HU-Budapest: construction work

Country:

Hungary

City/Locality:

BOYDAPESTI

Notice/Contract Number:

eu:217584-2008

Publication Date:

Aug 21, 2008

Deadline:

Sept 22, 2008

Buyer:

BUDAPEST FOVAROS XIII. KERUELETI OENKORMANYZAT

Original Language:

key:ln:hu

Address:

BUDAPEST FOVAROS XIII. KERUELETI OENKORMANYZAT
BUDAPEST
Hungary

Email:

Click here

Notice Type: 1140
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 161/2008
, #
217584-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Budapest Főváros XIII.
kerületi Önkormányzat, Béke tér 1., HU-1139 Budapest. Tel. (36-1) 452 41
00. Fax (36-1) 350 10 45.
Further information can be obtained at: Angyalföld - Újlipótváros -
Vizafogó Vagyonkezelő ZRt., Béke út 65., HU-1131 Budapest. Tel. (36-1) 450
31 60. E-mail: gabororsolya@avkzrt.hu. Fax (36-1) 340 91 44.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Angyalföld - Újlipótváros - Vizafogó Vagyonkezelő ZRt., Béke út 65.,
HU-1131 Budapest. Tel. (36-1) 450 31 60. E-mail: gabororsolya@avkzrt.hu.
Fax (36-1) 340 91 44.
Tenders or requests to participate must be sent to: Angyalföld -
Újlipótváros - Vizafogó Vagyonkezelő ZRt., Béke út 65., HU-1131 Budapest.
Tel. (36-1) 450 31 60. E-mail: gabororsolya@avkzrt.hu. Fax (36-1) 340 91
44.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45000000, 74222000.
Description: Construction work.
Architectural design services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 22.9.2008 - 11:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
22.9.2008 - 11:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Hungarian.

Original Text:
AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS
Építési beruházás
I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ
I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK): Budapest Főváros XIII.
kerületi Önkormányzat, Béke tér 1., HU-1139 Budapest. Tel. (36-1) 452 41
00. Fax (36-1) 350 10 45.
További információk a következő címen szerezhetők be: Angyalföld -
Újlipótváros - Vizafogó Vagyonkezelő ZRt., Béke út 65., HU-1131 Budapest.
Tel. (36-1) 450 31 60. E-mail gabororsolya@avkzrt.hu. Fax (36-1) 340 91
44.
A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus
beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be:
Angyalföld - Újlipótváros - Vizafogó Vagyonkezelő ZRt., Béke út 65.,
HU-1131 Budapest. Tel. (36-1) 450 31 60. E-mail gabororsolya@avkzrt.hu.
Fax (36-1) 340 91 44.
Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell
benyújtani: Angyalföld - Újlipótváros - Vizafogó Vagyonkezelő ZRt., Béke
út 65., HU-1131 Budapest. Tel. (36-1) 450 31 60. E-mail
gabororsolya@avkzrt.hu. Fax (36-1) 340 91 44.
I.2) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI:
Regionális vagy helyi iroda/hivatal.
Egyéb: önkormányzat.
Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja a közbeszerzési
eljárást: nem.
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA
II.1) MEGHATÁROZÁS
II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Zsinór u.
38-40. szám alatti lakóépület tervezése és kivitelezése.
II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye: Építési
beruházás.
Tervezés és kivitelezés.
A teljesítés helye: XIII. Bp., Zsinór u. 38-40. (Hrsz: 27105 és 27106)
NUTS-kód: HU101.
II.1.3) A hirdetmény a következők valamelyikére irányul: Közbeszerzés
megvalósítása.
II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya: Építési vállalkozási szerződés
a Budapest XIII. kerület Zsinór u. 38 - 40. szám alatti önkormányzati
lakóépület tervezésére és kivitelezésére.
II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV): 45000000, 74222000.
II.1.7) A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá
tartozik-e?: Igen.
II.1.8) Részekre történő ajánlattétel: Nem.
II.1.9) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)?: Nem.
II.2) SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR
II.2.1) Teljes mennyiség: Telek mérete (egyesítés után): 2 672 m2.
Beépítés mértéke: 60 %.
Terepszint alatt: 70 %.
Szintterület mutató: 2,5 m2/m2.
Bruttó szintterület: 6 529 m2.
Beépítés módja: zártsorú.
Lakások tervezett száma: 78 db.
II.2.2) Vételi jog (opció): Nem.
II.3) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE:
befejezés: 31.3.2010.
III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK
III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK
III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Késedelmi és
meghiúsulási kötbér, jótállási és megvalósítási garancia a Kbt. 53. § (5)
bekezdés a) pontjának megfelelően, jótállás a dokumentációban
részletezettek szerint.
III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a
vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Ajánlatkérő rendelkezik a szerződés
teljesítését biztosító anyagi fedezettel, illetve az arra vonatkozó
biztosítékkal, hogy a pénzügyi fedezet a teljesítés időpontjában
rendelkezésre fog állni. A számlák kiegyenlítése: Az igazolt teljesítés
ellenértékének kifizetése a Kbt. 305. § szerint átutalással, Vállalkozó
számlája és a teljesítési igazolás ellenében, 30 napon belül történik. Az
ajánlatkérő előleget nem ad.
III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági
társaság, illetve jogi személy: Gazdasági társaság létrehozása nem
követelmény.
III.1.4) Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges
feltételek?: Nem.
III.2) RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK
III.2.1) Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére
vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba
történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is: Az előírások teljesítésének
igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Kizáró okok:
— Az eljárásban nem lehet jelentkező vagy alvállalkozó, akinél a Kbt. 60.
§ (1) bekezdésében és a Kbt. 61. § (1) bekezdés d) pontjában felsorolt
kizáró okok bármelyike fennáll,
— Az eljárásban nem lehet jelentkező vagy a Kbt. 105. § (1) bekezdés b)
pontja szerinti alvállalkozó, akinél a Kbt. 61. § (1) bekezdés a) - c)
pontokban felsorolt kizáró okok bármelyike fennáll,
— Az eljárásból kizárásra kerül az a jelentkező, akivel, illetőleg a Kbt.
105. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozójával szemben a Kbt.
62. § (1) bekezdés a) - b) pontokban felsorolt kizáró okok valamelyike
fennáll,
— Az eljárásban nem vehet részt olyan, a Kbt. 66. § (2) bekezdés, illetve
a Kbt. 67. § (4) bekezdés szerinti szervezet, akinél a Kbt. 60. § (1)
bekezdésében felsorolt kizáró okok bármelyike fennáll.
Igazolási mód:
— A jelentkezőnek és a Kbt. 105. § (1) bekezdés b) pont szerinti
alvállalkozó(k)nak a részvételi jelentkezésben a Kbt. 63. § (2) - (6)
bekezdése, valamint a Közbeszerzések Tanácsának 2007. február 23-i
tájékoztatója szerint nyilatkoznia és igazolnia kell, hogy nem tartozik a
Kbt. 60. § (1) bekezdés a) - i) pontjai, továbbá a Kbt. 61. § (1) bekezdés
a) - d) pontjai valamelyikének hatálya alá,
— A jelentkezőnek a Kbt. 105. § (3) bekezdésében előírtaknak megfelelően
nyilatkoznia kell arról, hogy nem vesz igénybe a közbeszerzés értékének 10
%-át meg nem haladó mértékben olyan alvállalkozót, aki a Kbt. 60. § (1)
bekezdés a) - i) pontja, vagy a Kbt. 61. § (1) bekezdés d) pontja szerinti
kizáró okok bármelyikének hatálya alá tartozik,
— A Kbt. 66. § (2) bekezdés, illetve a Kbt. 67. § (4) bekezdés szerinti
szervezetnek a Kbt. 63. § (7) bekezdésében foglaltak szerint kell
igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 60. § (1) bekezdés a) - i) pontja
szerinti kizáró okok bármelyikének hatálya alá,
— A Kbt. 60. § (1) bekezdés e) és g) és h) pont kivételével az
igazolásoknak a részvételi határidőt megelőző 60 napnál nem régebbi
keltezésűnek kell lennie.
III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság: Az alkamasság megítéléséhez
szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A jelentkezőnek és a Kbt.
105. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozónak csatolnia kell:
1) az utolsó 2 lezárt üzleti év - működési formájának megfelelő - a
számviteli jogszabály szerinti beszámolóját egyszerű másolati példányban;
2) nyilatkozatot a 2006. és a 2007. években teljesített, építési
tevékenységből származó forgalmáról
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan a jelentkező és a Kbt.
105. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó ha.
1) a mérleg szerinti eredménye az utolsó kettő lezárt üzleti év
bármelyikében negatív volt;
2) saját tőkéje a vizsgált évek bármelyikében kevesebb, mint a jegyzett
tőkéje;
3) a 2006. és 2007. években teljesített építési tevékenységből származó
forgalma évente nem érte el a nettó 800 millió forintot.
A jelentkezőnek és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó
mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóknak az első kettő alkalmassági
követelménynek önállóan, a 3) pontban szereplő követelménynek pedig
együttesen kell megfelelniük.
III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: Az alkalmasság
megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A
jelentkezőnek és a Kbt. 105. § (1) bekezdés b) pontja szerinti
alvállalkozónak csatolnia kell:
1) a részvételi határidőt megelőző 5 éves időszakban befejezett
legjelentősebb tervezési és építési munkáinak ismertetését a Kbt. 68. §
(2) bekezdésben előírt módon, egyszerű másolati példányban, amelyben ki
kell térni a következők részletezésére is:
— A munkavégzés jellege (fővállalkozó, generálkivitelező, alvállalkozó
stb.).
— Részmunka esetén az elvégzett munkarész megjelölése,
— Az alapadatok (nettó szintterület, az építési technológiai rövid leírása
stb.),
— Épített / tervezett lakások száma,
— Újépítésű-e vagy sem,
— Az ellenszolgáltatás nettó összege,
— A teljesítés helye és ideje,
— A referenciaadó személy neve, elérhetősége (telefon),
— Nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a
szerződésnek megfelelően történt-e.
Csatolja a fenti referencia nyilatkozatok szerinti referencia listát
ugyanazon tartalommal.
2) azoknak a szakembereknek (szervezeti egységeknek), illetve vezetőknek a
megnevezése, képzettségük, gyakorlatuk szakmai önéletrajzzal történő
ismertetését, végzettséget igazoló okirat másolatokkal, akiket be kíván
vonni a teljesítésbe.
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan a jelentkező és a Kbt.
105. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó ha együttesen.
1.) nem rendelkezik a részvételi határidőt megelőző 5 éves időszakban
összesen legalább 3 db, egyenként nettó 700 000 000 Ft értéket meghaladó
új épület kivitelezésére, valamint 1 db nettó 700 000 000 Ft értéket
meghaladó lakóépület tervezésére vonatkozó referenciával, és legalább 1 db
olyan referencialevéllel, amely minimum 50 lakásos lakóépület megépítésére
vonatkozik.
2.) nem rendelkezik
a) a helyszíni irányításért szakáganként - építész, gépész, elektromos -
felelős, az adott szakág vonatkozásában a 244/2006. (XII.5.)
Kormányrendelet szerinti, felelős műszaki vezetői névjegyzékben szereplő
műszaki szakemberrel , akik minimum 5 év szakirányú szakmai gyakorlattal
rendelkeznek.
b) legalább 1 fő a legmagasabb minősítésű tervezői jogosítvánnyal (vezető
tervező) és legalább 5 éves gyakorlattal rendelkező szakemberrel.
III.2.4) Fenntartott szerződések: Nem.
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS
IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA
IV.1.1) Az eljárás fajtája: Tárgyalásos.
Megtörtént-e már a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése: nem.
IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők
létszáma vagy keretszáma: Létszám 3
A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok:
Ajánlatkérő a jelentkezésben bemutatott, a részvételi határidőt megelőző 5
éves időszakban befejezett, új építésű, minimum 50 lakásos lakóépület
tervezésére és kivitelezésére vonatkozó referenciák - száma alapján
rangsorolja a részvételre jelentkezőket. A legtöbb referenciát bemutató -
érvényes részvételi jelentkezést benyújtó - részvételre jelentkező kerül
első helyen rangsorolásra, míg a hozzá képest kevesebb referenciát
bemutató részvételre jelentkezők az ettől való eltérés alapján kerülnek
második, harmadik és a további helyekre. Amennyiben kettő vagy több
részvételre jelentkező a referenciák szám alapján azonos helyezést érne
el, úgy ajánlatkérő a bemutatott és referenciaigazolásokkal alátámasztott
referenciamunkáik értékét összesíti és az összességében magasabb értékű
referenciákat bemutató részvételre jelentkező ér el kedvezőbb helyezést.
IV.1.3) Az ajálattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a
versenypárbeszéd során: Igénybe vették-e a többfordulós eljárást annak
érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve
a megtárgyalandó ajánlatok számát? nem.
IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK
IV.2.1) Bírálati szempontok: Az összességében legelőnyösebb ajánlat az
alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok:
1. Ajánlati ár. Súlyszám: 70.
2. Késedelmi kötbér. Súlyszám: 5.
3. Jótállási idő. Súlyszám: 5.
4. Teljesítési határidő. Súlyszám: 5.
5. Építészet minősége: Fokozottan tartós, üzemeltetési szempontokat
figyelembe vevő és megkönnyítő, környezetbarát anyagok megajánlása.
Súlyszám: 5.
6. Gépészet minősége: Fokozottan energiatakarékos épületgépészeti
rendszerek és berendezések megajánlása. Súlyszám: 5.
7. Elektromos munkák minősége: Fokozottan energiatakarékos elektromos
rendszerek és berendezések megajánlása. Súlyszám: 5.
IV.2.2) Elektronikus árverést alkalmaznak-e?: Nem.
IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor
került-e?: Nem.
IV.3.3) A dokumentáció és egyéb iratok vagy ismertetők (versenypárbeszéd
esetében)A dokumentáció beszerzésének határideje: 22.9.2008 - 11:00.
Kell-e fizetni a dokumentációért:
Ár: 36 000 HUF.
A fizetés feltételei és módja: A részvételi dokumentáció ára 30 000 Ft +
20 % ÁFA, azaz 36 000 Ft. A részvételi dokumentáció az ajánlatkérő nevében
és képviseletében eljáró Angyalföld - Újlipótváros - Vizafogó Vagyonkezelő
Zrt. (Volksbank) 14100471-68749249-01000002 számú bankszámlájára történő
befizetésről szóló igazolás bemutatása vagy készpénz ellenében vehető át
munkanapokon 08:00 - 12:00 óra között, a részvételi határidő napján pedig
08:00 - 11:00 óra között (1131 Béke u. 65. II.em. 207.). A részvételi
dokumentáció megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele.
Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 102. § (3) bekezdés alkalmazására.
IV.3.4) Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő:
22.9.2008 - 11:00.
IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők
részére: 6.10.2008.
IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi
jelentkezések benyújthatók: Magyar.
VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK
VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E?: Nem.
VI.2) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY
PROGRAMMAL KAPCSOLATOS?: Nem.
VI.3) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: 1) Ajánlatkérő csak a kizáró okokkal
kapcsolatban biztosítja a hiánypótlás lehetőségét. Az esetleges
változásbejegyzési kérelem cégbírósági érkeztetőbélyegzővel ellátott
példánya nem pótolható.
2) A részvételi jelentkezések bontására 22.9.2008-ban 11:00 órakor kerül
sor. A bontáson részt vehetnek az ajánlatkérő és a jelentkezők képviselői,
valamint az általuk meghívott személyek. A bontás helye az Angyalföld -
Újlipótváros - Vizafogó Vagyonkezelő ZRt. 1131 Budapest, Béke út 65. szám
alatti II. emeleti tárgyalója.
3) A részvételi szakasz eredményhirdetésének időpontja: 6.10.2008 (11:00).
4) A jelentkezéshez csatolni kell a jelentkező és a Kbt. 105. § (1)
bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó - esetleges - változásbejegyzési
kérelem cégbírósági érkeztető bélyegzővel ellátott példányának másolatát;
valamint a jelentkezést cégszerűen aláíró cégjegyzésre jogosult(ak)
aláírási címpéldányának másolati példányát.
5) A jelentkezőnek nyilatkoznia kell a Kbt. 105. § (1) bekezdés a) - b)
pontjaira, valamint a (3) bekezdésére vonatkozóan.
6) Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy a beszerzés jellege miatt a
minősített ajánlattevők kiválasztására irányuló felhívásnál a pénzügyi,
valamint a műszaki, szakmai alkalmasság szempontjából szigorúbb feltéteket
határozott meg.
7) Az ajánlatok értékelése során adható pontszám részszempontonként: 1-10.
Az értékelés módszerei: Ajánlatkérő az 1 - 4. szempont esetében az
értékarányosítás módszere szerint, a 5 - 7. szempont esetében pedig a
sorbarendezés módszere szerint értékeli az egyes ajánlatok tartalmi
elemeit. Az értékarányosítás során használni kívánt képleteket és a
sorbarendezés során kiosztandó pontokat az ajánlati dokumentáció fogja
tartalmazni.
8) Ajánlatkérő felhívja a jelentkezők figyelmét a Kbt. 306. § (2)
bekezdésének alkalmazására, azaz az ajánlattevőként szerződő fél köteles
megfelelő felelősségbiztosítási szerződést kötni.
9) Az eljárás jogalapja a Kbt. 124. § (2) bekezdés b) pontja, mert az
építési beruházás természete miatt a tervezéssel kapcsolatos elvárások,
műszaki igények csak a tárgyalások során pontosíthatók és az
ellenszolgáltatás összege is csak ezt követően határozható meg.
10) A részvételi felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a
Közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény előírásai szerint kell
eljárni.
VI.4) JOGORVOSLATI ELJÁRÁS
VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv: Közbeszerzések Tanácsa
Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. Tel.
(36-1) 336 77 76. URL: www.kozbeszerzes.hu. Fax (36-1) 336 77 78.
VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása: A jogorvoslati kérelem
benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 322-324.
§-ai szerint, különös tekintettel a Kbt. 323. §-ának (2)-(4) bekezdéseiben
foglaltakra.
VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a
következő szervtől szerezhető be: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési
Döntőbizottság, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. Tel. (36-1) 336 77 76.
URL: www.kozbeszerzes.hu. Fax (36-1) 336 77 78.
VI.5) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 19.8.2008.

HU-Budapest: construction work

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide