Overhaul and refurbishment work

Country:

Romania

Notice/Contract Number:

rou:spn:59935

Publication Date:

Jul 29, 2008

Deadline:

Sept 1, 2008

Buyer:

Filiala de Intretinere si Servicii Energetice ELECTRICA SERV -S.A.

Original Language:

Romanian

Address:

ING. BELA KOVACS
sos. Stefan cel Mare, nr.1A
Bucuresti 011736
Romania

Telephone:

021/3065110

Fax:

021/3065104

Email:

Click here

Contract Notice no. 59935/28.07.2008
ANUNT DE PARTICIPARE
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) Name, addresses and contact point(s):
Filiala de Intretinere si Servicii Energetice ELECTRICA SERV -S.A.
Address: sos. Stefan cel Mare, nr.1A , City: Bucuresti , Postal code: 011736 , Romania, Contact points: MIHAI COPOERU , Phone. 021/3065110 , Email: mihai.copoeru@electricaserv.ro,vlad.vatafu@ts.electricaserv.ro,mihaela.hosu@ts.electricaserv.ro , Fax: 021/3065104
Addresses and Contact Points from which further Information can be obtained:
SC FISE ELECTRICASERV SA; SISE ELECTRICA TRANSILVANIA SUD, AISE SF.-GHEORGHE
Address: STR. DACZO NR.2 , City: SF.-GHEORGHE , Postal code: 520019 , Romania, Phone. 0267305650 , Attention: ING. BELA KOVACS , Fax: 0267316268
I.2) Type of the contracting authority and main activity or activities
Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local sub-devisions.
Activity (activities)
Others:: SERVICII ENERGETICE
The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities
Yes
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) Description
II.1.1) Title attributed to the contract by the contracting authority
LUCRARI DE REABILITARE, REPARATII, RENOVARI CLADIRI
II.1.2) Type of the contract and location of the works, place of delivery or of performance
Works
Execution by all means of a work according to contracting authority's specifications
Main site or location of works: Sf.-Gheorghe, Tg.Secuiesc, Intorsura Buzaului, Covasna, Capeni
II.1.3) The notice involves
A public contract
II.1.4) Information on framework agreement
II.1.5) Short description of the contract or purchase(s)
REPARATII, RENOVARE CLADIRI
Sediul SDEE Sf.-Gheorghe
Statiile de 110/20 KV
Amplasamentul: Sf.-Gheorghe, Tg.Secuiesc, Covasna, Capeni, Intorsura Buzaului
- Descrierea lucrarilor :
1.- Reparatii cladire sediu SDEE Sf.-Gheorghe CPV 45453000-7
2.- Reparatii cladire la statia 110/20 KV Intorsura Buzaului CPV 45453000-7
3.- Reparatii cladire la statia 110/20 KV Tg. Secuiesc CPV 45453000-7
4.- Reparatii cladire la statia 110/20 KV Capeni CPV 45453000-7
5.- Reparatii incalzire electrica la statia 110/20 KV Intorsura Buzaului CPV 45315000-8
6.- Reparatii incalzire electrica la statia 110/20 KV Covasna CPV 45315000-8
II.1.6) Common Procurement Vocabulary (CPV)
45453000-7 - Overhaul and refurbishment work
45315000-8 - Electrical installation work of heating and other electrical building-equipment
II.1.7) Contract covered by the Government Procurenment Agreement (GPA)
No
II.1.8) Division into lots
Yes
Tenders should be submitted for one or more lots
II.1.9) Variants will be accepted
No
II.2) QUANTITY OR SCOPE OF THE CONTRACT
II.2.1) Total quantity or scope
REABILITARE, REPARATII, RENOVARI CLADIRI
Estimated value (no VAT): 468,000 RON
II.2.2) Options
No
II.3) DURATION OF THE CONTRACT OR TIME-LIMIT FOR COMPLETION
60 days from the award of the contract
SECTION III: LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION
III.1) CONDITIONS RELATING TO THE CONTRACT
III.1.1) Deposits and guarantees required
Garantie de participare Garantie de buna executie
III.1.2) Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions regulating them
Surse proprii
III.1.3) Legal form to be taken by the grouping of economic operators to whom the contract is to be awarded
Societate comerciala
III.1.4) Other particular conditions to which the performance of the contract is subject
No
III.2) CONDITIONS OF THE PARTICIPATION
III.2.1) Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
Information and formalities for evaluating if requirements are met:
1. Declaratie privind eligibilitatea - în original
2. Declaratie privind neîncadrarea în prevederile art. 181 - în original
3. Certificat de atestare fiscala privind achitarea obligatiilor exigibile catre bugetul de stat si catre bugetele asigurarilor sociale de stat (sanatate, pensii, somaj), eliberat de Directia Generala a Finantelor Publice si Controlul Finantelor de Stat - în original sau copie legalizata
4. Certificat privind plata taxelor si impozitelor locale - eliberat de Primaria locala - în original sau copie legalizata
5. Certificat privind implementarea (sau documente care atesta ca este in curs de implementare) si mentinere a unui sistem de management al calitatii conform ISO 9001:2001 - copie
III.2.2) Economic and financial capacity
Information and formalities for evaluating if requirements are met:
Pentru persoane juridice române:
Certificat constatator în original sau copie legalizata, emis, cu cel mult 30 de zile înainte de data deschiderii ofertelor,de Oficiul Registrului Comertului de pe lânga Tribunalul teritorial, din care sa rezulte ca :
- domeniul de activitate al ofertantului corespunde obiectului procedurii;
- nu sunt înscrise mentiuni cu privire la aplicarea Legii nr.85/2006 privind procedura insolventei, sau ca societatea se afla în incapacitate de plata.
Pentru persoane fizice române:
Autorizatie de functionare, precum si orice alt document edificator considerat necesar pentru dovedirea apartenentei la categoria profesionala impusa de îndeplinirea contractului. - în copie legalizata
Pentru persoane fizice/juridice straine
Documente edificatoare care sa dovedesca o forma de înregistrare ca persoana juridica sau de înregistrare / atestare ori apartenenta profesionala, în conformitate cu prevederile legale din tara în care ofertantul este rezident. - documentul se va prezenta în copie legalizata, anexându-se si traducerea autorizata în limba româna.
III.2.3) Technical capacity
Information and formalities for evaluating if requirements are met:
Capacitatea tehnica si profesionala a ofertantului se apreciaza in functie de experienta, aptitudinile, eficienta si eficacitatea acestuia. Pentru dovedirea capacitatii tehnice si profesionale ofertantul va prezenta :
a.) Lista principalelor lucrari similare prestate în anul 2007, continând valori, perioade de prestare, beneficiari, indiferent daca acestia din urma sunt autoritati contractante sau clienti privati. Lucrarile executate se confirma prin prezentarea de recomandari din parte autoritatii ori a clientului privat beneficiar. Se va completa si se va depune, în original, Formularul DC-5 din sectiunea Formulare. Se vor anexa recomandari emise de beneficiari la care se face referire în Formularul DC-5, în original, dar nu mai multe decat trei.
(Prin lucrari similare intelegem : - numai lucrari care se incadreaza la codurile CPV din caietul de sarcini)
b.) certificat de buna executie (experienta similara) - ofertantul trebuie sa dovedeasca ca a executat lucrari similare celei supuse achizitiei in valoare de 20.000 lei. Aceasta cerinta poate fi indeplinita prin cumularea valorii mai multor contracte din lista principalelor lucrari. (litera a.) din acest paragraf)
c.) Declaratie pe proprie raspundere privind masurile de protectia mediului pe care operatorul economic le aplica în timpul îndeplinirii contractului de servicii - în original Se va completa si se va depune, în original, Formularul DC-6 din sectiunea Formulare.
c.) Declaratie pe proprie raspundere privind respectarea conditiilor de munca si protectia muncii - în original Se va completa si se va depune, în original, Formularul DC-7 din sectiunea Formulare.
d.) Informatii privind subcontractantii si specializarea acestora : Se completeaza dupa caz, formular AD-1 din sectiunea Formulare
III.2.4) Reserved contracts
No
III.3) CONDITIONS SPECIFIC TO SERVICES CONTRACTS
III.3.1) Execution of the services is reserved to a particular profession
No
III.3.2) Legal persons should indicate the names and professional qualifications of the staff responsible for the execution of the service
No
SECTION IV: PROCEDURE
IV.1) Type of procedure
IV.1.1) Type of procedure
Open
IV.2) Award criteria
IV.2.1) Award criteria
Most advantage technical-economic offer criteria suffix:
- criteria stated in the system
CriteriaWeight
1PRET40 %
2GARANTIE30 %
3DURATA EXECUTIE20 %
4DATE DE CALIFICARE10 %
IV.2.2) An electronic auction will be used
No
IV.3) Administrative information
IV.3.1) File reference number attributted by the contracting authority
IV.3.2) Previous publication(s) concerning the same contract
No
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents (except for a DPS) or descriptive document (in the case of a competitive dialogue)
Time-limit for receipt of requests for documents or for accessing documents: 22.08.2008 13:30
Payable documents: NO
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate
01.09.2008 09:30
IV.3.5) Date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.3.6) Language(s) in witch tenders or requests to participate may be drawn up
Romanian
IV.3.7) Minimum time frame during whitch the tender must maintain the tender
60 days (from the date started for receipt of tender)
IV.3.8) Conditions for opening tenders
Date: 01.09.2008 10:00
Persons authorised to be present at the opening of tenders: yes
Fiecare ofertant va fi reprezentat de o singura persoana care va putea avea un singur insotitor.
SECTION VI: COMPLEMENTARY INFORMATION
VI.1) This is a recurrent procurement
No
VI.2) Contract related to a project and/or programme financed by Community Funds
No
VI.3) Additional information
VI.4) Procedures for appeal
VI.4.1) Body responsible for appeal procedures
Consiliul National pentru Solutionarea Contestatiilor
Address: str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 , City: Bucuresti , Postal code: 030084 , Romania, Phone. 0213104641 , Email: office@cnsc.ro , Fax: 0213104642
Body responsible for mediation procedures
VI.4.2) Loading of appeals
Precise information on deadline(s) for loading appeals:
Termenul de depunere al contestatiei este de cel mult 10 zile de la data luarii la cunostinta de catre contestator despre actul pe care acesta il considera nelegal.
VI.4.3) Service from which information about lodging of appeals may be obtained
SISE ELECTRICA TRANSILVANIA SUD
Address: str. 13 Decembrie nr. 17a , City: Brasov , Postal code: 500199 , Romania, Phone. 0268305502 , Fax: 0268305504
VI.5) Date of dispatch of this notice:
28.07.2008 20:34

Overhaul and refurbishment work

LUCRARI DE REABILITARE, REPARATII, RENOVARI CLADIRI

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide