D-Bonn: research and development services and related consultancy services

Country:

Germany

City/Locality:

BONNI

Notice/Contract Number:

eu:246659-2008

Publication Date:

Sept 26, 2008

Buyer:

DEUTSCHES ZENTRUM FUER LUFT- UND RAUMFAHRT E.V.

Original Language:

Deutsch

Address:

DEUTSCHES ZENTRUM FUER LUFT- UND RAUMFAHRT E.V.
BONN
Germany

Web Site:

www.dlr.de

73000000 - Research and development services and related consultancy services

Notice Type: 1180
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 187/2008
, #
246659-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Not defined
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Astrium GmbH, Claude-Dornier-Straße, D-88090 Immenstaad.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Deutsches Zentrum für Luft-
und Raumfahrt e.V., Königswinterer Str. 522, Attn: Marco Rossmanith,
D-53227 Bonn. Tel. (49-228) 44 75 09. E-mail: marco.rossmanith@dlr.de. Fax
(49-228) 44 77 35.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.dlr.de.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 73000000.
Description: Research and development services and related consultancy
services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 872 503,00 EUR.
Including VAT VAT rate (%): 19,0.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 50WP0805
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Astrium GmbH, Claude-Dornier-Straße, D-88090 Immenstaad.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 872 503,00 EUR.
Including VAT. VAT rate (%) 19,0.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Bauauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Deutsches Zentrum für Luft- und
Raumfahrt e.V., Königswinterer Str. 522, z. Hd. von Marco Rossmanith,
D-53227 Bonn. Tel. (49-228) 44 75 09. E-Mail: marco.rossmanith@dlr.de. Fax
(49-228) 44 77 35.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.dlr.de.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene.
Sonstiges.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: SIMBOX - Bau und
Qualifizierung von experimentspezifischer Hardware und Adaption des
Biobox-Inkubators für lebenswissenschaftliche Forschung auf Shenzou-8:
Phase 1.
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der
Dienstleistung: Bauleistung.
Planung und Ausführung.
NUTS-Code DE147.
II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Bau
und Qualifizierung von experimentspezifischer Hardware und Adaption des
Biobox-Inkubators für lebenswissenschaftliche Forschung auf Shenzou-8.
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 73000000.
II.2) ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DES AUFTRAGS
II.2.1) Endgültiger Gesamtwert des Auftrags: Wert: 872 503,00 EUR.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%): 19,0.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb.
Begründung für die Durchführung eines Verhandlungsverfahrens ohne
Veröffentlichung einer Bekanntmachung:
c) Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können nur von einem
bestimmten Bieter ausgeführt werden, und zwar aus technischen Gründen.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 50WP0805.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
AUFTRAGS-NR.: 50WP0805
BEZEICHNUNG: SIMBOX - Bau und Qualifizierung von experimentspezifischer
Hardware und Adaption des Biobox-Inkubators für lebenswissenschaftliche
Forschung auf Shenzou-8: Phase 1.
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 17.9.2008.
V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 1.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Astrium GmbH, Claude-Dornier-Straße, D-88090 Immenstaad.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 872 503,00 EUR.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,0.
V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN:
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Bundesministerium
für Wirtschaft und Technologie, Referat I B 3, Scharnhorstr. 34-37,
D-10115 Berlin.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 22.9.2008.

D-Bonn: research and development services and related consultancy services

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide