CY-Nicosia: construction works for plants, mining and manufacturing and for buildings relating to the oil and gas industry

Country:

Cyprus

City/Locality:

LEYKOSIA

Notice/Contract Number:

eu:195079-2008

Publication Date:

Jul 29, 2008

Deadline:

Oct 10, 2008

Buyer:

SYMBOYLION APOCHETEYSEON LEYKOSIAS

Original Language:

Greek

Address:

SYMBOYLION APOCHETEYSEON LEYKOSIAS
NICOSIA
Cyprus

Web Site:

www.sbn.org.cy

45250000 - Construction works for plants, mining and manufacturing and for buildings relating to the oil and gas industry

Notice Type: 1110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 145/2008
, #
195079-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Symboylion Apocheteyseon
Leykosias, Megaloy Alexandroy 9, Attn: Eygenioy Nikolaoy / Charalampoy
Palantzi, CY-1010 Leykosia. Tel. 003 57 22 39 85 00. E-mail:
s.b.n@cytanet.com.cy. Fax 003 57 22 66 65 69.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.sbn.org.cy.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45250000.
Description: Construction works for plants, mining and manufacturing
and for buildings relating to the oil and gas industry.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 1.8.2008.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
10.10.2008.

Original Text:
ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ (ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ)
Έργα
ΤΜΗΜΑ I: ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑ ΑΡΧΗ
I.1) ΕΠΩΝΥΜΙΑ, ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΟ(Α) ΕΠΑΦΗΣ: Συμβούλιον Αποχετεύσεων
Λευκωσίας, Μεγάλου Αλεξάνδρου 9, Υπόψη: Ευγενίου Νικολάου / Χαραλάμπου
Παλάντζη, CY-1010 Λευκωσία. Τηλ. 003 57 22 39 85 00. E-mail:
s.b.n@cytanet.com.cy. Φαξ 003 57 22 66 65 69.
Διεύθυνση/ διευθύνσεις διαδικτύου:
Γενική διεύθυνση της αναθέτουσας αρχής: www.sbn.org.cy.
Περαιτέρω πληροφορίες είναι διαθέσιμες από: Το(τα) προαναφερόμενο(α)
σημείο(α) επαφής.
Τεχνικές προδιαγραφές και συμπληρωματικά έγγραφα (συμπεριλαμβανομένων των
εγγράφων για τον ανταγωνιστικό διάλογο και για το δυναμικό σύστημα αγορών)
είναι διαθέσιμα από: Το(τα) προαναφερόμενο(α) σημείο(α) επαφής.
Προσφορές ή αιτήσεις συμμετοχής αποστέλλονται: Στο(στα) προαναφερόμενο(α)
σημείο(α) επαφής.
I.2) ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑ(ΕΣ) ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ (ΕΣ):
Οργανισμός δημοσίου δικαίου.
Στέγαση και υποδομές κοινής ωφελείας.
Η αναθέτουσα αρχή προβαίνει στην αγορά εκ μέρους άλλων αρχών ανάθεσης:
όχι.
ΤΜΗΜΑ II: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
II.1) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
II.1.1) Ονομασία που δόθηκε στη σύμβαση από την αναθέτουσα αρχή: Προσφορά
αρ.GN19/2008 Εγκατάσταση αγωγών αποχετεύσεων και συναφών εργασιών στον
Δήμο Λατσιών και Κοινότητα Γερίου.
II.1.2) Είδος της σύμβασης και τόπος των έργων, τόπος παράδοσης ή
παροχής: (α) Έργα.
Εκτέλεση.
Κύριος τόπος των έργων: Δήμος Λατσιών και Κοινότητα Γερίου.
Κωδικός NUTS: CY000.
II.1.3) Η προκήρυξη αφορά: Δημόσια σύμβαση.
II.1.5) Σύντομη περιγραφή της σύμβασης ή της αγοράς (των αγορών):
Εγκατάσταση αγωγών αποχετεύσεων και συναφών εργασιών για το έργο στο Δήμο
Λατσιών και Κοινότητα Γερίου.
II.1.6) Κοινό λεξιλόγιο για τις δημόσιες συμβάσεις (CPV): 45250000.
II.1.7) Σύμβαση καλυπτόμενη από τη Συμφωνία για τις Δημόσιες Συμβάσεις
(GOVERNMENT PROCUREMENT AGREEMENT): Ναι.
II.1.8) Κατανομή σε τμήματα: Όχι.
II.1.9) Θα ληφθούν υπόψη εναλλακτικές προσφορές: Όχι.
II.2) ΠΟΣΟΤΗΤΑ Ή ΕΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
II.2.1) Συνολική ποσότητα ή έκταση: Εκτιμώμενη αξία χωρίς ΦΠΑ: 15 500 000
EUR.
II.2.2) Δικαιώματα προαίρεσης: Όχι.
II.3) ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΄Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ: Περίοδος σε μήνες: 30
(από την ανάθεση της σύμβασης).
ΤΜΗΜΑ III: ΝΟΜΙΚΕΣ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ, ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
III.1) ΟΡΟΙ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ
III.1.1) Παροχή ασφάλειας και εγγυήσεις που απαιτούνται: Τραπεζική
εγγύηση (850 000 ευρώ).
III.1.4) Άλλοι ειδικοί όροι στους οποίους υπόκειται η εκτέλεση της
σύμβασης: Ναι.
1.Τοπικοί προσφοροδότες. Θα πρέπει να είναι εγγεγραμμένοι εργολήπτες στο
Συμβούλιο Εγγραφής και Ελέγχου Εργοληπτών για τεχνικά έργα και να είναι
κάτοχοι αδείας εγγραφής ανανεωμένης για το τρέχον έτος για την εκτέλεση
τεχνικών έργων τουλάχιστον της κατηγορίας Α. 2. Μη τοπικοί προσφοροδότες
Να είναι εγγεγραμμένοι στα μητρώα της χώρας τους όπως προσδιορίζονται στο
παράρτημα VIIIΑ του νόμου 12(I)2006. 3. Αναφοοά σε 2 τουλάχιστον παρόμοια
έργα. Κατ’ ελάχιστον εγκατάσταση 10χλμ αγωγών αποχετεύσεων και συναφών
εργασιών πλήρως και κατά ικανοποιητικό τρόπο εκτελεσθεισών. 4. Ελάχιστος
κύκλος εργασιών αξίας 8 500 000 ευρώ τα τελευταία τρία χρόνια.
III.2) ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ
III.2.1) Προσωπική κατάσταση των οικονομικών φορέων, συμπεριλαμβανομένων
απαιτήσεων σχετικά με την εγγραφή τους σε επαγγελματικά ή εμπορικά μητρώα:
Απαιτούμενες πληροφορίες και διατυπώσεις για να αξιολογηθεί κατά πόσο
πληρούνται οι απαιτήσεις: 1.Τοπικοί προσφοροδότες. Θα πρέπει να είναι
εγγεγραμμένοι εργολήπτες στο Συμβούλιο Εγγραφής και Ελέγχου Εργοληπτών για
τεχνικά έργα και να είναι κάτοχοι αδείας εγγραφής ανανεωμένης για το
τρέχον έτος για την εκτέλεση τεχνικών έργων τουλάχιστον της κατηγορίας Α.
2. Μη τοπικοί προσφοροδότες Να είναι εγγεγραμμένοι στα μητρώα της χώρας
τους όπως προσδιορίζονται στο παράρτημα VIIIΑ του νόμου 12(I)2006. 3.
Αναφοοά σε 2 τουλάχιστον παρόμοια έργα. Κατ’ ελάχιστον εγκατάσταση 10χλμ
αγωγών αποχετεύσεων και συναφών εργασιών πλήρως και κατά ικανοποιητικό
τρόπο εκτελεσθεισών. 4. Ελάχιστος κύκλος εργασιών αξίας 8 500 000 ευρώ τα
τελευταία τρία χρόνια.
III.2.2) Οικονομική και δημοσιονομική ικανότητα: Απαιτούμενες πληροφορίες
και διατυπώσεις για να αξιολογηθεί κατά πόσο πληρούνται οι απαιτήσεις:
Ελάχιστος κύκλος εργασιών αξίας 8 500 000 ευρώ τα τελευταία τρία χρόνια.
III.2.3) Τεχνική ικανότητα: Απαιτούμενες πληροφορίες και διατυπώσεις για
να αξιολογηθεί κατά πόσο πληρούνται οι απαιτήσεις: Ένας μηχανικός έργου με
10 χρόνια πείρα εκ των οποίων τα 4 σε αποχετευτικά έργα. Ένα μηχανικός, 2
επιθεωρητές και ένας τοπογράφος.
III.2.4) Παραχωρούμενες κατ’αποκλειστικότητα συμβάσεις: Όχι.
ΤΜΗΜΑ IV: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
IV.1) ΕΙΔΟΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
IV.1.1) Είδος διαδικασίας: Ανοικτή.
IV.2) ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΝΑΘΕΣΗΣ
IV.2.1) Κριτήρια ανάθεσης: Χαμηλότερη τιμή.
IV.2.2) Χρήση ηλεκτρονικού πλειστηριασμού: Όχι.
IV.3) ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
IV.3.1) Αριθμός αναφοράς που χρησιμοποιεί για το φάκελο η αναθέτουσα
αρχή: Προσφορά GN19/2008.
IV.3.2) Προηγούμενη(ες) δημοσίευση(δημοσιεύσεις) που αφορά(ούν) την ίδια
σύμβαση: Όχι.
IV.3.3) Όροι για τη λήψη τεχνικών προδιαγραφών και συμπληρωματικών
εγγράφων ή περιγραφικού εγγράφουΠροθεσμία για την παραλαβή αιτήσεων για
έγγραφα ή για την πρόσβαση σε έγγραφα: 1.8.2008.
Έγγραφα με πληρωμή:
Τιμή: 500 EUR.
Όροι και μέθοδος πληρωμής: Με την αγορά των εγγράφων.
IV.3.4) Προθεσμία για την παραλαβή των προσφορών ή των αιτήσεων
συμμετοχής: 10.10.2008.
IV.3.7) Ελάχιστη απαιτούμενη χρονική διάρκεια ισχύος της προσφοράς:
Ημέρες — σε ημέρες: 120 (από την ημερομηνία που αναφέρεται για την
παραλαβή των προσφορών).
IV.3.8) Όροι για το άνοιγμα των προσφορών: Ημερομηνία: 10.10.2008 -
13:15.
Άτομα που επιτρέπεται να παρευρίσκονται κατά το άνοιγμα των προσφορών:
ναι.
Προσφοροδότες.
ΤΜΗΜΑ VI: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
VI.1) ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΣΥΜΒΑΣΗ: Όχι.
VI.2) ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ Η ΣΥΜΒΑΣΗ ΜΕ ΣΧΕΔΙΟ Ή/ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕΝΟ ΑΠΟ
ΤΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ: Όχι.
VI.4) ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ
VI.4.1) Φορέας αρμόδιος για τις διαδικασίες προσφυγής: Αναθεωρητική Αρχή
Προσφορών, Λεωφόρος Γρίβα Διγενή 81-83, 2ος όροφος, Τ.Θ. 24820, CY-1304
Λευκωσίας. E-mail: tra@aap.gov.cy. Τηλ. 003 57 22 44 51 00. Διεύθυνση
Internet (URL): www.tra.gov.cy. Φαξ 003 57 22 44 51 07.
VI.4.2) Υποβολή προσφυγών: Ακριβείς πληροφορίες για την(τις)
ημερομηνία(ες) υποβολής προσφυγών: 5 μέρες από λήψη γνώσης οποιασδήποτε
παράβασης - υποβολή παραπόνου στην αναθέτουσα αρχή, η οποία μπορεί να
απαντήσει εντός 5 ημερών. 10 μέρες για υποβολή προσφυγής στην Αναθεωρητική
Αρχή Προσφορών.
VI.4.3) Υπηρεσία από την οποία μπορούν να ληφθούν πληροφορίες σχετικά με
την υποβολή προσφυγών: Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών, Λεωφόρος Γρίβα Διγενή
81-83, 2ος όροφος, Τ.Θ. 24820, CY-1304 Λευκωσίας. E-mail: tra@aap.gov.cy.
Τηλ. 003 57 22 44 51 00. Διεύθυνση Internet (URL): www.tra.gov.cy. Φαξ 003
57 22 44 51 07.
VI.5) ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ: 25.7.2008.

CY-Nicosia: construction works for plants, mining and manufacturing and for buildings relating to the oil and gas industry

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide