D-Berlin: construction work

Country:

Germany

City/Locality:

BEROLINO

Notice/Contract Number:

eu:195726-2008

Publication Date:

Jul 29, 2008

Deadline:

Sept 3, 2008

Buyer:

FLUGHAFEN BERLIN-SCHOENEFELD GMBH

Original Language:

Deutsch

Address:

FLUGHAFEN BERLIN SCHOENEFELD GMBH
BERLIN
Germany

Web Site:

www.berlin-airport.de

Notice Type: 2540
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 145/2008
, #
195726-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE – UTILITIES
Works
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Flughafen Berlin Schönefeld
GmbH, Flughafen Schönefeld, Attn: Frau Britta Bergmann, D-12521 Berlin.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.berlin-airport.de.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45000000, 45213331.
Description: Construction work.
Airport buildings.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
3.9.2008 - 12:00.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG – SEKTOREN
Bauauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Flughafen Berlin Schönefeld
GmbH, Flughafen Schönefeld, z. Hd. von Frau Britta Bergmann, D-12521
Berlin.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.berlin-airport.de.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
den oben genannten Kontaktstellen.
Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS: Flughafenanlagen.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Kapazitätserweiterung Terminal Flughafen Tegel.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Bauleistung.
Planung und Ausführung.
Hauptausführungsort: Berlin - Tegel.
NUTS-Code: DE30.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Neubau eines eingeschossigen Terminals als Anbau zur Ertüchtigung des
aktuellen Flughafenstandorts Berlin-Tegel (TXL) mit einer BGF von 6.400 qm
einschließlich anteiliger Technikflächen sowie der dazugehörigen
Feuerwehrumfahrung und luftseitiger Busvorfahrt. Höhe des Terminals ca. 6
m. Es soll ein weitestgehend autarkes Terminalgebäude mit folgenden
Hauptfunktionen entstehen: An- und Abflugbereiche, Check-in-Bereiche,
Gepäckumschlag, Sicherheits- und Kontrollbereiche, Serviceflächen, Haupt-
und Nebennutzflächen mit Gastronomie- und Retailflächen luftseitig. Das
Terminal ist auf eine Kapazität von max. 800 PAX pro Stunde einschließlich
aller hierfür erforderlichen technischen Anlagen angelegt. Die Bauleistung
soll gemeinsam mit der Ausführungsplanung an einen Generalunternehmer
vergeben werden.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45000000,
45213331.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Schlüsselfertige GU-Leistung, vgl.
Ziffer II.1.5.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 15.12.2008. Ende: 14.8.2009.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Gemäß
Verdingungsunterlagen.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften(falls zutreffend): Gemäß
Verdingungsunterlagen.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Gemäß Verdingungsunterlagen.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die
Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. Aktueller Auszug aus dem
Handelsregister oder eine Kopie desselben (der Auszug soll zum Zeitpunkt
des Fristendes für den Teilnahmeantrag nicht älter als 6 Monate sein). 2.
Eine schriftliche Erklärung folgenden Inhalts: a) Ich/wir erklären, dass
eine Person deren Verhalten dem Unternehmen zuzurechnen ist, nicht
rechtskräftig wegen Verstoßes gegen eine der im § 5 Nr. 2 Abs. 1a-g VOB/A
SKR genannten Bestimmungen verurteilt worden ist. b) Ich/wir erklären,
dass über unser Vermögen kein Insolvenzverfahren oder kein vergleichbares
gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt
worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist oder das
Unternehmen sich nicht in Liquidation befindet. c) Ich/wir erklären, dass
wir unseren Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der
Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß nachkommen. d)
Ich/wir erklären, dass wir Mitglied in der Berufsgenossenschaft sind.
Soweit der Bewerber bzw. die Bewerbergemeinschaft zum Nachweis der
Leistungsfähigkeit im Rahmen des Teilnahmewettbewerbes auf Ressourcen von
Dritten/Nachunternehmern/konzernverbundene Unternehmen zurückgreifen will,
sind die vorgenannten Erklärungen und Nachweise zu Punkt 1 und 2 ebenfalls
in Bezug auf die Dritten/Nachunternehmer/konzernverbundene Unternehmen
vorzulegen. Die Vergabestelle behält sich vor, die Vorlage weiterer
Unterlagen beizuziehen bzw. zu verlangen (wie z. B.
Gewerbezentralregister). Ausländische Bewerber haben vergleichbare, für
den Sitz des Unternehmens geltende Nachweise, vorzulegen.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: 1. Vorlage
einer schriftlichen Bankauskunft zum Zahlungsverhalten (die Auskunft soll
zum Zeitpunkt des Fristendes für den Teilnahmeantrag nicht älter als 3
Monate sein). 2. Angaben zum Gesamtumsatz in den letzten drei
abgeschlossenen Geschäftsjahren. 3. Angaben zum Umsatz in den letzten drei
abgeschlossenen Geschäftsjahren bezüglich solcher Leistungen, die mit der
zu vergebenen Leistung vergleichbar sind. Die vorstehenden Nachweise sind
von den Bewerbern und den Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft zu führen.
Die Umsätze von Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft sind zu addieren.
Sofern der Bewerber/Bewerbergemeinschaft zur Erfüllung der Anforderung
Umsatz auf Angaben/Daten von Dritten/Nachunternehmern/konzernverbundene
Unternehmen verweisen will, sind die Nachweise/Erklärungen nach Ziffer
III.2.1 auch für den Dritten/Nachunternehmer/konzernverbundene Unternehmen
vorzulegen. Außerdem ist eine Erklärung des
Dritten/Nachunternehmer/konzernverbundene Unternehmen vorzulegen, wonach
dieser bereit ist, Leistungen, finanzielle Mittel und/oder Ressourcen für
dieses Projekt zu erbringen bzw. bereitzustellen.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1.
Referenzliste über die in den letzten 5 Jahren erbrachten GU-Leistungen
einschließlich dazu gehöriger Ausführungsplanung für Fluggastterminals
oder andere komplexe multifunktionale Gebäude mit ähnlich hohen
Sicherheitsanforderungen und mindestens 6.000 m² BGF (Darstellung wie
folgt: Referenzobjekt/ Name, Anschrift, Telefonnummer des Ansprechpartners
beim Auftraggeber/ Ausführungszeitraum/ BGF in m²/ Gesamtkosten des
Objektes/ davon den eigenen Leistungsanteil in Euro/ Kurzbeschreibung der
erbrachten Planungs- und Bauleistungen sortiert nach Gewerken) 2. Zahl der
jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach
Berufsgruppen in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren sowie
dem laufenden Geschäftsjahr. 3. Angaben über das zum Einsatz vorgesehene
Personal nach Berufsgruppen gegliedert mit namentlicher Benennung des
jeweils Verantwortlichen für die wichtigsten Gewerke unter Angabe ihrer
beruflichen Qualifikation und Erfahrungen hinsichtlich der
ausgeschriebenen Leistung (Lebenslauf, Referenzen). 4. Angaben über die
dem Unternehmen zur Verfügung stehende technische Ausstattung. 5. Angaben
über die interne Qualitätssicherung und Koordination der
Generalunternehmerleistungen.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien: die Kriterien, die in den
Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe
oder zur Verhandlung aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber: EB-2008-0587.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für die Aushändigung von Verdingungs-/Ausschreibungs-
und ergänzenden Unterlagen: Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf
Teilnahme: 3.9.2008 - 12:00.
IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können: Deutsch.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Die Vergabestelle betreibt einen Flughafen
und ist daher auf dem Gebiet des Verkehrs tätig. Demzufolge erfolgt die
Ausschreibung durch die Vergabestelle als Sektorenauftraggeberin i.S.d. §
98 Nr. 4 GWB nach den Regelungen des 4. Abschnittes der VOB/A – SKR
(Verhandlungsverfahren). Es wird ein zweistufiges Vergabeverfahren
durchgeführt, dabei werden in Stufe 1 mittels Teilnahmewettbewerb
geeignete Bewerber ausgewählt und in Stufe 2 im Wege der Verhandlung das
wirtschaftlichste Angebot bestimmt. Die Verdingungsunterlagen werden nach
Abschluss des Teilnahmewettbewerbes an die ausgewählten Bewerber versandt.
Es sollen 3 bis 5 Bewerber/Bewerbergemeinschaften für Stufe 2 ausgewählt
werden. Bewerberfragen sind unter Angaben des Aktenzeichens EB-2008-0587
einzureichen. Die Bewerber haben zu beachten, dass der Teilnahmeantrag
rechtsverbindlich unterzeichnet ist (vgl. auch III.1.3). Sie haben auch zu
beachten, dass sämtliche in der Bekanntmachung (Ziffer III) angegebenen
Erklärungen und Nachweise vollständig beigefügt werden. Ein Verweis auf
frühere Bewerbungen ist nicht ausreichend. Die Teilnahmeanträge und deren
Anlagen sind in deutscher Sprache einzureichen. Die Übermittlung hat
schriftlich unter Angabe des Aktenzeichens EB-2007-1275 zu erfolgen
(Vorlage bis zum Schlusstermin bei der benannten Kontaktstelle – die
Übersendung per Telefax oder in elektronischer Form, z. B. mittels E-Mail,
ist nicht zulässig). Gleiches gilt für Bewerberfragen, diese müssen bis
spätestens 10 Tage vor dem Endtermin der Bewerbung vorliegen. Abgeforderte
Erklärungen sind dem Teilnahmeantrag schriftlich beizufügen. Bestätigungen
Dritter und sonstige Urkunden können in Kopie beigefügt werden. Die
Vergabestelle ist berechtigt, bei Bedenken hinsichtlich der Eignung des
Bieters die Vorlage von Originalen oder weiteren Unterlagen zu verlangen.
Die geforderten Erklärungen und Nachweise sind geordnet nach der unter
Punkt III.2.1 bis III.2.3 aufgeführten Nummerierung und Reihenfolge sowie
unter Angabe des Aktenzeichens beim Auftraggeber einzureichen. Der
Auftraggeber prüft den Teilnahmeantrag in einem dreistufigen Verfahren. 1.
Stufe: Prüfung auf Vorliegen der abgeforderten Nachweise und Erklärungen
(III.2.1, III.2.2, III.2.3) 2. Stufe: Vorliegen von rechtlichen
Ausschlussgründen 3. Stufe: Prüfung der wirtschaftlichen, finanziellen
sowie der technischen Leistungsfähigkeit und personellen und technischen
Ausstattung gemessen an der ausgeschriebenen Leistung. Sollte die Prüfung
ergeben, dass mehr als 5 Bewerber die geforderten Anforderungen erfüllen,
so wird der Auftraggeber die zur Abgabe eines Angebotes aufzufordernden
Bewerber auswählen, die die Eignungsvoraussetzung am besten erfüllen. Um
dies zu ermitteln, wird der Auftraggeber die Eignungsvoraussetzungen
gewichten und bewerten. Hierzu wird der Auftraggeber eine Bewertungsmatrix
verwenden, bei der ein Bewerber maximal 100 Punkte erreichen kann. Von
diesen 100 Punkten entfallen: - max. 50 Punkte auf die Bewertung der
Referenzen (vgl. III.2.3 - 1. Referenzliste über die in den letzten 5
Jahren erbrachten GU-Leistungen einschließlich dazu gehöriger
Ausführungsplanung für Fluggastterminals oder andere komplexe
multifunktionale Gebäude mit ähnlich hohen Sicherheitsanforderungen und
mindestens 6 000 m² BGF (Darstellung wie folgt: Referenzobjekt/Name,
Anschrift, Telefonnummer des Ansprechpartners beim
Auftraggeber/Ausführungszeitraum/BGF in m²/Gesamtkosten des Objektes/davon
den eigenen Leistungsanteil in Euro/Kurzbeschreibung der erbrachten
Planungs- und Bauleistungen sortiert nach Gewerken) - max. 50 Punkte auf
die Bewertung des zum Einsatz vorgesehenen Personals (vgl. III.2.3 - 3.
Angaben über das zum Einsatz vorgesehene Personal nach Berufsgruppen
gegliedert mit namentlicher Benennung des jeweils Verantwortlichen für die
wichtigsten Gewerke unter Angabe ihrer beruflichen Qualifikation und
Erfahrungen hinsichtlich der ausgeschriebenen Leistung (Lebenslauf,
Referenzen). Der Bewerber wird darauf hingewiesen, dass alle mit dem
Teilnahmeantrag eingereichten Angaben auch für das ggf. einzureichende
Angebot Geltung haben sollen. Sofern sich im weiteren Verfahren Änderungen
gegenüber dem Teilnahmewettbewerb ergeben, muss die Vergabestelle zu
späterer Zeit ggf. erneut in eine Beurteilung der Eignung eintreten.
VI.4) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des
Landes Brandenburg, Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und
Technologie, Heinrich-Mann-Allee 10, D-14437 Potsdam.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 24.7.2008.

D-Berlin: construction work

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide