I-Bologna: land transport services and transport via pipeline services

Country:

Italy

City/Locality:

MPOLONIA

Notice/Contract Number:

eu:208280-2008

Publication Date:

Aug 9, 2008

Deadline:

Sept 29, 2008

Buyer:

COMUNE DI BOLOGNA - SETTORE COORDINAMENTO AMMINISTRATIVO QUARTIERI

Original Language:

Italian

Address:

COMUNE DI BOLOGNA - SETTORE COORDINAMENTO AMMINISTRATIVO QUARTIERI
BOLOGNA
Italy

Web Site:

http://www.comune.bologna.it

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 154/2008
, #
208280-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Comune di Bologna - Settore
coordinamento amministrativo quartieri, piazza Maggiore n.6, Attn: Davide
Minguzzi, I-40121 Bologna. Tel. 051 20 37 12. E-mail:
davide.minguzzi@comune.bologna.it. Fax 051 20 37 85.
Internet address(es):
General address of the contracting authority:
http://www.comune.bologna.it.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 60000000, 60113100.
Description: Land transport services and transport via pipeline
services.
School bus services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 18.9.2008 - 12:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
29.9.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.

Original Text:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Comune di Bologna -
Settore coordinamento amministrativo quartieri, piazza Maggiore n.6,
All'attenzione di: Davide Minguzzi, I-40121 Bologna. Tel. 051 20 37 12.
E-mail: davide.minguzzi@comune.bologna.it. Fax 051 20 37 85.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: http://www.comune.bologna.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Autorità regionale o locale.
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Servizio di trasporto scolastico collettivo del comune di
Bologna.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: N. 02.
Luogo principale di esecuzione: Bologna.
Codice NUTS: ITD55.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Servizio di
trasporto scolastico collettivo con conducente suddiviso in tre lotti:-
lotto 1) trasporto scolastico per i Q.ri Borgo Panigale e Navile, nonche’
trasporto scolastico cittadino per ( e da ) aule didattiche e set.- lotto
2) trasporto scolastico per i Q.ri S.Donato e S.Vitale. - lotto 3)
trasporto scolastico per i Q.ri S.Stefano e Saragozza.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 60000000, 60113100.
II.1.8) Divisione in lotti: Sì.
Le offerte vanno presentate per: uno o più lotti.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Valore stimato, IVA esclusa: 3 062
603 EUR.
II.2.2) Opzioni: No.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Dal: 1.1.2009. al:
31.8.2012.
INFORMAZIONI SUI LOTTI
LOTTO N. 1
TITOLO: Trasporto scolastico per i Q.ri Borgo Panigale e Navile, nonchè
per il trasporto scolastico cittadino per aule didattiche e set.
1) BREVE DESCRIZIONE: Trasporto scolastico collettivo con conducente per
i Q.ri Borgo Panigale e Navile, nonchè per il trasporto scolastico
cittadino per aule didattiche e set.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 60000000, 60113100.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: Valore stimato, IVA esclusa: 911 513 EUR.
5) ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI: Codice CIG : 0196271FEF.
LOTTO N. 2
TITOLO: Trasporto scolastico per i Q.ri S.Donato e S.Vitale.
1) BREVE DESCRIZIONE: Trasporto scolastico collettivo con conducente per
i Q.ri S.Donato e S.Vitale.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 60000000, 60113100.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: Valore stimato, IVA esclusa: 543 182 EUR.
5) ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI: Codice CIG: 01963511F8.
LOTTO N. 3
TITOLO: Trasporto scolastico per i Q.ri S.Stefano e Saragozza.
1) BREVE DESCRIZIONE: Trasporto scolastico collettivo con conducente per
i Q.ri S.Stefano e Saragozza.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 60000000, 60113100.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: Valore stimato, IVA esclusa: 1 607 908 EUR.
5) ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI: Codice CIG: 0196361A36.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Garanzia a corredo dell’offerta
per l’importo di: -€ 18 230,26 per il lotto 1) -€ 10 863,64 per il lotto
2) -€ 32 158,16 per il lotto 3) corrispondente al 2 % del relativo importo
a base di gara, sotto forma di cauzione o fidejussione bancaria o
assicurativa, a scelta dell’offerente, secondo il disposto dell’art. 75
del D.Lgs. 163/2006. La garanzia dovrà possedere le caratteristiche di cui
all'art.7 del capitolato d'appalto. Impegno di un fidejussore a rilasciare
la garanzia fidejussoria per l’esecuzione del contratto, qualora
l’offerente risultasse aggiudicatario, sotto forma di fidejussione
bancaria o polizza assicurativa secondo quanto previsto all’art. 113 del
D.Lgs 163/2006 e con le caratteristiche di cui all' art. A.5. – parte II
del capitolato.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Bilancio di parte
corrente. Pagamento 90 gg. data ricevimento fatture.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Art. 34 e 37 del Dlgs
163/2006.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell'appalto: No.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: a) iscrizione al Registro imprese tenuto dalla
Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura o ad analogo
registro dello stato aderente all’U.E. (in conformità a quanto previsto
dall’art. 39 del D.Lgs 163/2006) per l’attività cui inerisce l’appalto o
all’Albo nazionale degli enti cooperativi o ad altri albi previsti per
legge. L’attestazione del possesso del requisito dovrà indicare: - il
codice fiscale/partita iva, il numero di iscrizione al Registro delle
Imprese presso la Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura,
la sede della C.C.I.A.A., il numero di Repertorio Economico
Amministrativo, la descrizione dell’attività risultante dal registro; in
alternativa il numero di iscrizione ad analogo registro di altro stato
aderente all’U.E.; nel caso, il numero di iscrizione all’Albo delle
società cooperative; l’anno di iscrizione; - l’indirizzo dell’ufficio
competente INPS e il numero di Matricola INPS; - l’indirizzo dell’ufficio
competente INAIL e il numero Posizione Assicurativa Territoriale INAIL; -
l’indirizzo dell’ufficio provinciale competente al quale rivolgersi per la
verifica del rispetto della L.n.68/1999; - i dati identificativi relativi
a tutti i soggetti in possesso della legale rappresentanza e dei direttori
tecnici dell’impresa concorrente al momento della presentazione
dell’offerta e i dati relativi agli stessi soggetti cessati dalla carica
nel triennio antecedente la data di pubblicazione del bando di gara; b)
insussistenza delle cause di esclusione dalla partecipazione alle
procedure di affidamento previste dall'art. 38 del D.Lgs. n. 163/2006. c)
attestare il tassativo rispetto del contratto collettivo nazionale di
lavoro e, se esistenti, degli integrativi territoriali, aziendali; il
rispetto del Testo Unico della sicurezza (D.Lgs. 81/2008), nonché il
rispetto di tutti gli adempimenti di legge nei confronti dei lavoratori
dipendenti o soci in caso di cooperative; d) attestazione dell’inesistenza
delle cause di esclusione di cui all’art. 34 comma 2) Dlgs 163/2006 : “Non
possono partecipare alla medesima gara concorrenti che si trovino fra di
loro in una delle situazioni di controllo di cui all’art. 2359 del codice
civile . Saranno esclusi dalla gara i concorrenti per i quali la stazione
appaltante accerti che le relative offerte sono imputabili ad un unico
centro decisionale, sulla base di univoci elementi“. e) inesistenza delle
cause di esclusione di cui all’art. 36, comma 5 del D.Lgs. n. 163/2006,
relative alla partecipazione alla medesima procedura di affidamento del
consorzio stabile e dei consorziati; f) inesistenza delle cause di
esclusione di cui all’art. 37, comma 7 del D.Lgs. n. 163/2006, relative
alla partecipazione alla medesima gara in più di un raggruppamento
temporaneo o consorzio ordinario di concorrenti, ovvero alla
partecipazione alla gara anche in forma individuale in caso di
partecipazione alla gara medesima in raggruppamento o consorzio ordinario
di concorrenti.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: a) attestare di aver
realizzato nel corso degli ultimi tre esercizi (2005 – 2006 – 2007) un
fatturato globale d’impresa (compreso nella voce “totale valore della
produzione” del conto economico) di importo complessivo non inferiore a: €
1 367 270 (IVA esclusa) per il lotto n. 1 € 814 773 (IVA esclusa) per il
lotto n. 2 € 2 411 862 (IVA esclusa) per il lotto n. 3 b) attestare di
avere realizzato un fatturato specifico complessivo nel corso dell’ultimo
triennio (2005-2006-2007) per prestazioni in gestioni pubbliche e private
analoghe a quelle oggetto di gara (compreso nella voce “ricavi delle
vendite e delle prestazioni” del conto economico) per un importo non
inferiore ad: € 911 513 (IVA esclusa) per il LOTTO n. 1 €. 543 182 (IVA
esclusa) per il lotto n. 2 € 1 607 908 (IVA esclusa) per il lotto n. 3 c)
presentare idonee dichiarazioni bancarie, in originale, di almeno 2
istituti bancari o intermediari autorizzati, attestanti che l’impresa è
solida ed ha sempre fatto fronte ai propri impegni con regolarità e
puntualità.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: a) fornire l’elenco dei principali
servizi, analoghi a quello oggetto della gara, effettuati nel corso
dell’ultimo triennio (2005-2006-2007), con indicazione dell’importo, del
destinatario (pubblico o privato) e della relativa data; b) attestare di
disporre di un parco automezzi non inferiore a: lotto 1) NR. 8 veicoli
rispondenti alle norme del D.M. 31.1.1997 lotto 2) NR. 6 veicoli
rispondenti alle norme del D.M. 31.1.1997 lotto 3) NR. 20 veicoli
rispondenti alle norme del D.M. 31.1.1997 in grado di garantire il
servizio trasporto anche in caso di eventuali inconvenienti ai mezzi
abitualmente utilizzati o in caso di limitazioni alla circolazione; c)
attestare di avere avuto alle proprie dipendenze (dipendenti o soci
lavoratori nel caso di cooperative) un numero medio di autisti al
31.12.2007 non inferiore a: lotto 1) nr. 16 autisti lotto 2) nr. 12
autisti lotto 3) nr. 40 autisti.
III.2.4) Appalti riservati: No.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione?: No.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: No.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell’invito a
presentare offerte o a negoziare oppure nelle specifiche.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione
aggiudicatrice: P.G. 195747/2008 - Capofila P.G. 184540/2008.
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivoTermine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 18.9.2008 -
12:00.
Documenti a pagamento: no.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 29.9.2008 - 12:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: Data: 30.9.2008 - 11:00.
Luogo: Comune di Bologna -p.zza Maggiore 6.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
Potranno presenziare i Legali rappresentanti delle ditte partecipanti alla
gara o loro procuratori o rappresentanti, purché muniti di procura o
delega scritta e di documento d’identità valido.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: L’Amministrazione si riserva,
motivatamente: - di non procedere all’aggiudicazione del servizio qualora
nessuna delle offerte presentate venga ritenuta conveniente o idonea in
relazione all’oggetto del contratto ai sensi dell’art. 81, comma 3, del
D.Lgs. n.163/2006, o economicamente congrua o per motivi di pubblico
interesse, senza che gli offerenti possano richiedere indennità o compensi
di sorta; - di procedere all’aggiudicazione anche nel caso di una sola
offerta, purché valida e ritenuta congrua, così come previsto dall’art. 69
del R.D. n. 827/24.Il servizio di cui al presente capitolato potrà essere
subappaltato entro il limite del 30 % (trentapercento) dell’importo
contrattuale, alle condizioni in esso previste. Il concorrente che intenda
subappaltare a terzi parte del servizio dovrà dichiararne l’intenzione in
sede di offerta, indicando la percentuale del servizio che intende
subappaltare . Il subappalto è disciplinato dall’art. 118 del D.Lgs.
163/2006, al quale espressamente si rinvia. È fatto obbligo agli
affidatari di trasmettere, entro venti giorni dalla data di ciascun
pagamento effettuato nei loro confronti, copia delle fatture quietanzate
relative ai pagamenti (da essi affidatari) corrisposti al subappaltatore,
con l’indicazione delle ritenute di garanzia effettuate. Termine per la
richiesta di chiarimenti: 18.9.2008 ore 12:00.Ogni altra indicazione e
prescrizione è contenuta nel capitolato d'appalto visionabile sul sito
internet del Comune di Bologna all'indirizzo:
http://www.comune.bologna.it/comune/concorsi/concorsi.php Codice CIG:
lotto 1) 0196271FEF lotto 2) 01963511F8 lotto 3) 0196361A36.
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: Tribunale
Amministrativo Regionale per l'Emilia Romagna, strada Maggiore 53, I-40125
Bologna.
VI.4.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla
presentazione di ricorso: Comune di Bologna - Settore coordinamento
amministrativo quartieri, p.zza Maggiore n. 6, I-40124 Bologna. E-mail:
davide.minguzzi@comune.bologna.it. Tel. 05 12 19 37 12. Indirizzo Internet
(URL): http://comune.bologna.it. Fax 05 12 19 37 85.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 7.8.2008.

I-Bologna: land transport services and transport via pipeline services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide