SK-Košice: diesel oil

Country:

Slovakia

City/Locality:

KOSICE

Notice/Contract Number:

eu:211891-2008

Publication Date:

Aug 14, 2008

Buyer:

DOPRAVNY PODNIK MESTA KOSICE, AKCIOVA SPOLOCNOST

Original Language:

key:ln:sk

Address:

DOPRAVNY PODNIK MESTA KOSICE, AKCIOVA SPOLOCNOST
KOSICE
Slovakia

Web Site:

www.dpmk.sk

09134100 - Diesel oil

Notice Type: 2580
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 157/2008
, #
211891-2008
Referenced Document Number: 97755-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: Name and address of economic operator to whom the contract has been
awarded: Slovnaft, a.s., Vlčie hrdlo 1, SK-824 12 Bratislava. E-mail:
info@slovnaft.sk. Tel. (421-2) 40 55 11 11. URL: www.slovnaft.sk. Fax
(421-2) 58 59 91 13.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE – UTILITIES
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Dopravný podnik mesta Košice,
akciová spoločnosť, Bardejovská č.6, Attn: Suchá Magdaléna, SK-043 29
Košice. Tel. (421-55) 640 74 91. E-mail: verejneobstaravanie@dpmk.sk. Fax
(421-55) 622 64 00.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.dpmk.sk.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION:
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 23121100.
Description: Diesel oil.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S) AWARDED: Value 145 168 000,00 SKK.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
V.1) AWARD AND CONTRACT VALUE: CONTRACT No 1568/2008.
V.1.3) Name and address of economic operator to whom the contract has
been awarded: Slovnaft, a.s., Vlčie hrdlo 1, SK-824 12 Bratislava. E-mail:
info@slovnaft.sk. Tel. (421-2) 40 55 11 11. URL: www.slovnaft.sk. Fax
(421-2) 58 59 91 13.
V.1.4) Information on value of contract: Initial estimated total value of
the contract
Value: 125 000 000,00 SKK.
Excluding VAT
Total final value of the contract
Value: 145 168 000,00 SKK.
Excluding VAT
If annual or monthly value: number of years: 1.

Original Text:
OZNÁMENIE O VÝSLEDKU VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA – VYBRANÉ ODVETVIA
ODDIEL I: OBSTARÁVATEĽ
I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA): Dopravný podnik mesta
Košice, akciová spoločnosť, Bardejovská č.6, Do rúk: Suchá Magdaléna,
SK-043 29 Košice. Tel.: (421-55) 640 74 91. E-mail:
verejneobstaravanie@dpmk.sk. Fax: (421-55) 622 64 00.
Internetová adresa (adresy):
Adresa hlavnej stránky obstarávateľa: www.dpmk.sk.
I.2) HLAVNÁ ČINNOSŤ ALEBO ČINNOSTI OBSTARÁVATEĽA: Služby mestskej
železničnej, električkovej, trolejbusovej, autobusovej alebo lanovej
dopravy.
ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY
II.1) OPIS:
II.1.1) Názov zákazky podľa obstarávateľa: Motorová nafta.
II.1.2) Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo
poskytovania služieb: Tovary.
Kúpa.
Hlavné miesto dodania tovarov DPMK, a.s. - čerpacia stanica Hornádska ul.
- čerpacia stanica VŠA, Pri prachárni - čerpacia stanica Šaca,
Železiarenská ul.
NUTS kód SK042.
II.1.4) Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov): Motorová nafta v
predpokladanom objeme cca 4 300 000 litrov/1 rok a v predpokladanej cene
cca 125 000 000 SKK/1 rok.
II.1.5) Spoločný slovník obstarávania (CPV): 23121100.
II.1.6) Na toto obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní
(GPA): Áno.
II.2) CELKOVÁ KONEČNÁ HODNOTA ZÁKAZKY: Hodnota 145 168 000,00 SKK.
Bez DPH.
ODDIEL IV: POSTUP
IV.1) DRUH POSTUPU:
IV.1.1) Druh postupu: Verejná súťaž.
IV.2) KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK:
IV.2.1) Kritériá na vyhodnotenie ponúk: Najnižšia cena.
IV.2.2) Využila sa elektronická aukcia: Áno.
IV.3) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE:
IV.3.1) Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil obstarávateľ:
945/2008/ÚGR/OP/Su.
IV.3.2) Predchádzajúce uverejnenie oznámenia týkajúceho sa tejto zákazky:
Oznámenie o profile kupujúceho
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2008/S 72-097755 z 12.4.2008
Ďalšie predchádzajúce oznámenia
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2008/S 34-047403 z 19.2.2008.
ODDIEL V: UZATVORENIE ZMLUVY
V.1) UZATVORENIE ZMLUVY A HODNOTA ZÁKAZKY: ZMLUVA Č. 1568/2008
NÁZOV Kúpna zmluva.
V.1.1) Dátum uzatvorenia zmluvy: 16.6.2008.
V.1.2) Počet prijatých ponúk: 1.
V.1.3) Názov a adresa dodávateľa, ktorý získal zákazku: Slovnaft, a.s.,
Vlčie hrdlo 1, SK-824 12 Bratislava. E-mail: info@slovnaft.sk. Tel.:
(421-2) 40 55 11 11. URL: www.slovnaft.sk. Fax: (421-2) 58 59 91 13.
V.1.4) Informácie o hodnote zmluvy: Pôvodná predpokladaná celková hodnota
zákazky
Hodnota: 125 000 000,00 SKK.
Bez DPH
Celková konečná hodnota zákazky
Hodnota: 145 168 000,00 SKK.
Bez DPH
Pri hodnote za rok alebo za mesiac: počet rokov: 1.
V.1.5) Jestvuje predpoklad subdodávok v rámci zmluvy: Nie.
ODDIEL VI: DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
VI.1) ZÁKAZKA SA TÝKA PROJEKTU A/ALEBO PROGRAMU FINANCOVANÉMU Z FONDOV
SPOLOČENSTVA: Nie.
VI.2) DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE: Uvedené množstvo a konečná hodnota zmluvy
môžu byť vyššie alebo nižšie a to v závislosti na potrebe kupujúceho.
VI.3) REVÍZNE POSTUPY:
VI.3.1) Orgán zodpovedný za konanie o námietkach: Úrad pre verejné
obstarávanie, Dunajská 68 P.O.BOX 58, SK-820 04 Bratislava. Tel.: (421-2)
50 26 42 18. URL: www.uvo.gov.sk. Fax: (421-2) 50 26 42 19.
Orgán zodpovedný za konanie o žiadostiach o nápravu:
Dopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť, Bardejovská 6, SK-043 29
Košice. E-mail: verejneobstaravanie@dpmk.sk. Tel.: (421-55) 640 74 91.
URL: www.dpmk.sk. Fax: (421-55) 622 64 00.
VI.3.2) Podávanie žiadostí o nápravu a námietok: Podľa zákona č.25/2006
Z. z.
VI.3.3) Úrad, na ktorom možno získať informácie o revíznych postupoch:
Úrad pre verejné obstarávanie, Dunajská 68 P.O.BOX 58, SK-820 04
Bratislava. Tel.: (421-2) 50 26 42 18. URL: www.uvo.gov.sk. Fax: (421-2)
50 26 42 19.
VI.4) DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA: 11.8.2008.

SK-Košice: diesel oil

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide