I-Issime: architectural, engineering, construction, legal, accounting and other professional services

Country:

Italy

City/Locality:

ISSIME

Notice/Contract Number:

eu:208354-2008

Publication Date:

Aug 9, 2008

Deadline:

Sept 22, 2008

Buyer:

COMUNE DI ISSIME

Original Language:

Italian

Address:

COMUNE DI ISSIME
ISSIME
Italy

Email:

Click here

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 154/2008
, #
208354-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Not defined
Awarding Criteria: Not defined

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Comune di Issime, località
Capoluogo, 5, I-11020 Issime. Tel. 01 25 34 40 33. E-mail:
info@comune.issime.ao.it. Fax 01 25 34 41 16.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 74000000.
Description: Architectural, engineering, construction, legal,
accounting and other professional services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
22.9.2008 - 15:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.

Original Text:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Comune di Issime,
località Capoluogo, 5, I-11020 Issime. Tel. 01 25 34 40 33. E-mail:
info@comune.issime.ao.it. Fax 01 25 34 41 16.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Autorità regionale o locale.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: CIG 0192102F91 - servizi di ingegneria ed architettura
necessari all’esecuzione dei lavori di realizzazione del complesso
scolastico polifunzionale denominato "Z’Lannsch Hous" nel comune di
Issime.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Servizi di
ingegneria ed architettura necessari all’esecuzione dei lavori di
realizzazione del complesso scolastico polifunzionale denominato
"Z’Lannsch Hous" nel comune di Issime. - I precitati servizi consistono,
in particolare: nella progettazione definitiva ed esecutiva ai sensi degli
articoli 13 e 14 della legge regionale n. 12/96 e degli articoli da 25 a
45 del Decreto del Presidente della Repubblica n. 554/1999; nella
direzione, misura e contabilità dei lavori ai sensi dell'articolo 16 della
legge regionale n. 12/96 e degli articoli 123 e seguenti e 152 e seguenti
del Decreto del Presidente della Repubblica n. 554/1999; nel coordinamento
della sicurezza in fase di progettazione e di esecuzione ai sensi del
Decreto legislativo 9.4.2008 n. 81; nella redazione del piano di
manutenzione dell’opera, nel calcolo dei fabbisogni energetici, nella
relazione attestante il possesso dei requisiti acustici passivi, nella
cura delle pratiche catastali e nella richiesta del certificato di
agibilità dell’edificio. Il tutto come meglio specificato nello schema di
disciplinare di incarico - Poiché l’Amministrazione aggiudicatrice ha già
curato la redazione del progetto preliminare relativo ai lavori di cui
trattasi, le prestazioni dedotte in appalto relative alla progettazione
definitiva ed esecutiva dovranno riprendere e approfondire i parametri
estetici e funzionali evidenziati nel suddetto progetto preliminare, tener
conto delle linee di indirizzo fornite dall’Amministrazione aggiudicatrice
e apportare al progetto definitivo ed esecutivo le modifiche evidenziate
dalle competenti strutture regionali, come meglio indicate nella nota n.
10673 / OP del 6.5.2008 dell’Assessorato Territorio ambiente e opere
pubbliche – Direzione programmazione e valutazioni investimenti, — Le
classi e le categorie dei lavori oggetto delle prestazioni dedotte in
appalto sono individuati in conformità delle vigenti tariffe professionali
di cui alla Legge 2.3.1949, n. 143 e s.mi (Approvazione della tariffa
professionale degli ingegneri ed architetti).
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 74000000.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: L'importo presunto dei lavori
inerente l’intervento nel suo complesso è pari a € 3 174 479,88 IVA
esclusa, di cui: · lavori appartenenti alla classe I categoria b) di cui
all’art. 14 della L. 143/49, € 1 585 339,88; lavori appartenenti alla
classe I categoria f) di cui all’art.14 della L. 143/49, € 851 140; lavori
appartenenti alla classe III categoria a) di cui all’ art. 14 della L.
143/49, € 130 000 lavori appartenenti alla classe III categoria b) di cui
all’ art. 14 della L. 143/49, € 277 000; lavori appartenenti alla classe
III categoria c) di cui all’art.14 della L. 143/49, € 331 000 Ammontare
presunto del corrispettivo: € 426 051,47 = esclusi oneri fiscali e
previdenziali di qualsiasi genere e tipo, determinato come da allegato A1
"Tabella corrispettivo delle prestazioni". Per lo svolgimento del servizio
in oggetto, si stima in 6 (sei) unità il personale tecnico occorrente.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Salvo quanto previsto al
punto 4.2 del disciplinare in relazione all’incarico ex D. lgs 9.4.2008 n.
81, i servizi oggetto di affidamento, in rapporto alle specifiche
competenze professionali, sono riservati a: a) Liberi professionisti
singoli o associati ex art. 90, comma 1, lettera d) del D.Lgs 163/06
s.m.i.; b) Società di professionisti ex art. 90, comma 1, lett. e) del
D.Lgs 163/06 s.m.i.; c) Società di Ingegneria ex art. 90, comma 1, lett.
f) del L. D.Lgs 163/06 s.m.i.; d) Consorzi stabili ex artt. 36 e 90 comma
1 lett. h) del D.Lgs 163/06 s.m.i.; e) Raggruppamenti temporanei
costituiti dai soggetti di cui alle precedenti lettere a), b), c) ex artt.
34 comma1 lett. d) e 37 D.Lgs 163/06 s.m.i.; f) GEIE ex DLgs 240/91 e, se
stabiliti in altri Paesi U.E., ex Regolamento CEE 2137/85; g) Persone
fisiche e giuridiche stabilite in altri Paesi U.E ed abilitate; II.
Servizio di coordinatore in fase di progettazione esecutiva e di
esecuzione lavori ex D. lgs 9.4.2008 n.81, riservato a: h) Soggetti in
possesso requisiti ex art. 98 D.Lgs. 81/2008; i) Persone fisiche e
giuridiche stabilite in altri Paesi U.E ed abilitate. Le Società di
Ingegneria di cui alla precedente lettera c) dovranno essere dotate di
almeno un direttore tecnico, del quale dovrà essere indicato il
nominativo, in possesso dei requisiti di cui all’art. 53 del D.P.R. 554/99
s.m.i. Potranno partecipare alla gara anche raggruppamenti temporanei tra
i soggetti sopra indicati purché, ai sensi e per gli effetti dell’art.51,
comma 5 D.P.R. 554/99, prevedano la presenza di un professionista, del
quale dovrà essere indicato il nominativo, abilitato - alla data di invio
del bando di gara all’U.P.U.C.E. - da meno di cinque anni all’esercizio
della professione secondo le norme dello Stato membro U.E. di residenza,
pena l’esclusione. Indipendentemente dalla natura giuridica del
concorrente, gli incarichi oggetto di appalto dovranno essere espletati da
professionisti iscritti negli appositi Albi previsti dai vigenti
ordinamenti professionali, personalmente responsabili e nominativamente
indicati in sede di presentazione dell’offerta, con la specificazione
delle rispettive qualificazioni professionali. In particolare, l’offerta
tecnica, dovrà individuare il singolo professionista personalmente
responsabile per lo svolgimento della funzione di direttore dei lavori,
nonché gli altri professionisti con funzioni di direttore operativo e di
ispettore di cantiere, che fanno parte dell’Ufficio della Direzione Lavori
a norma dell’art. 123 del D.P.R. 554/99 s.m.i., nonché dell’ art. 130 del
D.Lgs 163/06. Gli incarichi di coordinamento della sicurezza in fase di
progettazione e di esecuzione dei lavori ex D.Lgs. 81/08 di cui al sopra
indicato punto 4.2, fermo restando quanto previsto dall’art. 127 del
D.P.R. 554/99 s.m.i., dovranno essere espletati da soggetti in possesso
dei requisiti ex art. 98, personalmente responsabili e nominativamente
indicati in sede di presentazione dell’offerta tecnica . Il singolo
professionista, individuato come soggetto personalmente responsabile per
la funzione di direttore dei lavori, dovrà a norma dell’art.127 del
D.P.R.554/99 s.m.i., svolgere anche le funzione del coordinatore per la
sicurezza in fase di esecuzione dei lavori. Nell’eventualità che il
direttore dei lavori sia sprovvisto dei requisiti previsti dalla normativa
stessa, dovrà indicare in sede di presentazione dell’offerta, un direttore
operativo avente i requisiti necessari per l’esercizio delle relative
funzioni. Fermo restando quanto sopra indicato, gli stessi soggetti,
dovranno designare al proprio interno anche una persona fisica incaricata
dell’integrazione delle varie prestazioni specialistiche necessarie ai
fini dell’esecuzione dell’incarico ai sensi dell’art. 90, comma 7, del
D.Lgs 163/06 s.m.i., nonché il professionista geologo incaricato della
relazione geologica e il tecnico competente in acustica ambientale. Ai
sensi dell’art. 37 comma 7 del D.Lgs 163/06 s.m.i., ciascun soggetto non
può concorrere per sé e contemporaneamente quale componente di altra unità
partecipante sotto qualsiasi forma, né può partecipare a più unità
concorrenti, pena l’esclusione dalla gara del soggetto e delle unità
concorrenti di cui risulta partecipante. Il medesimo divieto sussiste per
i liberi professionisti qualora partecipi alla stessa gara, sotto
qualsiasi forma, una società di professionisti o una società di ingegneria
delle quali il professionista è amministratore, socio, dipendente o
collaboratore coordinato e continuativo; la violazione del divieto
comporta l’esclusione dalla gara di entrambi i concorrenti. Per quanto
attiene ai consorzi stabili, si richiama quanto stabilito dal combinato
disposto degli artt. 36, e 37, comma 7 del D.Lgs 163/06 s.m.i. Alla
procedura concorsuale in oggetto non possono, altresì, partecipare coloro
che sono inibiti per legge o per provvedimento disciplinare all’esercizio
della professione. Non possono infine partecipare i pubblici dipendenti in
rapporto di lavoro a tempo parziale che versino nella fattispecie di cui
all’art. 90, comma 4 del D.Lgs 163/06 s.m.i. I servizi di cui i punti 4.1
e 4.2 del disciplinare, costituiscono oggetto di un unico incarico e
pertanto non sono ammesse offerte parziali.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: I concorrenti per partecipare alla gara in
oggetto, pena l’esclusione, devono essere in possesso dei seguenti
requisiti minimi di capacità finanziaria e tecnica: per quanto attiene
all’attività di progettazione: a) un fatturato globale per servizi di
progettazione, definitiva e/o esecutiva, espletati negli ultimi cinque
esercizi antecedenti la pubblicazione del presente bando, non inferiore a
tre volte l’onorario presunto di progettazione del presente appalto e,
pertanto, almeno pari a complessivi € 506 244,33. b) di avere espletato
negli ultimi dieci anni servizi di progettazione definitiva e/o esecutiva
relativi a lavori appartenenti ad ognuna delle classi e categorie di cui
al punto II.2.1), per un importo globale di lavori per ogni classe e
categoria non inferiore a due volte il corrispondente importo stimato dei
lavori da progettare indicati al punto II.2.1) c) di avere svolto negli
ultimi dieci anni due servizi di progettazione definitiva e/o esecutiva,
relativi ai lavori appartenenti ad ognuna delle classi e categorie di cui
al precedente punto 3) per un importo totale di lavori per ogni classe e
categoria non inferiore a 0,40 volte il corrispondente importo stimato dei
lavori da progettare indicati al suddetto punto II.2.1); per quanto
attiene all’attività di direzione lavori: d) di avere espletato negli
ultimi 10 anni servizi di direzione dei lavori relativi a lavori
appartenenti ad ognuna delle classi e categorie di cui al precedente punto
II.2.1), per un importo globale di lavori per ogni classe e categoria non
inferiore a due volte il corrispondente importo stimato dei lavori da
dirigere indicati al punto II.2.1); e) di avere svolto negli ultimi dieci
anni due servizi di direzione dei lavori relativi a lavori appartenenti ad
ognuna delle classi e categorie di cui al precedente punto II.2.1), per un
importo globale di lavori per ogni classe e categoria non inferiore a 0,40
volte il corrispondente importo stimato dei lavori da dirigere indicato al
precedente punto II.2.1); Per quanto attiene all’attivita’ di
coordinamento in materia di sicurezza ex D.Lgs.81/2008: f) di avere
espletato negli ultimi dieci anni servizi di coordinamento sicurezza in
fase di progettazione (escluse le prime indicazioni) e/o in fase di
esecuzione ex D.Lgs. 81/08 per un importo globale di lavori non inferiore
a quello da progettare; in generale: g) il numero medio annuo del
personale tecnico utilizzato negli ultimi tre anni (comprendente i soci
attivi, i dipendenti e i consulenti con contratto di collaborazione
coordinata e continuativa su base annua) non inferiore a due volte le
unità stimate al I paragrafo 3.3 del disciplinare) per lo svolgimento
dell’incarico in oggetto, e pertanto non inferiore a 12 unità. Per i
raggruppamenti temporanei costituiti e per i raggruppamenti costituendi, i
requisiti di cui ai precedenti punti a), b), d), f), g) dovranno essere
posseduti dal raggruppamento nel suo complesso. Per quanto concerne i
requisiti di cui ai precedenti punti c), e) in caso di soggetti
temporaneamente raggruppati, ogni singolo servizio dovrà essere stato
integralmente prestato da uno qualsiasi dei soggetti temporaneamente
raggruppati. Gli importi richiesti ai sopra indicati punti devono
intendersi al netto di qualsiasi onere fiscale e/o previdenziale. Per i
concorrenti stabiliti in altri Paesi U.E. i livelli di progettazione
definitiva e esecutiva, l’attività di direzione dei lavori, l’attività di
coordinamento sicurezza richiesti e le classi e categorie di opere, sono
da intendersi quelli equivalenti in base alla normativa vigente nei
rispettivi Paesi. I servizi valutabili sono quelli iniziati ed ultimati
nel decennio o nel quinquennio antecedente la data di invio del bando
all’U.P.U.C.E., ovvero la parte di essi ultimata nello stesso periodo per
il caso di servizi iniziati in epoca precedente.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 22.9.2008 - 15:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: Data: 24.9.2008 - 09:00.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: Aggiudicazione: offerta economicamente
piu’ vantaggiosa: Il progetto definitivo dovrà essere consegnato entro 90
giorni naturali e consecutivi dalla data di stipulazione del contratto,
redatti secondo le modalità previste nell’allegato A4 "Schema di
contratto". Il progetto esecutivo e il relativo piano di sicurezza e di
coordinamento e il fascicolo dell’opera ex D.Lgs. 81/2008, dovranno essere
consegnati entro 90 giorni naturali e consecutivi decorrenti dalla data di
ricevimento della comunicazione scritta con cui l’Ente appaltante rende
nota all’affidatario l’avvenuta approvazione del progetto definitivo,
redatti secondo le modalità previste nell’allegato A4 "Schema di
contratto". Gli altri servizi oggetto della presente procedura dovranno
essere eseguiti nei termini e con le modalità previsti nell’allegato A4
"Schema di contratto". Il progetto definitivo ed esecutivo redatti
dall’aggiudicatario della gara in oggetto, non potranno prevedere un
importo lavori a base d'asta superiore a € 3 174 479,88 salvo diverse
espresse disposizioni da parte della Stazione appaltante Si precisa che
tutta la documentazione inerente il progetto preliminare è scaricabile
direttamente dal sito www.regione.vda.it sezione bandi e in visione presso
il comune di Issime. Per quanto ivi non menzionato si rinvia al bando
integrale e disciplinare di gara. Il Responsabile del procedimento -
Maurizio arch. Coslovich.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 7.8.2008.

I-Issime: architectural, engineering, construction, legal, accounting and other professional services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide