D-Magdeburg: reinforced-concrete work

Country:

Germany

City/Locality:

MAGDEMBOYRGO

Notice/Contract Number:

eu:194563-2008

Publication Date:

Jul 29, 2008

Buyer:

WASSERSTRASSEN-NEUBAUAMT MAGDEBURG

Original Language:

Deutsch

Address:

WASSERSTRASSEN- NEUBAUAMT MAGDEBURG
MAGDEBURG
Germany

Web Site:

www.wna-magdeburg.wsv.de

Notice Type: 1180
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 145/2008
, #
194563-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Arge Neubau Schleuse Wusterwitz c./o. Heitkamp Ingenieure- und
Kraftwerksbau GmbH Niederlassung Rostock, Heitkamp Ingenieure- und
Kraftwerksbau GmbH NL Rostock, Parkstraße 53, D-18119 Rostock -
Warnemünde. E-mail: andrea.diegner@heitkamp-ikb.com. Tel. 03 81 51 95 70.
Fax 038 15 11 59.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Wasserstrassen- Neubauamt
Magdeburg, Kleiner Werder 5c, Attn: Herr Weisner, D-39114 Magdeburg. Tel.
039 15 35 21 31. E-mail: wna-magdeburg@wsv.bund.de. Fax 039 15 35 21 14.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.wna-magdeburg.wsv.de.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 45262310, 45240000,
45241200, 45233120, 45311200.
Description: Reinforced-concrete work.
Construction work for water projects.
Offshore terminal in situ construction work.
Road construction works.
Electrical fitting work.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 57 305 686 EUR.
Including VAT VAT rate (%): 19.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 231.2.0210 / 7.4.III
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Arge Neubau Schleuse Wusterwitz c./o. Heitkamp Ingenieure- und
Kraftwerksbau GmbH Niederlassung Rostock, Heitkamp Ingenieure- und
Kraftwerksbau GmbH NL Rostock, Parkstraße 53, D-18119 Rostock -
Warnemünde. E-mail: andrea.diegner@heitkamp-ikb.com. Tel. 03 81 51 95 70.
Fax 038 15 11 59.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Total final value of the contract:
Value: 57 305 686 EUR.
Including VAT. VAT rate (%) 19.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Bauauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Wasserstrassen- Neubauamt
Magdeburg, Kleiner Werder 5c, z. Hd. von Herr Weisner, D-39114 Magdeburg.
Tel. 039 15 35 21 31. E-Mail: wna-magdeburg@wsv.bund.de. Fax 039 15 35 21
14.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.wna-magdeburg.wsv.de.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen.
Sonstiges: Bau.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Neubau 2.
Schleuse Wusterwitz - Baulos A41.
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der
Dienstleistung: Bauleistung.
Planung und Ausführung.
Hauptausführungsort: D-14789 Wusterwitz, Elbe- Havel-Kanal km 375,900 bis
377,650.
NUTS-Code DE428.
II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45262310,
45240000, 45241200, 45233120, 45311200.
II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.2) ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DES AUFTRAGS
II.2.1) Endgültiger Gesamtwert des Auftrags: Wert: 57 305 686 EUR.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%): 19.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien:
1. Preis. Gewichtung: 90 %.
2. Technischer Wert. Gewichtung: 10 %.
IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 231.2 - 0210 /
7.4.I.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
AUFTRAGS-NR.: 231.2.0210 / 7.4.III
BEZEICHNUNG: Neubau 2. Schleuse Wusterwitz - Baulos 41.
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 5.6.2008.
V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 8.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Arge Neubau Schleuse Wusterwitz c./o. Heitkamp Ingenieure-
und Kraftwerksbau GmbH Niederlassung Rostock, Heitkamp Ingenieure- und
Kraftwerksbau GmbH NL Rostock, Parkstraße 53, D-18119 Rostock -
Warnemünde. E-Mail: andrea.diegner@heitkamp-ikb.com. Tel. 03 81 51 95 70.
Fax 038 15 11 59.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Ursprünglich veranschlagter
Gesamtauftragswert:
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 57 305 686 EUR.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 19.
V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN: Ja. Wert oder
Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden darf:
unbekannt.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN: V.5): unbekannt.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN:
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Bundeskartellamt -
Vergabekammer des Bundes -, Kaiser-Friedrich-Straße 16, D-53113 Bonn. Tel.
02 28 94 99-561. Fax 02 28 94 99-163.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 17.7.2008.

D-Magdeburg: reinforced-concrete work

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide