www.mof.gov.cy/dgps.
I.2) ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑ (ΕΣ) ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ (ΕΣ):
Υπουργείο ή άλλη εθνική ή ομοσπονδιακή αρχή, συμπεριλαμβανομένων των
περιφερειακών ή τοπικών τους παραρτημάτων.
Γενικές δημόσιες υπηρεσίες.
Η αναθέτουσα αρχή προβαίνει στην αγορά εκ μέρους άλλων αρχών ανάθεσης:
όχι.
ΤΜΗΜΑ II: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
II.1) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
II.1.1) Ονομασία που δόθηκε στη σύμβαση από την αναθέτουσα αρχή:
Προμηθεια υποβρυχιων ηλεκτροτουρπινων και υποβρυχιων ηλεκτροκινητηρων.
II.1.2) Είδος της σύμβασης και τόπος των έργων, τόπος παράδοσης ή
παροχής: (β) Προμήθειες.
Αγορά.
Κύριος τόπος παράδοσης: Σύμπλεγμα Κεντρικών Αποθηκών ΤΚΑΠ, Αγ. Ιλαρίωνος,
Καϊμακλί, Λευκωσία.
Κωδικός NUTS CY000.
II.1.4) Σύντομη περιγραφή της σύμβασης ή των αγορών: Προμήθεια διαφόρων
τύπων υποβρύχιων ηλεκτροτουρπίνων και υποβρύχιων ηλεκτροκινήρων.
II.1.5) Κοινό λεξιλόγιο για τις δημόσιες συμβάσεις (CPV): 43134100.
II.1.6) Σύμβαση καλυπτόμενη από τη συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις
(GOVERNMENT PROCUREMENT AGREEMENT): Ναι.
II.2) ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΤΕΛΙΚΗ ΑΞΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ/ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ
II.2.1) Συνολική τελική αξία της σύμβασης/ των συμβάσεων: Αξία: 138 319
EUR.
Χωρίς ΦΠΑ.
ΤΜΗΜΑ IV: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
IV.1) ΕΙΔΟΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
IV.1.1) Είδος διαδικασίας: Ανοικτή.
IV.2) ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΝΑΘΕΣΗΣ
IV.2.1) Κριτήρια ανάθεσης: Η πλέον οικονομικά συμφέρουσα προσφορά σύμφωνα
με
1. Σύμφωνα με το Προσάρτημα 2 του Παραρτήματος ΙΙ Τεχνικές Προδιαγραφές
των εγγράφων του διαγωνισιμού εφόσον πληροί τους όρους και τις
προδιαγραφές του διαγωνισμού. Στάθμιση: 100.
IV.2.2) Χρήση ηλεκτρονικού πλειστηριασμού: Όχι.
IV.3) ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
IV.3.1) Αριθμός αναφοράς που χρησιμοποιεί για το φάκελο η αναθέτουσα
αρχή: 2008T0003.
IV.3.2) Προηγούμενη δημοσίευση που αφορά την ίδια σύμβαση: Απλουστευμένη
προκήρυξη διαγωνισμού (ΔΣΑ)
Αριθ. της προκήρυξης στην ΕΕ: 2008/S 31-042157 της 14.2.2008.
ΤΜΗΜΑ V: ΑΝΑΘΕΣΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΡΙΘ.: 0139/2008
V.1) ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ: 8.8.2008.
V.2) ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΒΛΗΘΗΚΑΝ: 5.
V.3) ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΦΟΡΕΑ ΣΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΑΝΑΤΕΘΗΚΕ Η
ΣΥΜΒΑΣΗ: Caramondani Bros Public CO LTD, Μνασιάδου 11, CY-1065 Λευκωσία.
E-mail: caraurci@caramondani.com.cy. Τηλ. (357) 22 81 81 40. Φαξ (357) 22
67 21 37.
V.4) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΞΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Συνολική τελική αξία
της σύμβασης:
Αξία 37 834 EUR.
Χωρίς ΦΠΑ.
Εάν πρόκειται για ετήσια ή μηνιαία αξία: αριθμό ετών: 1.
V.5) Η ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΑΝΑΤΕΘΕΙ ΣΕ ΥΠΕΡΓΟΛΑΒΟ: Όχι.
ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΡΙΘ.: 0140/2008
V.1) ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ: 8.8.2008.
V.2) ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΒΛΗΘΗΚΑΝ: 5.
V.3) ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΦΟΡΕΑ ΣΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΑΝΑΤΕΘΗΚΕ Η
ΣΥΜΒΑΣΗ: Chr. Gr. Gregoriou & Sons LTD, Μεγάλου Αλεξάνδρου 17,
Παλαιομέτοχο, CY-2682 Λευκωσία. Τηλ. (357) 22 83 31 76. Φαξ (357) 22 83 47
02.
V.4) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΞΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Συνολική τελική αξία
της σύμβασης:
Αξία 69 715 EUR.
Χωρίς ΦΠΑ.
Εάν πρόκειται για ετήσια ή μηνιαία αξία: αριθμό ετών: 1.
V.5) Η ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΑΝΑΤΕΘΕΙ ΣΕ ΥΠΕΡΓΟΛΑΒΟ: Όχι.
ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΡΙΘ.: 0141/2008
V.1) ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ: 8.8.2008.
V.2) ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΒΛΗΘΗΚΑΝ: 5.
V.3) ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΦΟΡΕΑ ΣΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΑΝΑΤΕΘΗΚΕ Η
ΣΥΜΒΑΣΗ: Φανοσ Ν. Επιφανιου Δ.Ε. ΛΤΔ, Τ.Κ. 29078, CY-1621 Λευκωσία.
E-mail: info@epiphaniou.com. Τηλ. 22 79 33 33. Φαξ 22 45 97 49.
V.4) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΞΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Συνολική τελική αξία
της σύμβασης:
Αξία 30 770 EUR.
Χωρίς ΦΠΑ.
Εάν πρόκειται για ετήσια ή μηνιαία αξία: αριθμό ετών: 1.
V.5) Η ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΑΝΑΤΕΘΕΙ ΣΕ ΥΠΕΡΓΟΛΑΒΟ: Όχι.
ΤΜΗΜΑ VI: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
VI.1) ΣΥΜΒΑΣΗ ΣΧΕΤΙΖΟΜΕΝΗ ΜΕ ΣΧΕΔΙΟ Ή/ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕΝΟ ΑΠΟ
ΤΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ: Όχι.
VI.3) ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ:
VI.3.1) Φορέας αρμόδιος για τις διαδικασίες προσφυγής: Αναθεωρητικη Αρχη
Προσφορων, Τ.Θ. 24820, CY-1304 Λευκωσία. E-mail: tra@aap.gov.cy. Τηλ.
(357) 22 44 51 00. Διεύθυνση Internet (URL): www.tra.gov.cy. Φαξ (357) 22
44 51 07.
VI.3.3) Υπηρεσία από την οποία μπορούν να ληφθούν πληροφορίες σχετικά με
την υποβολή προσφυγών: Αναθεωρητικη Αρχη Προσφορων, Τ.Θ. 24820, CY-1304
Λευκωσία. E-mail: tra@aap.gov.cy. Τηλ. (357) 22 44 51 00. Φαξ (357) 22 44
51 07.
VI.4) ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ: 23.9.2008.

CY-Nicosia: submersible pumps

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide