CH-Zurich: construction work

Country:

Switzerland

City/Locality:

ZYRICHI

Notice/Contract Number:

eu:213462-2008

Publication Date:

Aug 16, 2008

Buyer:

ETH ZUERICH ABTEILUNG BAUTEN

Original Language:

French

Address:

ETH ZUERICH ABTEILUNG BAUTEN
ZURICH
Switzerland

Web Site:

www.immobilien.eth.ch/bau

45000000 - Construction work

Notice Type: 4180
-
Contract award
Regulation of Procurement: Agreement between the European Community and the Swiss Confederation
EU Official Journal Publication: 158/2008
, #
213462-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Not defined
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Salvini AG, Friedheimstrasse 8, CH-8050 Zürich.
Glaeser Baden AG, Im Grund 16, Dättwil, CH-5405 Baden.
Glaeser Baden AG, Im Grund 16, Dättwil, CH-5405 Baden.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): ETH Zürich Abteilung Bauten,
Clausiusstrasse 37, CLD, Attn: Thomas Malanowski, CH-8092 Zürich. Tel.
(41-44) 632 78 85. E-mail: MalanowskiT@ethz.ch. Fax (41-44) 632 14 73.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.immobilien.eth.ch/bau.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 45000000.
Description: Construction work.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Salvini AG, Friedheimstrasse 8, CH-8050 Zürich.
CONTRACT NO: 2
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Glaeser Baden AG, Im Grund 16, Dättwil, CH-5405 Baden.
CONTRACT NO: 3
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Glaeser Baden AG, Im Grund 16, Dättwil, CH-5405 Baden.

Original Text:
AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHÉ
Travaux
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: ETH Zürich Abteilung Bauten,
Clausiusstrasse 37, CLD, à l'attention de Thomas Malanowski, CH-8092
Zürich. Tél. (41-44) 632 78 85. E-mail: MalanowskiT@ethz.ch. Fax (41-44)
632 14 73.
Adresse(s) internet:
Adresse générale du pouvoir adjudicateur: www.immobilien.eth.ch/bau.
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S): Organisme
de droit public.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur: EPF
Zurich, NO - NW: Assainssement intérieur, modernisation des installations
de la technique.
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution, de livraison ou de
prestation: Travaux.
II.1.4) Description succincte du marché ou de l’acquisition/des
acquisitions:
II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
45000000.
II.1.6) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): Oui.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure: Ouverte.
SECTION V: ATTRIBUTION DU MARCHÉ
MARCHÉ N°: 1
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 23.6.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES:
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Salvini AG, Friedheimstrasse 8, CH-8050 Zürich.
MARCHÉ N°: 2
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 23.6.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES:
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Glaeser Baden AG, Im Grund 16, Dättwil, CH-5405 Baden.
MARCHÉ N°: 3
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 23.6.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES:
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Glaeser Baden AG, Im Grund 16, Dättwil, CH-5405 Baden.
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.2) AUTRES INFORMATIONS: Raisons de la décision d'adjudication:
Rentabilité, références.
Indication des voies de recours: Conformément à l’art. 30 LMP, la présente
publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa
notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 3000
Berne 14. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera
les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la
partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la
présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve,
lorsqu’elles sont disponibles.
Publication de référence nationale: Feuille officielle suisse du commerce
(FOSC) de la 15.8.2008, doc. 318401.
VI.4) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 13.8.2008.

CH-Zurich: construction work

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide