D-Senftenberg: drainage and surface works

Country:

Germany

City/Locality:

SENFTENBERG

Notice/Contract Number:

eu:246109-2008

Publication Date:

Sept 25, 2008

Deadline:

Oct 24, 2008

Buyer:

LMBV LAUSITZER UND MITTELDEUTSCHE BERGBAU- VERWALTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Original Language:

Deutsch

Address:

LMBV LAUSITZER UND MITTELDEUTSCHE BERGBAU- VERWALTUNGSGESELLSCHAFT MBH
SENFTENBERG
Germany

Web Site:

www.lmbv.de

Notice Type: 1110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 186/2008
, #
246109-2008
Referenced Document Number: 136603-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): LMBV Lausitzer und
Mitteldeutsche Bergbau- Verwaltungsgesellschaft mbH, Knappenstraße 1,
Einkauf KE 21, Attn: Frau Nitschke, D-01968 Senftenberg. Tel. (49-3573) 84
44 71. E-mail: einkauf-lausitz@lmbv.de, Claudia.Nitschke@lmbv.de. Fax
(49-3573) 84 46 08.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.lmbv.de.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45232451, 45232430,
39350000, 75240000.
Description: Drainage and surface works.
Water-treatment work.
Sewerage works equipment.
Public security, law and order services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document: Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 2.10.2008.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
24.10.2008 - 09:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG
Bauauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): LMBV Lausitzer und
Mitteldeutsche Bergbau- Verwaltungsgesellschaft mbH, Knappenstraße 1,
Einkauf KE 21, z. Hd. von Frau Nitschke, D-01968 Senftenberg. Tel.
(49-3573) 84 44 71. E-Mail: einkauf-lausitz@lmbv.de,
Claudia.Nitschke@lmbv.de. Fax (49-3573) 84 46 08.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.lmbv.de.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Sonstiges: Unternehmen des Bundes.
Sonstiges: Bergbausanierung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Bewirtschaftung
Wasserhaltung und Filterbrunnen Meuro/Meuro-Süd.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Bauleistung.
Ausführung.
Hauptausführungsort: BRD, Landkreis Oberspreewald-Lausitz, Stadt
Großräschen, Stadt Senftenberg.
BRD, Landkreis Oberspreewald-Lausitz, Stadt Senftenberg, Ortsteil Brieske.
NUTS-Code: DE40B.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Meuro:
Diese Maßnahmen werden durch Entwässerungs- bzw. Flutungsleistungen in der
Sanierungsregion Meuro/Meuro-Süd bestimmt. Die Entwässerung umfasst die
Wasserhebung durch Filterbrunnen und Wasserhaltungen, sowie die Reinigung
der Wässer in der Grubenwasserreinigungsanlage (GWRA) Rainitza und
Pößnitz. Außerdem ist in der zu erbringenden Leistung die Unterhaltung der
Entwässerungsanlagen enthalten.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45232451,
45232430, 39350000, 75240000.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: 2009-2012 (2011 und 2012 optional).
Entwässerung.
- zu hebende Wassermengen durch Filterbrunnen:
2009: ca. 10 354 Tm³,
2010: ca. 6 778 Tm³,
2011: ca. 3 522 Tm³,
2012: ca. 1 160 Tm³
- zu hebende Wassermengen durch Wasserhaltungen: pro Jahr ca. 1 250 Tm³.
II.2.2) Optionen: Ja.
Beschreibung der Optionen: (1) Verlängerung des Vertrages um 1 Jahr bis
31.12.2011;
(2) Verlängerung des Vertrages um 1 weiteres Jahr bis 31.12.2012.
Zahl der möglichen Verlängerungen: 2.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer
in Monaten: 24 (ab Auftragsvergabe).
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Gemäß
Verdingungsunterlage.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Gemäß
Verdingungsunterlage.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Siehe Pkt. III.2.2) und III.2.3).
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: - Den Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen
Geschäftsjahren, soweit es Bauleistungen und andere Leistungen betrifft,
die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss
des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen,
- Die Ausführung von Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen
Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind,
- Die Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren
jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegebenenfalls
gegliedert nach Berufsgruppen,
- Die dem Unternehmer für die Ausführung der zu vergebenden Leistung zur
Verfügung stehende technische Ausrüstung,
- Das für die Leitung und Aufsicht vorgesehene technische Personal,
- Der Bieter hat eine Bescheinigung der Berufsgenossenschaft vorzulegen.
Bieter, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben,
haben eine Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträgers
vorzulegen,
- Die Eintragung in die Handwerksrolle, das Berufsregister oder das
Register der Industrie und Handelskammer seines Sitzes oder Wohnsitzes.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Möglicherweise geforderte
Mindeststandards: - Nachweis von Referenzen beim Umgang mit und dem
Wechseln von bis über 60 m tief in Filterbrunnen eingebauten UWM-Pumpen,
- Nachweis von Referenzen zum Betreiben von stationären Pumpstationen,
Druckerhöhungsstationen (Kreisel-, UWM- und Schmutzwasserpumpen).
Teilnehmer außerhalb des Territoriums der BRD müssen gleichwertige
Bescheinigungen einreichen.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 09 026 001 03.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Vorinformation
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2008/S 102-136603 vom 28.5.2008.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Schlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 2.10.2008.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
24.10.2008 - 09:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 8.12.2008.
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 24.10.2008 -
09:00.
Ort: Siehe I.1), Haus 3, 7. Etage, Zimmer 17.
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Ja.
Bieter und ihre schriftlich Bevollmächtigten.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: II.2.2) Optionen: voraussichtlicher
Zeitplan für den Rückgriff auf diese Optionen: 18 Monate für die 1.
Verlängerung, 30 Monate für die 2. Verlängerung.
II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung:
Beginn: 1.1.2009, Ende: 31.12.2010.
III.2) Teilnahmebedingungen: Folgende Erklärungen und Nachweise gem. VOF
sind in der aufgeführten Reihenfolge geheftet vorzulegen. Darüber
hinausgehende Informationsunterlagen sind nicht erwünscht.
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: nein.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: ja.
IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander
folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu
erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote: nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Die Verdingungsunterlagen
können von unserem elektronischen Bieterportal über die LMBV-Homepage
http://www.lmbv-einkauf.de angefordert und heruntergeladen werden. Dazu
ist bei erstmaliger Anmeldung eine Registrierung erforderlich (das bei der
Registrierung einzugebende Passwort dient als persönliches Passwort ihrer
Firma zum Download-Zugang).
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer beim
Bundeskartellamt, D-53113 Bonn.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 12.9.2008.

D-Senftenberg: drainage and surface works

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide