SK-Bratislava: iT equipment

Country:

Slovakia

City/Locality:

MPRATISLABA

Notice/Contract Number:

eu:226713-2008

Publication Date:

Sept 2, 2008

Deadline:

Oct 23, 2008

Buyer:

SLOVENSKA ZDRAVOTNICKA UNIVERZITA V BRATISLAVE

Original Language:

key:ln:sk

Address:

SLOVENSKA ZDRAVOTNICKA UNIVERZITA V BRATISLAVE
BRATISLAVA
Slovakia

Web Site:

www.szu.sk

Notice Type: 2110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 169/2008
, #
226713-2008
Referenced Document Number: 215139-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Slovenská zdravotnícka
univerzita v Bratislave, Limbová 12, Contact: Slovenská zdravotnícka
univerzita v Bratislave, Limbová 12, 833 30 Bratislava, Attn: Ing. Ján
Májek, SK-833 30 Bratislava. Tel. (421-2) 59 37 06 81. E-mail:
verejne.obstaravanie@szu.sk. Fax (421-2) 59 37 06 87.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.szu.sk.
Further information can be obtained at: PP & P Co., s.r.o., Záhradnícka
36, Contact: PP & P Co., s.r.o., Záhradnícka 36, 821 08 Bratislava, 4.
poschodie, Attn: Ing. Lucia Veselská, SK-821 08 Bratislava. Tel. (421-2)
44 88 88 75. E-mail: pppco@pppco.sk. Fax (421-2) 44 88 88 75. URL:
www.pppco.sk.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
PP & P Co., s.r.o., Záhradnícka 36, Contact: PP & P Co., s.r.o.,
Záhradnícka 36, 821 08 Bratislava, 4. poschodie, Attn: Ing. Lucia
Veselská, SK-821 08 Bratislava. Tel. (421-2) 44 88 88 75. E-mail:
pppco@pppco.sk. Fax (421-2) 44 88 88 75. URL: www.pppco.sk.
Tenders or requests to participate must be sent to: PP & P Co., s.r.o.,
Záhradnícka 36, Contact: PP & P Co., s.r.o., Záhradnícka 36, 821 08
Bratislava, 4. poschodie, Attn: Ing. Lucia Veselská, SK-821 08 Bratislava.
Tel. (421-2) 44 88 88 75. E-mail: pppco@pppco.sk. Fax (421-2) 44 88 88 75.
URL: www.pppco.sk.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 30236000, 32000000,
32412000, 50931000, 25260000, 64224000, 29816100.
Description: IT equipment.
Radio, television, communication, telecommunication and related equipment
and apparatus.
Communications network.
Installation services of radio, television, sound and video equipment.
Sound recordings.
Teleconferencing services.
Speed camera equipment.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 26.9.2008 - 14:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
23.10.2008 - 14:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Slovak.

Original Text:
OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA
Tovary
ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ
I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA): Slovenská zdravotnícka
univerzita v Bratislave, Limbová 12, Kontakt: Slovenská zdravotnícka
univerzita v Bratislave, Limbová 12, 833 30 Bratislava, Do rúk: Ing. Ján
Májek, SK-833 30 Bratislava. Tel.: (421-2) 59 37 06 81. E-mail:
verejne.obstaravanie@szu.sk. Fax: (421-2) 59 37 06 87.
Internetová adresa (adresy):
Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa: www.szu.sk.
Ďalšie informácie možno získať na: PP & P Co., s.r.o., Záhradnícka 36,
Kontakt: PP & P Co., s.r.o., Záhradnícka 36, 821 08 Bratislava, 4.
poschodie, Do rúk: Ing. Lucia Veselská, SK-821 08 Bratislava. Tel.:
(421-2) 44 88 88 75. E-mail: pppco@pppco.sk. Fax: (421-2) 44 88 88 75.
URL: www.pppco.sk.
Súťažné a doplňujúce podklady (vrátane podkladov pre súťažný dialóg a
dynamický nákupný systém) možno získať na: PP & P Co., s.r.o., Záhradnícka
36, Kontakt: PP & P Co., s.r.o., Záhradnícka 36, 821 08 Bratislava, 4.
poschodie, Do rúk: Ing. Lucia Veselská, SK-821 08 Bratislava. Tel.:
(421-2) 44 88 88 75. E-mail: pppco@pppco.sk. Fax: (421-2) 44 88 88 75.
URL: www.pppco.sk.
Ponuky alebo žiadosti o účasť budú doručené na: PP & P Co., s.r.o.,
Záhradnícka 36, Kontakt: PP & P Co., s.r.o., Záhradnícka 36, 821 08
Bratislava, 4. poschodie, Do rúk: Ing. Lucia Veselská, SK-821 08
Bratislava. Tel.: (421-2) 44 88 88 75. E-mail: pppco@pppco.sk. Fax:
(421-2) 44 88 88 75. URL: www.pppco.sk.
I.2) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA A HLAVNÝ PREDMET ALEBO PREDMETY
ČINNOSTI: Organizácia riadená verejným právom.
Zdravotníctvo.
Vzdelávanie.
Verejný obstarávateľ nakupuje pre iných verejných obstarávateľov: nie.
ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY
II.1) OPIS
II.1.1) Názov zákazky podľa verejného obstarávateľa: Rekonštrukcia a
modernizácia polyfunkčného objektu Fakulty zdravotníctva SZU Banská
Bystrica - informačné a komunikačné technológie.
II.1.2) Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo
poskytovania služieb: Tovary.
Kúpa.
Hlavné miesto dodania tovarov: Fakulta zdravotníctva SZU, Bernolákova ul.,
Banská Bystrica.
NUTS kód: SK032.
II.1.3) Oznámenie zahŕňa: Verejnú zákazku.
II.1.5) Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov): Predmetom zákazky je
modernizácia vnútorného vybavenia objektu Fakulty zdravotníctva SZU v
Banskej Bystrici - informačných a komunikačných technológií vrátane ich
dodávky, montáže a rozmiestnenia na mieste určenia v nasledovnom rozsahu:
1. zvukový systém pre prednáškové sály a spoločenské priestory, 2.
tlmočnícke a konferenčné systémy, 3. réžia a priestory tlmočníkov, 4.
systém videoprojekcie a riadenia, 5. kamerový systém pre konferenčné
účely, 6. elektronický informačný systém, 7. IK technológie.
II.1.6) Spoločný slovník obstarávania (CPV): 30236000, 32000000,
32412000, 50931000, 25260000, 64224000, 29816100.
II.1.7) Na toto obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní
(GPA): Nie.
II.1.8) Rozdelenie na časti: Nie.
II.1.9) Varianty sa prijímajú: Nie.
II.2) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH ZÁKAZKY
II.2.1) Celkové množstvo alebo rozsah: Predmet zákazky v nasledovnom
rozsahu: 1. zvukový systém pre prednáškové sály a spoločenské priestory,
2. tlmočnícke a konferenčné systémy, 3. réžia a priestory tlmočníkov, 4.
systém videoprojekcie a riadenia, 5. kamerový systém pre konferenčné
účely, 6. elektronický informačný systém, 7. IK technológie.
Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: 25 000 000,00 SKK.
II.2.2) Opcie: Nie.
II.3) TRVANIE ZMLUVY ALEBO LEHOTY USKUTOČNENIA: Trvanie v mesiacoch: 12
(od uzatvorenia zmluvy).
ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE
III.1) PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZMLUVY
III.1.1) Požadované zábezpeky a záruky: Verejný obstarávateľ požaduje
zábezpeku na ponuku vo výške 500 000 SKK, resp. ekvivalent v inej mene;
podrobne bude uvedené v súťažných podkladoch.
III.1.2) Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo
odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa riadia: Predmet zákazky bude
financovaný zo štrukturálnych fondov EÚ a štátneho rozpočtu SR. Preddavok
ani zálohová platba sa neposkytuje. Vlastná platba bude realizovaná formou
bezhotovostného platobného styku prostredníctvom finančného úradu
verejného obstarávateľa, po dodaní tovaru na základe zadanej zákazky a v
súlade s pravidlami Ministerstva školstva SR ako poskytovateľa
nenávratného finančného príspevku zo štrukturálnych fondov EÚ. Uchádzačom
navrhovaná zmluvná cena bude vyjadrená v slovenských korunách. Vzhľadom k
zavedenie EUR ako štátnej meny Slovenskej republiky od 1.1.2009, bude cena
prepočítaná konverzným kurzom 30,126 SKK/EUR.
III.1.3) Právna forma, ktorú má vytvoriť skupina dodávateľov, s ktorou sa
uzatvorí zmluva: Pred podpisom zmluvy sa vyžaduje, aby skupina dodávateľov
z dôvodu riadneho plnenia zmluvy uzatvorila a predložila verejnému
obstarávateľovi zmluvu v súlade s platnými predpismi Slovenskej republiky
a acquis communautaire (napr. podľa § 829 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky
zákonník v znení neskorších predpisov), ktorá bude zaväzovať zmluvné
strany, aby ručili spoločne za záväzky voči verejnému obstarávateľovi
vzniknuté pri realizácii predmetu zákazky.
III.1.4) Ďalšie osobitné podmienky, ktorým podlieha plnenie zmluvy: Nie.
III.2) PODMIENKY ÚČASTI
III.2.1) Osobné postavenie uchádzačov a záujemcov vrátane požiadaviek
týkajúcich sa zápisu do profesijného alebo obchodného registra: Informácie
a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok
účasti: Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného
postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom
obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o
verejnom obstarávaní") a preukázať ich splnenie dokladmi podľa § 26 ods.
2, resp. 3 alebo 4 zákona o verejnom obstarávaní v originálnom vyhotovení
alebo ako úradne overené fotokópie týchto dokladov. Uchádzač zapísaný v
zozname podnikateľov môže nahradiť doklady uvedené v § 26 ods. 2 zákona o
verejnom obstarávaní predložením potvrdenia Úradu pre verejné obstarávanie
o zápise v zozname podnikateľov platnom v čase predkladania ponúk. Ak
ponuku predkladá skupina dodávateľov, doklady preukazujúce splnenie
podmienok účasti vo verejnom obstarávaní – osobné postavenie uchádzačov,
predkladá každý člen skupiny osobitne.
III.2.2) Ekonomické a finančné postavenie: Informácie a formálne
náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: 1.
Vyjadrenie banky, pobočky zahraničnej banky alebo zahraničnej banky o
schopnosti plniť finančné záväzky nie staršie ako tri mesiace ku dňu
predkladania ponúk. V predmetnom vyjadrení banka, pobočka zahraničnej
banky alebo zahraničná banka potvrdí, že - uchádzač nie je v nepovolenom
debete, - v prípade splácania úveru uchádzač dodržuje splátkový kalendár,
- bežný účet uchádzača nie je predmetom exekúcie. Zároveň uchádzač
predloží čestné vyhlásenie, že v iných bankách nemá záväzky. 2.
potvrdenie/doklad o poistení náhrady škody vyplývajúcej z podnikateľského
rizika v predmete zákazky v minimálnej výške 2 000 000 SKK alebo
ekvivalent v inej mene. Doklad o poistení náhrady škody musí odrážať
skutočný stav v čase, v ktorom sa uchádzač zúčastňuje tejto verejnej
súťaže, 3. prehľad o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet
zákazky týka za posledné tri hospodárske roky, t. j. 2005, 2006, 2007.
Uchádzač predloží výkazy ziskov a strát alebo výkazy o príjmoch a
výdavkoch, za posledné tri hospodárske roky, t. j. 2005, 2006, 2007.
Súčasťou predložených výkazov musí byť overenie príslušného daňového úradu
podľa zákona č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v
sústave územných finančných orgánov v znení neskorších predpisov; Týmto
spôsobom musí uchádzač preukázať každoročný kladný hospodársky výsledok a
minimálny priemerný ročný obrat 40 000 000 SKK v rokoch 2005, 2006, 2007.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov: Ak ponuku predkladá skupina
dodávateľov, preukazuje splnenie podmienok účasti - ekonomické a finančné
postavenie, spoločne. Verejný obstarávateľ požaduje predloženie dokladov
preukazujúcich splnenie podmienok účasti - ekonomické a finančné
postavenie v originálnom vyhotovení alebo ako úradne overené fotokópie
týchto dokladov, pokiaľ nie je uvedené inak.
III.2.3) Technická spôsobilosť: Informácie a formálne náležitosti
nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: 1. Zoznam dodávok
tovaru rovnakého alebo obdobného charakteru ako predmet zákazky za
predchádzajúce tri roky, t. j. 2005, 2006, 2007 doplneným minimálne 3
potvrdeniami o uspokojivom dodaní tovaru v minimálnom rozpočtovanom
náklade 2 500 000 SKK bez DPH za jednu dodávku predmetného tovaru s
uvedením cien, miest a lehôt dodania a zhodnotenia podľa obchodných
podmienok, ak odberateľom - bol verejný obstarávateľ/obstarávateľ podľa
zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ/obstarávateľ, -
bola iná osoba ako verejný obstarávateľ/obstarávateľ, dôkaz o plnení
potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača o ich dodaní.
2. Vzorky, opis alebo fotografie tovarov, ktoré uchádzač ponúka. 3.
Certifikát uchádzača na systém riadenia kvality podľa EN ISO 9001:2000,
resp. preukázanie iných dôkazov preukazujúcich opatrenia na zabezpečenie
kvality (napr. príručka kvality, politika kvality, plán kvality, vykonané
opatrenia na zabezpečenie kvality). 5. Doklad, ktorým uchádzač preukáže
kto a v akom rozsahu koná v mene uchádzača (napr. overený výpis z
Obchodného registra a pod.). 6. V prípade skupiny dodávateľov vystavenú
plnú moc pre jedného z členov skupiny, ktorý bude oprávnený prijímať
pokyny za všetkých a konať v mene všetkých ostatných členov skupiny,
podpísanú všetkými členmi skupiny alebo osobou/osobami oprávnenými konať v
danej veci za každého člena skupiny.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov: Ak ponuku predkladá skupina
dodávateľov, preukazuje splnenie podmienok účasti - technickú spôsobilosť,
spoločne. Verejný obstarávateľ požaduje predloženie dokladov
preukazujúcich splnenie podmienok účasti - technickú spôsobilosť, v
originálnom vyhotovení alebo ako úradne overené fotokópie týchto dokladov,
pokiaľ nie je uvedené inak.
III.2.4) Vyhradené zákazky: Nie.
ODDIEL IV: POSTUP
IV.1) DRUH POSTUPU
IV.1.1) Druh postupu: Verejná súťaž.
IV.2) KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK
IV.2.1) Kritériá na vyhodnotenie ponúk: Najnižšia cena.
IV.2.2) Použije sa elektronická aukcia: Nie.
IV.3) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.3.1) Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ:
OPVaV-2008/5.1/01-SORO_IKT.
IV.3.2) Predchádzajúce oznámenie (oznámenia) týkajúce sa tejto zákazky:
Predbežné oznámenie
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2008/S 159-215139 z 19.8.2008.
IV.3.3) Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich
dokumentov alebo informatívnych dokumentovLehota na prijímanie žiadostí
o súťažné podklady alebo o prístup k dokumentom: 26.9.2008 - 14:00.
Spoplatnenie súťažných podkladov: nie.
IV.3.4) Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť: 23.10.2008 -
14:00.
IV.3.6) Jazyk (jazyky), v ktorom možno predložiť ponuky alebo doklady
preukazujúce splnenie podmienok účasti: Slovensky.
IV.3.7) Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané: Do:
31.12.2008.
IV.3.8) Podmienky na otváranie obálok s ponukami: Dátum: 24.10.2008 -
11:00.
Miesto: PP & P Co., s.r.o., Záhradnícka 36, 821 08 Bratislava, 4.
poschodie.
Osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní obálok s ponukami: áno.
Na otváraní ponúk sa môžu zúčastniť uchádzači, ktorí predložili ponuku v
lehote na predkladanie ponúk. Na otváraní ponúk môže byť uchádzač
zastúpený štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu uchádzača
alebo osobou preukazujúcou sa originálom plnej moci uchádzača (alebo jej
úradne overenou kópiou) na jeho zastupovanie. V prípade predkladania
ponuky skupinou dodávateľov, môže byť skupina dodávateľov zastúpená osobou
oprávnenou konať za jedného z jej členov.
ODDIEL VI: DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
VI.1) TOTO OBSTARÁVANIE SA BUDE OPAKOVAŤ: Nie.
VI.2) ZÁKAZKA SA TÝKA PROJEKTU/PROGRAMU FINANCOVANÉHO Z FONDOV
SPOLOČENSTVA: Áno.
Uviesť odkaz na projekt (projekty) a/alebo program (programy): Operačný
program Výskum a vývoj Prioritná os 5. Infraštruktúra vysokých škôl
Opatrenie 5.1 Budovanie infraštruktúry vysokých škôl a modernizácia ich
vnútorného vybavenia za účelom zlepšenia podmienok vzdelávacieho procesu.
VI.3) ĎALŠIE INFORMÁCIE: Ponuku môže predložiť len uchádzač, ktorý si v
stanovenej lehote písomne vyžiadal súťažné podklady a ktorému ich verejný
obstarávateľ poskytol. Záujemca si súťažné podklady vyžiada na základe
doručenej písomnej žiadosti v slovenskom jazyku. Súťažné podklady budú
záujemcovi poskytnuté najneskôr do 6 kalendárnych dní odo dňa doručenia
písomnej žiadosti. Náklady spojené s účasťou vo verejnej súťaži znášajú
záujemcovia/uchádzači v plnej výške bez akéhokoľvek nároku voči verejnému
obstarávateľovi. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ponuku,
ak cena ponuky bude presahovať finančný limit 25 000 000 SKK, ktoré bude
mať verejný obstarávateľ na jej úhradu.
VI.4) REVÍZNE POSTUPY
VI.4.1) Orgán zodpovedný za konanie o námietkach: Úrad pre verejné
obstarávanie, Dunajská 68, P.O.Box 58, SK-820 04 Bratislava 24. Tel.:
(421-2) 50 26 42 18. URL: www.uvo.gov.sk. Fax: (421-2) 50 26 42 19.
Orgán zodpovedný za konanie o žiadostiach o nápravu:
Slovenská zdravotnícka univerzita v Bratislave, Limbová 12, SK-833 30
Bratislava. E-mail: ekonomika@szu.sk. Tel.: (421-2) 59 37 06 51. URL:
www.szu.sk.
VI.4.2) Podávanie žiadostí o nápravu a námietok: Presné informácie o
lehotách na podávanie žiadostí o nápravu a na podávanie námietok: Žiadosti
o nápravu sa podávajú podľa § 136 zákona o verejnom obstarávaní a násl. a
námietky sa podávajú podľa § 138 a násl. zákona o verejnom obstarávaní.
VI.4.3) Úrad, na ktorom možno získať informácie o revíznych postupoch:
Úrad pre verejné obstarávanie, Dunajská 68, P.O.Box 58, SK-820 04
Bratislava 24. Tel.: (421-2) 50 26 42 18. URL: www.uvo.gov.sk. Fax:
(421-2) 50 26 42 19.
VI.5) DÁTUM ODODSLANIA TOHTO OZNÁMENIA: 29.8.2008.

SK-Bratislava: iT equipment

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide