D-Karlsruhe: ships and similar vessels for the transport of persons or goods

Country:

Germany

City/Locality:

KARLSROYI

Notice/Contract Number:

eu:193735-2008

Publication Date:

Jul 26, 2008

Deadline:

Nov 4, 2008

Buyer:

KVVH - KARLSRUHER VERSORGUNGS-, VERKEHRS- UND HAFEN GMBH GESCHAEFTSBEREICH RHEINHAEFEN

Original Language:

Deutsch

Address:

KVVH - KARLSRUHER VERSORGUNGS-, VERKEHRS- UND HAFEN GMBH GESCHAEFTSBEREICH RHEINHAEFEN
KARLSRUHE
Germany

Web Site:

www.rheinhafen.de

34512000 - Ships and similar vessels for the transport of persons or goods

Notice Type: 2110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 144/2008
, #
193735-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): KVVH - Karlsruher
Versorgungs-, Verkehrs- und Hafen GmbH Geschäftsbereich Rheinhäfen,
Werftstr. 2, Attn: Herrn Szécsi, D-76189 Karlsruhe. Tel. (49-721) 599 74
31. E-mail: szecsi@rheinhafen.de. Fax (49-721) 599 74 49.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.rheinhafen.de.
Further information can be obtained at: Schiffstechnik Buchloh GmbH
u.Co.KG, Oelbergstrasse 12, Attn: Heiko Buchloh, D-53572 Unkel/Scheuren.
Tel. (49) 22 24 57 35. E-mail: info@schiffstechnik-buchloh.de. Fax (49) 22
24 76 349. URL: www.schiffstechnik-buchloh.de.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 35112000.
Description: Ships and similar vessels for the transport of persons or
goods.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
4.11.2008 - 10:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG
Lieferauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): KVVH - Karlsruher Versorgungs-,
Verkehrs- und Hafen GmbH Geschäftsbereich Rheinhäfen, Werftstr. 2, z. Hd.
von Herrn Szécsi, D-76189 Karlsruhe. Tel. (49-721) 599 74 31. E-Mail:
szecsi@rheinhafen.de. Fax (49-721) 599 74 49.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.rheinhafen.de.
Weitere Auskünfte erteilen: Schiffstechnik Buchloh GmbH u.Co.KG,
Oelbergstrasse 12, z. Hd. von Heiko Buchloh, D-53572 Unkel/Scheuren. Tel.
(49) 22 24 57 35. E-Mail: info@schiffstechnik-buchloh.de. Fax (49) 22 24
76 349. URL: www.schiffstechnik-buchloh.de.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Sonstiges: GmbH in öffentlichem Eigentum.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Bau und
Betriebsfertige Lieferung eines Fahrgastschiffes.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Lieferung.
Kauf.
Hauptlieferort: 76189 Karlsruhe / D
Rheinhafen Karlsruhe.
Becken II.
NUTS-Code: DE122.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: 1 St.
Fahrgastschiff, max. Länge 45 m, höchstzulässige Fahrgastzahl 250 Personen
Tauglich für den Einsatz als Fahrgastschiff in der Zone 3 von Basel bis
Emmerich nach Geltung der RheinSchUO (Rheinschiffsuntersuchungsordnung)
Behindertengerechter Ausbau.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 35112000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: 1 Stück Fahrgastschiff
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 500 000 EUR.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 1.1.2009. Ende: 31.12.2010.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Auftragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 10 % des Auftragswertes nach
Fertigstellung: Gewährleistungsbürgschaft in Höhe von 5 % des
Auftragwertes Sicherheitsleistungen sind durch Vorlage einer
schriftlichen, selbstschuldnerischen, unbefristeten Bürgschaftserklärung
einer Bank zu erbringen.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Bei Bietergemeinschaften sind entsprechende Nachweise zur Haftung
und Vertretungsberechtigung beizufügen.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Es werden nur Unternehmen berücksichtigt, die nachweislich mit
Erfolg Lieferungen dieser Art, Größe und Güte ausgeführt haben.
— Ausdrückliche Zusicherung, dass keine Insolvenz oder Liquidation
ansteht,
— Techn. Ausstattung des Unternehmens und Techn. Personal für
Leitung/Aufsicht,
— Abgabe einer Referenzliste und Handelsregisterauszug,
— Anzahl und Umsatz der bisher ausgeführten Leistungen des Unternehmens
der letzten 3 Geschäftsjahre, welche mit den zu vergebenden Lieferungen
vergleichbar sind. - Nachweis der Qualitätssicherung nach ISO 9001.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Siehe III / 2.1.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Siehe III
/ 2.1.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die nachstehenden Kriterien:
1. Preis. Gewichtung: 50.
2. Lieferzeitpunkt. Gewichtung: 30.
3. Kundendienst. Gewichtung: 15.
4. Garantien/Gewährleist. Gewichtung: 5.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
4.11.2008 - 10:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 15.12.2008.
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 4.11.2008 - 10:00.
Ort: KVVH GmbH, Werftstr. 2 in 76189 Karlsruhe.
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Ja.
Nur Vertreter des Auftraggebers.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Versand der Vergabeunterlagen incl.
Leistungsverzeichnis erfolgt ab dem 4.9.2008.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Regierungspräsidium
Karlsruhe, Schlossplatz 1-3, D-76131 Karlsruhe. E-Mail:
poststelle@rpk.bwl.de. Tel. (49-721) 926-0. Fax (49-721) 926 62 11.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 15.7.2008.

D-Karlsruhe: ships and similar vessels for the transport of persons or goods

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide