D-Berlin: track construction works

Country:

Germany

City/Locality:

BEROLINO

Notice/Contract Number:

eu:196274-2008

Publication Date:

Jul 30, 2008

Buyer:

BERLINER VERKEHRSBETRIEBE (BVG), ANSTALT DES OEFFENTLICHEN RECHTS

Original Language:

Deutsch

Address:

BERLINER VERKEHRSBETRIEBE (BVG), ANSTALT DES OEFFENTLICHEN RECHTS
BERLIN
Germany

Web Site:

www.BVG.de

Notice Type: 2580
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 146/2008
, #
196274-2008
Referenced Document Number: 100511-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: Name and address of economic operator to whom the contract has been
awarded: Matthäi Bauunternehmen GmbH & Co.KG, Flottenstr. 24d, D-13407
Berlin. E-mail: berlin@matthaei.de. Tel. (49-30) 419 00 50. URL:
www.matthaei.de. Fax (49-30) 414 40 23.
ARGE Treskowallee SPL GmbH/Balfour Beatty Rail GmbH, Hans-Böckler-Str.
42-44, D-30851 Langenhagen. E-mail: thomas.eggersgluess@powerlines-group.co
m. Tel. (49-511) 740 88 66 33. Fax (49-511) 740 88 66 52.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE – UTILITIES
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Berliner Verkehrsbetriebe
(BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts, Potsdamer Str. 188, Abteilung
PEM-E (iPLZ 42200), Attn: Herrn Richter, D-10783 Berlin. Tel. (49-30) 25
62 02 72. E-mail: Stephan.Richter@bvg.de. Fax (49-30) 25 62 03 16.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.BVG.de.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION:
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 45234116, 35222000,
45221200, 45223210.
Description: Track construction works.
Railway and tramway passenger coaches, and trolleybuses.
Construction work for tunnels, shafts and subways.
Structural steelworks.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S) AWARDED: Value 2 580 975,33 EUR.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
V.1) AWARD AND CONTRACT VALUE: CONTRACT No 4500793900.
V.1.3) Name and address of economic operator to whom the contract has
been awarded: Matthäi Bauunternehmen GmbH & Co.KG, Flottenstr. 24d,
D-13407 Berlin. E-mail: berlin@matthaei.de. Tel. (49-30) 419 00 50. URL:
www.matthaei.de. Fax (49-30) 414 40 23.
V.1.4) Information on value of contract: Initial estimated total value of
the contract
Value: 2 036 000,00 EUR.
Excluding VAT
Total final value of the contract
Value: 1 902 657,04 EUR.
Excluding VAT.
V.1) AWARD AND CONTRACT VALUE: CONTRACT No 4500793536.
V.1.3) Name and address of economic operator to whom the contract has
been awarded: ARGE Treskowallee SPL GmbH/Balfour Beatty Rail GmbH,
Hans-Böckler-Str. 42-44, D-30851 Langenhagen. E-mail:
thomas.eggersgluess@powerlines-group.com. Tel. (49-511) 740 88 66 33. Fax
(49-511) 740 88 66 52.
V.1.4) Information on value of contract: Initial estimated total value of
the contract
Value: 1 000 000,00 EUR.
Excluding VAT
Total final value of the contract
Value: 678 318,29 EUR.
Excluding VAT.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE – SEKTOREN
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Berliner Verkehrsbetriebe
(BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts, Potsdamer Str. 188, Abteilung
PEM-E (iPLZ 42200), z. Hd. von Herrn Richter, D-10783 Berlin. Tel. (49-30)
25 62 02 72. E-Mail: Stephan.Richter@bvg.de. Fax (49-30) 25 62 03 16.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.BVG.de.
I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS: Städtische Eisenbahn-,
Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG:
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Gleisbau-,
Ingenieurbau-, Haltestellenbau- und Fahrleitungsarbeiten.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Bauleistung.
Ausführung.
Hauptausführungsort Nord-Süd-Tangente, 6. Bauabschnitt Am
Tierpark/Treskowallee von Criegernweg bis Waldowallee.
NUTS-Code DE300.
II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: 2
Lose: Los 1 – Gleisbau-, Ingenieurbau- und Haltestellenbauarbeiten; Los 2
– Erneuerung der Fahrleitungsanlage.
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45234116,
35222000, 45221200, 45223210.
II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.2) ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DER VERGEBENEN AUFTRÄGE: Wert : 2 580 975,33
EUR.
ohne MwSt.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART:
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN:
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.
IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN:
IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber: PEM-E3/5073/08-01 für Los 1,
PEM-E3/5073/08-02 für Los 2.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:
Auftragsbekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2008/S 74-100511 vom 15.4.2008.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
V.1) AUFTRAGSVERGABE UND AUFTRAGSWERT: AUFTRAGS-NR.: 4500793900
BEZEICHNUNG: Los 1 – Gleisbau-, Ingenieurbau- und Haltestellenbauarbeiten.
V.1.1) Tag der Auftragsvergabe: 25.6.2008.
V.1.2) Zahl der eingegangenen Angebote: 3.
V.1.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag
vergeben wurde: Matthäi Bauunternehmen GmbH & Co.KG, Flottenstr. 24d,
D-13407 Berlin. E-Mail: berlin@matthaei.de. Tel. (49-30) 419 00 50. URL:
www.matthaei.de. Fax (49-30) 414 40 23.
V.1.4) Angaben zum Auftragswert: Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert
des Auftrags
Wert: 2 036 000,00 EUR.
ohne MwSt.
Endgültiger Gesamtwert des Auftrags
Wert: 1 902 657,04 EUR.
ohne MwSt.
V.1.5) Es können Unteraufträge/Subaufträge vergeben werden: Nein.
V.1) AUFTRAGSVERGABE UND AUFTRAGSWERT: AUFTRAGS-NR.: 4500793536
BEZEICHNUNG: Los 2 – Erneuerung der Fahrleitungsanlage.
V.1.1) Tag der Auftragsvergabe: 25.6.2008.
V.1.2) Zahl der eingegangenen Angebote: 5.
V.1.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag
vergeben wurde: ARGE Treskowallee SPL GmbH/Balfour Beatty Rail GmbH,
Hans-Böckler-Str. 42-44, D-30851 Langenhagen. E-Mail:
thomas.eggersgluess@powerlines-group.com. Tel. (49-511) 740 88 66 33. Fax
(49-511) 740 88 66 52.
V.1.4) Angaben zum Auftragswert: Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert
des Auftrags
Wert: 1 000 000,00 EUR.
ohne MwSt.
Endgültiger Gesamtwert des Auftrags
Wert: 678 318,29 EUR.
ohne MwSt.
V.1.5) Es können Unteraufträge/Subaufträge vergeben werden: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN:
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des
Landes Berlin, Martin-Luther-Str. 105, D-10825 Berlin.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 25.7.2008.

D-Berlin: track construction works

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide