I-Busto Arsizio: various school services

Country:

Italy

City/Locality:

BUSTO ARSIZIO

Notice/Contract Number:

eu:195533-2008

Publication Date:

Jul 29, 2008

Deadline:

Sept 8, 2008

Buyer:

COMUNE DI BUSTO ARSIZIO

Original Language:

Italian

Address:

COMUNE DI BUSTO ARSIZIO
BUSTO ARSIZIO
Italy

Web Site:

www.comune.bustoarsizio.va.it

80410000 - Various school services

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 145/2008
, #
195533-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Comune di Busto Arsizio, via
F.lli d'Italia, 12, Contact: Servizi Educativi, Attn: Dott.ssa Chiara
Guzzo, I-21052 Busto Arsizio. Tel. (39) 03 31 39 02 45. E-mail:
istruzione@comune.bustoarsizio.va.it. Fax (39) 03 31 67 94 60.
Internet address(es):
General address of the contracting authority:
www.comune.bustoarsizio.va.it.
Address of the buyer profile: www.comune.bustoarsizio.va.it.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: Comune di Busto
Arsizio - Ufficio Protocollo, via F.lli d'Italia, 12, I-21052 Busto
Arsizio. Tel. (39) 03 31 39 01 11. Fax (39) 03 31 39 02 91. URL:
www.comune.bustoarsizio.va.it.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 80410000.
Description: Various school services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 22.8.2008.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
8.9.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.

Original Text:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Comune di Busto
Arsizio, via F.lli d'Italia, 12, Contattare: Servizi Educativi,
All'attenzione di: Dott.ssa Chiara Guzzo, I-21052 Busto Arsizio. Tel. (39)
03 31 39 02 45. E-mail: istruzione@comune.bustoarsizio.va.it. Fax (39) 03
31 67 94 60.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.comune.bustoarsizio.va.it.
Profilo di committente: www.comune.bustoarsizio.va.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Comune di Busto
Arsizio - Ufficio Protocollo, via F.lli d'Italia, 12, I-21052 Busto
Arsizio. Tel. (39) 03 31 39 01 11. Fax (39) 03 31 39 02 91. Indirizzo
Internet (URL): www.comune.bustoarsizio.va.it.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Autorità regionale o locale.
Istruzione.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Servizi di assistenza pre-post scuola, post asilo, mensa e
servizi scolastici, assistenza educativa nelle scuole dell'infanzia e
asili nido - triennio scolastico 2008/2011.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: N. 24.
Luogo principale di esecuzione: Comune di Busto Arsizio - strutture
educative e socio-scolastiche.
Codice NUTS: ITC41.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Gestione del
servizio di assistenza pre-post scuola, post asilo, mensa e servizi
scolastici, assistenza educativa nelle scuole dell'infanzia e asili nido -
triennio scolastico 2008/2011.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 80410000 - E002.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): No.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Previste n. 80 580 ore nel triennio
scolastico.
Valore stimato, IVA esclusa: 1 369 860 EUR.
II.2.2) Opzioni: No.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Periodo in mesi: 35
(dall'aggiudicazione dell'appalto).
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Cauzione provvisoria nella misura
percentuale del 2 % dell'importo a base di gara; cauzione definitiva: 10 %
dell'intero importo contrattuale.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Fondi propri del
bilancio, pagamento a seguito di presentazione di fatture mensili.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Ai sensi art. 37 e 34
d.lgs 163/2006.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell'appalto: Sì.
Impegno a designare, all'atto dell'affidamento, sede operativa in busto
arsizio o cumuni dell'area territoriale confinante.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: Soggetti previsti art. 34 d.lgs 163/2006 in
possesso di tutti i requisiti previsti dagli artt. 38 e 39 d.lgs 163/2006
e che dichiarino di possedere i requisiti di cui all'art. 25 del
capitolato - parte seconda - disciplinare di gara.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Avere conseguito nel
triennio 2005/2007 un fatturato complessivo non inferiore a euro 1 200 000
al netto di iva le ditte sono tenute a produrre almeno 2 dichiarazioni
bancarie di solvibilità. Le ditte sono tenute a rendere una dichiarazione
redatta di cui all'all. 1.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: Esperienza di gestione di attività
socio-educative in servizi analoghi a quelli previsti nel presente
disciplinare per un periodo non inferiore a 36 mesi nel quinquennio
antecedente la pubblicazione del bando di gara.
III.2.4) Appalti riservati: No.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione?: Sì.
Gli assistenti incaricati dovranno avere un età non inferiore ai 18 anni
ed essere in possesso del diploma di scuola magistrale o maturità
magistrale o d’assistente di comunità infantili o equipollenti in regola
con le normative regionali (Regione Lombardia) per quanto riguarda i
servizi educativi presso gli asili nido; del diploma di scuola magistrale
o d’istituto magistrale o equipollenti in regola con le normative
nazionali per quanto riguarda l’insegnamento nelle scuole dell’infanzia;
della qualifica d’animatore, in alternativa al diploma di scuola media
superiore con un'esperienza comprovata in analoghe attività o adeguata
formazione, per i servizi d’assistenza scolastica agli alunni di scuola
primaria.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: Sì.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in base ai criteri indicati di seguito:
1. Elementi qualitativi. Ponderazione: 60.
2. Prezzo. Ponderazione: 40.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivoTermine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 22.8.2008.
Documenti a pagamento:
Prezzo: 7 EUR.
Condizioni e modalità di pagamento: Versamento in conto corrente postale
n. 17581216 intestato tesoreria comune di Busto Arsizio. Spedizione a
mezzo posta prioritaria. Non si effettua servizio fax (salvo fax verde).
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 8.9.2008 - 12:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: Data: 9.9.2008 - 15:00.
Luogo: Residenza Minicipale, via F.lli d'Italia, 12, Busto Arsizio.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
Un rappresentante per ciascuna impresa concorrente. se diverso dal legale
rappresentante, dovrà essere in possesso di delega scritta.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 24.7.2008.

I-Busto Arsizio: various school services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide