CY-Nicosia: software-related services

Country:

Cyprus

City/Locality:

LEYKOSIA

Notice/Contract Number:

eu:217394-2008

Publication Date:

Aug 21, 2008

Buyer:

TMIMA YPIRESION PLIROPHORIKIS, YPOYRGEIO OIKONOMIKON

Original Language:

Greek

Address:

TMIMA YPIRESION PLIROFORIKIS - YPOYRGEIO OIKONOMIKON
NICOSIA
Cyprus

Web Site:

www.mof.gov.cy/dits

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 161/2008
, #
217394-2008
Referenced Document Number: 237400-2007
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: NCR Cyprus LTD, Λεωφορος Λεμεσου 80, CY-2014 Λευκωσια. Tel. (357)
22 42 33 88. Fax (357) 22 42 57 50.
IBM ITALIA S.p.A. (Cyprus Branch), Λεωφορος Γριβα Διγενη 42-44, 5ος
Οροφος, CY-1080 Λευκωσια. Tel. (357) 22 84 11 00. Fax (357) 22 66 63 72.
IBM ITALIA S.p.A. (Cyprus Branch), Λεωφορος Γριβα Διγενη 42-44, 5ος
οροφος, CY-1080 Λευκωσια. Tel. (357) 22 84 11 00. Fax (357) 22 66 63 72.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Tmima Ypiresion Pliroforikis -
Ypoyrgeio Oikonomikon, Gonia Michail Karaoli kai Grigori Ayxentioy, Attn:
Adonis Makridis, CY-1446 Leykosia. Tel. (357) 22 60 13 67. E-mail:
amakrides@dits.mof.gov.cy. Fax (357) 22 60 27 51.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.mof.gov.cy/dits.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 72260000, 72230000.
Description: Software-related services.
Custom software development services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 2 781 003,92 EUR.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: C.2008/59
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: NCR Cyprus LTD, Λεωφορος Λεμεσου 80, CY-2014 Λευκωσια. Tel. (357)
22 42 33 88. Fax (357) 22 42 57 50.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 512 580,43 EUR.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 483 377 EUR.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: C.2008/60
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: IBM ITALIA S.p.A. (Cyprus Branch), Λεωφορος Γριβα Διγενη 42-44,
5ος Οροφος, CY-1080 Λευκωσια. Tel. (357) 22 84 11 00. Fax (357) 22 66 63
72.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 512 580,43 EUR.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 612 551,32 EUR.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: C.2008/61
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: IBM ITALIA S.p.A. (Cyprus Branch), Λεωφορος Γριβα Διγενη 42-44,
5ος οροφος, CY-1080 Λευκωσια. Tel. (357) 22 84 11 00. Fax (357) 22 66 63
72.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 512 580,43 EUR.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 476 690,18 EUR.
Excluding VAT.

Original Text:
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΝΑΦΘΕΙΣΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
Υπηρεσίες
ΤΜΗΜΑ I: ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑ ΑΡΧΗ
I.1) ΕΠΩΝΥΜΙΑ, ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΟ(Α)ΕΠΑΦΗΣ: Τμήμα Υπηρεσιών
Πληροφορικής - Υπουργείο Οικονομικών, Γωνία Μιχαήλ Καραόλη και Γρηγόρη
Αυξεντίου, Υπόψη: Αδωνης Μακριδησ, CY-1446 Λευκωσία. Τηλ. (357) 22 60 13
67. E-mail: amakrides@dits.mof.gov.cy. Φαξ (357) 22 60 27 51.
Διεύθυνση/ διευθύνσεις διαδικτύου:
Γενική διεύθυνση της αναθέτουσας αρχής: www.mof.gov.cy/dits.
I.2) ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑ (ΕΣ) ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ (ΕΣ):
Υπουργείο ή άλλη εθνική ή ομοσπονδιακή αρχή, συμπεριλαμβανομένων των
περιφερειακών ή τοπικών τους παραρτημάτων.
Γενικές δημόσιες υπηρεσίες.
Η αναθέτουσα αρχή προβαίνει στην αγορά εκ μέρους άλλων αρχών ανάθεσης:
ναι.
ΤΜΗΜΑ II: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
II.1) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
II.1.1) Ονομασία που δόθηκε στη σύμβαση από την αναθέτουσα αρχή:
Προμήθεια, προσαρμογή, εγκατάσταση και συντήρηση τρίων πληροφοριακών
συστημάτων για την εγγραφή και τιμολόγηση φαρμάκων (Τμήμα διαγωνισμού 1),
την τήρηση αποθήκης φαρμάκων (Τμήμα διαγωνισμού 2) και τη διαχείριση και
τιμολόγηση συνταγών (Τμήμα διαγωνισμού 3) για το Τμήμα Φαρμακευτικών
Υπηρεσιών του Υπουργείου Υγείας.
II.1.2) Είδος της σύμβασης και τόπος των έργων, τόπος παράδοσης ή
παροχής: (γ) Υπηρεσίες.
Κατηγορία υπηρεσίας αριθ. 07.
Κύριος τόπος παροχής: Λευκωσία, Κύπρος.
Κωδικός NUTS CY.
II.1.4) Σύντομη περιγραφή της σύμβασης ή των αγορών: Προμήθεια,
προσαρμογή, εγκατάσταση και συντήρηση τρίων πληροφοριακών συστημάτων για
την εγγραφή και τιμολόγηση φαρμάκων (Τμήμα διαγωνισμού 1), την τήρηση
αποθήκης φαρμάκων (Τμήμα διαγωνισμού 2) και τη διαχείριση και τιμολόγηση
συνταγών (Τμήμα διαγωνισμού 3) για το Τμήμα Φαρμακευτικών Υπηρεσιών του
Υπουργείου Υγείας.
II.1.5) Κοινό λεξιλόγιο για τις δημόσιες συμβάσεις (CPV): 72260000,
72230000.
II.1.6) Σύμβαση καλυπτόμενη από τη συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις
(GOVERNMENT PROCUREMENT AGREEMENT): Ναι.
II.2) ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΤΕΛΙΚΗ ΑΞΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ/ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ
II.2.1) Συνολική τελική αξία της σύμβασης/ των συμβάσεων: Αξία: 2 781
003,92 EUR.
Χωρίς ΦΠΑ.
ΤΜΗΜΑ IV: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
IV.1) ΕΙΔΟΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
IV.1.1) Είδος διαδικασίας: Ανοικτή.
IV.2) ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΝΑΘΕΣΗΣ
IV.2.1) Κριτήρια ανάθεσης: Χαμηλότερη τιμή.
IV.3) ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
IV.3.1) Αριθμός αναφοράς που χρησιμοποιεί για το φάκελο η αναθέτουσα
αρχή: ΤΥΠ2007/064/Α/ΣΠ.
IV.3.2) Προηγούμενη δημοσίευση που αφορά την ίδια σύμβαση: Προκήρυξη
σύμβασης
Αριθ. της προκήρυξης στην ΕΕ: 2007/S 195-237400 της 10.10.2007.
ΤΜΗΜΑ V: ΑΝΑΘΕΣΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΡΙΘ.: C.2008/59
ΤΙΤΛΟΣ: The supply, installation, pilot operation and maintenance of the
registration and price control system of The Department of Pharmaceutical
Services of the Ministry of Health of The Government of Cyprus.
V.1) ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ: 14.7.2008.
V.2) ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΒΛΗΘΗΚΑΝ: 1.
V.3) ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΦΟΡΕΑ ΣΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΑΝΑΤΕΘΗΚΕ Η
ΣΥΜΒΑΣΗ: NCR Cyprus LTD, Λεωφορος Λεμεσου 80, CY-2014 Λευκωσια. Τηλ. (357)
22 42 33 88. Φαξ (357) 22 42 57 50.
V.4) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΞΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Αρχική εκτιμώμενη
συνολική αξία της σύμβασης:
Αξία 512 580,43 EUR.
Χωρίς ΦΠΑ.
Συνολική τελική αξία της σύμβασης:
Αξία 483 377 EUR.
Χωρίς ΦΠΑ.
V.5) Η ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΑΝΑΤΕΘΕΙ ΣΕ ΥΠΕΡΓΟΛΑΒΟ: Ναι. Αξία ή ποσοστό
της σύμβασης που ενδέχεται να ανατεθεί υπεργολαβικά σε τρίτα μέρη:
Ποσοστό: 65.0 %
Σύντομη περιγραφή της αξίας ή του ποσοστού της σύμβασης που ενδέχεται να
ανατεθεί υπεργολαβικά: Συμμετοχη με ποσοστο 45 % η Εταιρεια MIMER HELLAS
LTD: SOFTWARE PROVIDER, SOFTWARE DEVELOPMENT, BUSINESS CONSULTANCY,
TRAINING SERVICES συμμετοχη με ποσοστο 20 % η ΕΤΑΙΡΕΙΑ COSINE CONSULTANTS
LTD:SOFTWARE IMPLEMENTATION, SOFTWARE CUSTOMIZATION.
ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΡΙΘ.: C.2008/60
ΤΙΤΛΟΣ: The supply, installation, pilot operation and maintenance of the
inventory stock control system of The Department of Pharmaceutical
Services of The Ministry of Health of The Government of Cyprus.
V.1) ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ: 30.6.2008.
V.2) ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΒΛΗΘΗΚΑΝ: 2.
V.3) ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΦΟΡΕΑ ΣΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΑΝΑΤΕΘΗΚΕ Η
ΣΥΜΒΑΣΗ: IBM ITALIA S.p.A. (Cyprus Branch), Λεωφορος Γριβα Διγενη 42-44,
5ος Οροφος, CY-1080 Λευκωσια. Τηλ. (357) 22 84 11 00. Φαξ (357) 22 66 63
72.
V.4) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΞΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Αρχική εκτιμώμενη
συνολική αξία της σύμβασης:
Αξία 512 580,43 EUR.
Χωρίς ΦΠΑ.
Συνολική τελική αξία της σύμβασης:
Αξία 612 551,32 EUR.
Χωρίς ΦΠΑ.
V.5) Η ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΑΝΑΤΕΘΕΙ ΣΕ ΥΠΕΡΓΟΛΑΒΟ: Όχι.
ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΡΙΘ.: C.2008/61
ΤΙΤΛΟΣ: The supply, installation, pilot operation and maintenance of the
prescription processing and invoicing system of The Department of
Pharmaceutical Services of The Ministry of Health of The Government of
Cyprus.
V.1) ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ: 30.6.2008.
V.2) ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΒΛΗΘΗΚΑΝ: 2.
V.3) ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΦΟΡΕΑ ΣΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΑΝΑΤΕΘΗΚΕ Η
ΣΥΜΒΑΣΗ: IBM ITALIA S.p.A. (Cyprus Branch), Λεωφορος Γριβα Διγενη 42-44,
5ος οροφος, CY-1080 Λευκωσια. Τηλ. (357) 22 84 11 00. Φαξ (357) 22 66 63
72.
V.4) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΞΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Αρχική εκτιμώμενη
συνολική αξία της σύμβασης:
Αξία 512 580,43 EUR.
Χωρίς ΦΠΑ.
Συνολική τελική αξία της σύμβασης:
Αξία 476 690,18 EUR.
Χωρίς ΦΠΑ.
V.5) Η ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΑΝΑΤΕΘΕΙ ΣΕ ΥΠΕΡΓΟΛΑΒΟ: Ναι. Αξία ή ποσοστό
της σύμβασης που ενδέχεται να ανατεθεί υπεργολαβικά σε τρίτα μέρη:
Άγνωστο
Σύντομη περιγραφή της αξίας ή του ποσοστού της σύμβασης που ενδέχεται να
ανατεθεί υπεργολαβικά: Υπεργολαβος: Εταιρεια DATAMED A.E. HEALTHCARE
INTEGRATOR: Παροχης Τεχνικης Στηριξης Στον Τομεα Της Εμπειριας, Εμπειρου
Τεχνικου Προσωπικου.
ΤΜΗΜΑ VI: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
VI.1) ΣΥΜΒΑΣΗ ΣΧΕΤΙΖΟΜΕΝΗ ΜΕ ΣΧΕΔΙΟ Ή/ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕΝΟ ΑΠΟ
ΤΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ: Όχι.
VI.2) ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Για το τμημα διαγωνισμου 1 κατακυρωθηκε
επιπροσθετο ποσο υψους €219.680 που αφορα σε 4 χρονια λειτουργικης
υποστηριξης και σε μελλοντικες επεκτασεις στο λογισμικο εφαρμογης. η
σχετικη δαπανη θα εξασφαλιζεται εφοσον υπαρχει αναγκη εξασφαλισης των
προαναφερθεντων. για το τμημα διαγωνισμου 2 κατακυρωθηκε επιπροσθετο ποσο
υψους €494.352,71 που αφορα σε 4 χρονια λειτουργικης υποστηριξης και σε
μελλοντικες επεκτασεις στο λογισμικο εφαρμογης. η σχετικη δαπανη θα
εξασφαλιζεται εφοσον υπαρχει αναγκη εξασφαλισης των προαναφερθεντων. για
το τμημα διαγωνισμου 3 κατακυρωθηκε επιπροσθετο ποσο υψους €494.352,71 που
αφορα σε 4 χρονια λειτουργικης υποστηριξης και σε μελλοντικες επεκτασεις
στο λογισμικο εφαρμογης. Η σχετικη δαπανη θα εξασφαλιζεται εφοσον υπαρχει
αναγκη εξασφαλισης των προαναφερθεντων. τα πιο πανω ποσα περιλαμβανονται
στην τελικη συνολικη αξια των συμβασεων που αναφερεται στην §ΙΙ.2.1.
VI.3) ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ:
VI.3.1) Φορέας αρμόδιος για τις διαδικασίες προσφυγής: Αναθεωρητικη Αρχη
Προσφορων, Λεωφορος Γριβα Διγενη 81-83, 2ος όροφος, Τ.Θ. 24820, CY-1304
Λευκωσια. E-mail: tra@aap.gov.cy. Τηλ. (357) 22 44 51 00. Διεύθυνση
Internet (URL): www.tra.gov.cy. Φαξ (357) 22 44 51 07.
VI.3.3) Υπηρεσία από την οποία μπορούν να ληφθούν πληροφορίες σχετικά με
την υποβολή προσφυγών: Αναθεωρητικη Αρχη Προσφορων, Λεωφορος Γριβα Διγενη
81-83, 2ος όροφος, Τ.Θ. 24820, CY-1304 Λευκωσια. E-mail: tra@aap.gov.cy.
Τηλ. (357) 22 44 51 00. Διεύθυνση Internet (URL): www.tra.gov.cy. Φαξ
(357) 22 44 51 07.
VI.4) ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ: 20.8.2008.

CY-Nicosia: software-related services

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide