EE-Jõhvi: construction work for water and sewage pipelines

Country:

Estonia

City/Locality:

JOHVI

Notice/Contract Number:

eu:208730-2008

Publication Date:

Aug 12, 2008

Buyer:

OSAUEHING JAERVE BIOPUHASTUS

Original Language:

Estonian

Address:

OSAUEHING JAERVE BIOPUHASTUS
JOHVI
Estonia

Email:

Click here

Notice Type: 1180
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 155/2008
, #
208730-2008
Referenced Document Number: 46842-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Facio Ehituse Aktsiaselts, Koidu 27/29, EE-10136 Tallinn.
Ferdmaster OÜ, Sompa 36/10, EE-41553 Jõhvi.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Osaühing Järve Biopuhastus,
Tartu mnt 2, Attn: Sven Otsmaa, EE-41536 Jõhvi. Tel. (372) 336 46 90,
(372) 513 76 99. E-mail: sven@idavesi.ee. Fax (372) 337 02 41.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 45231300, 45232423.
Description: Construction work for water and sewage pipelines.
Sewage pumping stations.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 26 560 790 EEK.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Facio Ehituse Aktsiaselts, Koidu 27/29, EE-10136 Tallinn.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 18 662 390 EEK.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: 2
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Ferdmaster OÜ, Sompa 36/10, EE-41553 Jõhvi.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 7 898 400 EEK.
Excluding VAT.

Original Text:
HANKELEPINGU SÕLMIMISE TEADE
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Osaühing Järve Biopuhastus, Tartu
mnt 2, Teadmiseks Sven Otsmaa, EE-41536 Jõhvi. Tel (372) 336 46 90, (372)
513 76 99. E-post sven@idavesi.ee. Faks (372) 337 02 41.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Ostja teostab hanget teiste ostjate
nimel: ei.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Jõhvi
kanalisatsioonivõrgu rekonstrueerimine.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Ostja esitatud tingimuste täitmine mis tahes ehitustöö tulemusena.
Põhiline ehitustööde toimumise koht: Jõhvi linn.
NUTS kood EE.
II.1.4) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Hanke esemeks on
kanalisatsioonitorustike ja -pumplate ehitustööd.
Hange on jaotatud 3 iseseisvaks hankeosaks. Hankija võib hanke tulemusena
välja selgitada 1 kuni 3 edukat pakkujat ning sõlmida 1 kuni 3
hankelepingut.
Iga hankeleping põhineb FIDIC ehitustöövõtulepingutingimuste eestikeelsel
versioonil ning sisaldab ühe või mitme hankeosa töömahtu.
II.1.5) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45231300, 45232423.
II.1.6) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.2) SÕLMITUD HANKELEPINGU(TE) LÕPLIK KOGUMAKSUMUS
II.2.1) Sõlmitud hankelepingu(te) lõplik kogumaksumus: Maksumus: 26 560
790 EEK.
Käibemaksuta.
IV OSA: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud pakkumismenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatud on elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade:
Hanketeade
Teate number ELTs: 2008/S 34-046842 , 19.2.2008.
V OSA: HANKELEPINGU SÕLMIMINE
HANKELEPINGU NR: 1
NIMETUS: Jõhvi kanalisatsioonivõrgu rekonstrueerimistööd, hankeosad nr 1
ja 3
V.1) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KUUPÄEV: 16.7.2008.
V.2) ESITATUD PAKKUMISTE ARV: 7.
V.3) PAKKUJA NIMI JA AADRESS, KELLEGA HANKELEPING ON SÕLMITUD: Facio
Ehituse Aktsiaselts, Koidu 27/29, EE-10136 Tallinn.
V.4) ANDMED HANKELEPINGU MAKSUMUSE KOHTA Hankelepingu lõplik
kogumaksumus:
Maksumus: 18 662 390 EEK.
Käibemaksuta.
V.5) HANKELEPINGUGA KAASNEVAD TÕENÄOLISELT ALLHANKED: Jah. Hankelepingu
maksumus või osa, mida tõenäoliselt täidavad kolmandad isikud
allhangetena:
Teadmata.
HANKELEPINGU NR: 2
NIMETUS: Jõhvi kanalisatsioonivõrgu rekonstrueerimistööd, hankeosa nr 2
V.1) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KUUPÄEV: 28.7.2008.
V.2) ESITATUD PAKKUMISTE ARV: 8.
V.3) PAKKUJA NIMI JA AADRESS, KELLEGA HANKELEPING ON SÕLMITUD: Ferdmaster
OÜ, Sompa 36/10, EE-41553 Jõhvi.
V.4) ANDMED HANKELEPINGU MAKSUMUSE KOHTA Hankelepingu lõplik
kogumaksumus:
Maksumus: 7 898 400 EEK.
Käibemaksuta.
V.5) HANKELEPINGUGA KAASNEVAD TÕENÄOLISELT ALLHANKED: Jah. Hankelepingu
maksumus või osa, mida tõenäoliselt täidavad kolmandad isikud
allhangetena:
Teadmata.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Ühtekuuluvusfondi projekt
nr 2002/EE/16/P/PE/013.
VI.3) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS:
VI.3.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel (372) 620 18 32. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks (372) 620 18 60.
VI.3.2) Vaidlustuse esitamine: Täpne teave vaidlustuste esitamise tähtaja
kohta: Vastavalt Eesti riigihangete seadusele.
VI.3.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel (372) 620 18 32. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks (372) 620 18 60.
VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 1.8.2008.

EE-Jõhvi: construction work for water and sewage pipelines

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide