AT-Eisenstadt: hospital and related services

Country:

Austria

City/Locality:

EISENSTADT

Notice/Contract Number:

eu:209318-2008

Publication Date:

Oct 11, 2008

Deadline:

Oct 15, 2008

Buyer:

BURGENLAENDISCHE KRANKENANSTALTEN-GES.M.B.H.

Original Language:

Deutsch

Address:

BURGENLAENDISCHE KRANKENANSTALTEN-GES.M.B.H.
EISENSTADT
Austria

Web Site:

www.krages.at

85110000 - Hospital and related services

Notice Type: 2110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 155/2008
, #
209318-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Burgenländische
Krankenanstalten-Ges.m.b.H., Josef Hyrtl-Platz 4, Contact: Direktion /
Zentraleinkauf, Attn: Herr Gerald Wilde, A-7000 Eisenstadt. Tel. (43) 05
79 79/30 027. E-mail: gerald.wilde@krages.at. Fax (43) 05 79 79/53 06.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.krages.at.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 85110000.
Description: Hospital and related services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 1.10.2008 - 12:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
15.10.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG
Lieferauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Burgenländische
Krankenanstalten-Ges.m.b.H., Josef Hyrtl-Platz 4, Kontakt Direktion /
Zentraleinkauf, z. Hd. von Herr Gerald Wilde, A-7000 Eisenstadt. Tel. (43)
05 79 79/30 027. E-Mail: gerald.wilde@krages.at. Fax (43) 05 79 79/53 06.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.krages.at.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Einrichtung des öffentlichen Rechts.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Sonstiges: Krankenhausträger.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Lieferung von
Miet- und Lohnwäsche, Personalkleidung, sowie textiler OP-Versorgung für
die A.ö.Krankenhäuser Güssing, Ladislaus Battyany-Strattmann Kittsee,
Oberpullendorf, Oberwart, PH Neudörfl, PZ Hirschenstein und AW/PH
Oberpullendorf.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Lieferung.
Eine Kombination aus Kauf, Leasing, Miete und Mietkauf.
Hauptlieferort: Güssing, Kittsee, Oberpullendf, Oberwart, Neudfl, Rechn.
NUTS-Code: AT11.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Lieferung von Miet- und Lohnwäsche, Personalkleidung, sowie textiler
OP-Versorgung.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 85110000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja.
Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere
Lose.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Für das A. ö. KH Güssing, A. ö.
LadislausBattyany-Strattmann KH Kittsee, A. ö. KH Oberpullendorf, A. ö. KH
Oberwart, PH Neudörfl, PZ Hirschenstein, AW/PH Oberpullendorf.
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 131 000 EUR.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer
in Monaten: 60 (ab Auftragsvergabe).
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-NR. 1
BEZEICHNUNG: Los 1
1) KURZE BESCHREIBUNG: Los 1 - A.ö. KH Güssing.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 85110000.
3) MENGE ODER UMFANG: Siehe Leistungsverzeichnis.
LOS-NR. 2
BEZEICHNUNG: Los 2
1) KURZE BESCHREIBUNG: Los 2 - A.ö. L. Battyany-Strattmann KH Kittsee -
alle Stationen.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 85110000.
3) MENGE ODER UMFANG: Siehe Leistungsverzeichnis.
LOS-NR. 3
BEZEICHNUNG: Los 3
1) KURZE BESCHREIBUNG: Los 3 - A.ö. KH Oberpullendorf - alle Stationen.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 85110000.
3) MENGE ODER UMFANG: Siehe Leistungsverzeichnis.
LOS-NR. 4
BEZEICHNUNG: Los 4
1) KURZE BESCHREIBUNG: Los 4 - A.ö. KH Oberwart.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 85110000.
3) MENGE ODER UMFANG: Siehe Leistungsverzeichnis.
LOS-NR. 5
BEZEICHNUNG: Los 5
1) KURZE BESCHREIBUNG: Los 5 - A.ö. PH Neudörfl - alle Stationen.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 85110000.
3) MENGE ODER UMFANG: Siehe Leistungsverzeichnis.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Es wird darauf hingewiesen, daß im Falle
einer Umstrukturierung oder eines externen Betreibermodells dieses Los aus
dem Lieferumfang ausgenommen wird. Dies wird spätestens 3 Monate vor dem
Ausscheiden vom Auftraggeber bekannt gegeben.
LOS-NR. 6
BEZEICHNUNG: Los 6
1) KURZE BESCHREIBUNG: Los 6 - A.ö. PZ Hirschenstein - alle Stationen.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 85110000.
3) MENGE ODER UMFANG: Siehe Leistungsverzeichnis.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Es wird darauf hingewiesen, daß im Falle
einer Umstrukturierung oder eines externen Betreibermodells dieses Los aus
dem Lieferumfang ausgenommen wird. Dies wird spätestens 3 Monate vor dem
Ausscheiden vom Auftraggeber bekannt gegeben.
LOS-NR. 7
BEZEICHNUNG: Los 7
1) KURZE BESCHREIBUNG: Los 7 - AW/PH Oberpullendorf - alle Stationen.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 85110000.
3) MENGE ODER UMFANG: Siehe Leistungsverzeichnis.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Es wird darauf hingewiesen, daß im Falle
einer Umstrukturierung oder eines externen Betreibermodells dieses Los aus
dem Lieferumfang ausgenommen wird. Dies wird spätestens 3 Monate vor dem
Ausscheiden vom Auftraggeber bekannt gegeben.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Keine.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Rechnungslegung an
die kfm. Direktion der Häuser, zahlbar innerhalb von 60 Tagen netto, bei
Bezahlung innerhalb von 30 Tagen 3 % Skonto, 12 Monate Festpreis.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Arbeitsgemeinschaft.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja.
Bei mangelhafter Ausführung der Leistung werden, sofern nicht im Hinblick
auf die Umstände ein höherer Abzug angemessen ist, jedenfalls 5 % des
Rechnungsbetrages als Vertragsstrafe in Abzug gebracht. Bei Nichtlieferung
innerhalb der vereinbarten Lieferzeiten ist der Vertrag mit sofortiger
Wirkung kündbar.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Gewerbeberechtigung, z. B. Freies Gewerbe "Vermieten von
Wäsche" gem. § 5 Abs. (2) GewO und reglementiertes Gewerbe Textilreiniger
gem. § 94 Z 70 GewO.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Letztgültige Lastschriftanzeige des Finanzamtes, letztgültiger
Kontoauszug von Sozialversicherungsanstalten und sonstigen Kassen für
Sozialbeiträge, Erklärung über den Umsatz der letzten 3 Geschäftsjahre
bez. der Lieferung jener Erzeugnisse, die Gegenstand der Ausschreibung
sind, Nachweis des jährlichen Mittels der Mitarbeiter innerhalb der
letzten 3 Jahre (als Mindestanforderung Nachweis über die Beschäftigung
von mind. 300 Mitarbeitern im genannten Zeitraum).
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
Referenzliste vergleichbarer Projekte der letzten 3 Jahre (erforderliche
Angaben: siehe allg. Vertragsbestimmungen Pkt. 1.3.2, Nachweise des
jährlichen Mittels der Mitarbeiter in den letzten 3 Jahren.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: Ja.
Gültige Gewerbeberechtigung (Kopie) für den Verleih von Wäsche (Auszug aus
dem Gewerberegister oder Mitglied einer Landes-kammer/Wirtschaftskammer).
Ausländische Bieter - Auszug des Berufs- od. Handelsregisters Ihres
Herkunftslandes oder die dort vorgesehene eidesstattliche Erklärung, aus
der die Berechtigung zur Ausübung der ausgeschriebenen Leistung
hervorgeht. Für Bieter aus dem EU-u.EWR-Raum ergänzend-allfällige
Notwendigkeit vor Ablauf der Anbotsfrist Anzeige gem.§373a Abs.4GewO
vorzunehmen.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl:
Höchstzahl:
IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander
folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu
erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der
Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der
Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: KB130 / 08.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 1.10.2008 - 12:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig:
Preis: 22 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise: Bar vor Ort bei Abholung (in den o. g.
Kosten sind 10 % Mwst. inkludiert).
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
15.10.2008 - 12:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Frist in Monaten 4 (ab Schlusstermin für
den Eingang der Angebote).
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 15.10.2008 -
14:00.
Ort: 1. Stock, Sitzungszimmer
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Ja.
Befugte Vertreter der anbietenden Firmen.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Nationale Erkennungsnummer:
[L-433325-8725].
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: UVS Burgenland,
Neusiedlerstraße 35/37-8, A-7001 Eisenstadt. E-Mail: post.uvs@bgld.gv.at.
Tel. (43-2682) 668 11 11 00. Fax (43-2682) 668 11 11 77.
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren:
UVS Burgenland, Neusiedler Straße 35/37-8, A-7001 Eisenstadt. E-Mail:
post.uvs@bgld.gv.at. Tel. (43-2682) 668 11 11 00. Fax (43-2682)668 11 11
77.
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für
die Einlegung von Rechtsbehelfen: 14 Tage vor Ende der Angebotsfrist, es
gelten die Richtlinien des BVergG2006, sowie des Burgenländischen
Vergaberechtsschutzgesetzes (Bgld. VergRSG).
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind: UVS Eisenstadt, Neusiedler Straße 35/37-8, A-7001
Eisenstadt. E-Mail: post.uvs@bgld.gv.at. Tel. (43-2682) 668 11 11 00. Fax
(43-2682) 688 11 11 77.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 7.8.2008.

Update: Oct 11, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 198/2008
, #
260838-2008
Referenced Document Number: 209318-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
Burgenländische Krankenanstalten-Ges.m.b.H., Josef Hyrtl-Platz 4, attn:
Herrn Gerald Wilde, A-7000 Eisenstadt. Tel. (43) 057 97 93 00 27. E-mail:
gerald.wilde@krages.at. Fax (43) 05 79 79 53 06.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 12.8.2008,
2008/S 155-209318)
RE: CPV: 85110000.
Hospital and related services.Incomplete procedureThe contract may be the
object of a re-publication.Weitere zusätzliche Informationen:
Begründung für den Widerruf: Wesentliche Änderungen in den
Ausschreibungsunterlagen.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 6.10.2008.

AT-Eisenstadt: hospital and related services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide