CZ-Prague: excavating and earthmoving work

Country:

Czech Republic

City/Locality:

PRAGA

Notice/Contract Number:

eu:193393-2008

Publication Date:

Aug 6, 2008

Deadline:

Sept 22, 2008

Buyer:

CESKA REPUBLIKA - MINISTERSTVO FINANCI

Original Language:

Czech

Address:

CESKA REPUBLIKA - MINISTERSTVO FINANCI
PRAGUE
Czech Republic

Web Site:

www.mfcr.cz

Notice Type: 1110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 144/2008
, #
193393-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Not defined
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Česká republika - Ministerstvo
financí, Letenská 525/15, Contact: Oddělení 452 Ekologické škody, referát
Ekologické veřejné zakázky, Attn: Tomáš Roháček, CZ-118 10 Praha 1 - Malá
Strana. Tel. (420) 257 04 39 62. E-mail: tomas.rohacek@mfcr.cz. Fax (420)
257 04 39 50.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.mfcr.cz.
Address of the buyer profile: www.mfcr.cz.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Česká republika - Ministerstvo financí, Letenská 525/15, Contact: budova
B, 2. patro, kancelář č. 215, Attn: Věra Tomanová, CZ-118 10 Praha 1 -
Malá Strana. Tel. (420) 257 04 39 64. E-mail: vera.tomanova@mfcr.cz. Fax
(420) 257 04 39 50. URL: www.mfcr.cz.
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45112000, 45112300.
Description: Excavating and earthmoving work.
Infill and land-reclamation work.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 10.9.2008 - 12:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
22.9.2008 - 16:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Czech.

Original Text:
OZNÁMENÍ O ZAKÁZCE
Stavební práce
ODDÍL I: VEŘEJNÝ ZADAVATEL
I.1) NÁZEV, ADRESA A KONTAKTNÍ ÚDAJE: Česká republika - Ministerstvo
financí, Letenská 525/15, Kontakt: Oddělení 452 Ekologické škody, referát
Ekologické veřejné zakázky, K rukám: Tomáš Roháček, CZ-118 10 Praha 1 -
Malá Strana. Tel.: (420) 257 04 39 62. E-mail: tomas.rohacek@mfcr.cz. Fax:
(420) 257 04 39 50.
Internetová adresa:
Obecná adresa veřejného zadavatele: www.mfcr.cz.
Adresa profilu kupujícího: www.mfcr.cz.
Další informace lze získat: na výše uvedených kontaktních místech.
Zadávací dokumentaci a další dokumenty (včetně dokumentů k soutěžnímu
dialogu a k dynamickému nákupnímu systému) lze získat: Česká republika -
Ministerstvo financí, Letenská 525/15, Kontakt: budova B, 2. patro,
kancelář č. 215, K rukám: Věra Tomanová, CZ-118 10 Praha 1 - Malá Strana.
Tel.: (420) 257 04 39 64. E-mail: vera.tomanova@mfcr.cz. Fax: (420) 257 04
39 50. URL: www.mfcr.cz.
Nabídky či žádosti o účast musí být zaslány: na výše uvedená kontaktní
místa.
I.2) DRUH VEŘEJNÉHO ZADAVATELE A HLAVNÍ PŘEDMĚT ČINNOSTI: Ministerstvo
nebo jiný celostátní či federální orgán včetně jejich organizačních
složek.
Hospodářské a finanční záležitosti.
Veřejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veřejných zadavatelů: ne.
ODDÍL II: PŘEDMĚT ZAKÁZKY
II.1) POPIS
II.1.1) Název přidělený zakázce veřejným zadavatelem: Rekultivace
Radovesické výsypky XI. a XIV. - technická rekultivace.
II.1.2) Druh zakázky a místo provádění stavebních prací, místo dodání
nebo plnění: Stavební práce.
Provádění stavebních prací jakýmikoliv prostředky v souladu s požadavky
stanovenými veřejným zadavatelem.
Hlavní místo provádění stavebních prací: Ústecký kraj, Radovesice u
Bíliny.
Kód NUTS: CZ042.
II.1.3) Toto oznámení se týká: Veřejné zakázky.
II.1.5) Stručný popis zakázky: Předmětem této veřejné zakázky je
provedení XI. a XIV. etapy rekultivace Radovesické výsypky. Úkolem
terénních úprav je upravit severní svahovou partii do sklonu vyhovujícímu
následnému lesnickému typu rekultivace. Náhorní plošina a prostor deponie
slínů budou upraveny pro rekultivaci ostatní veřejná zeleň. Bližší
specifikace v ZD.
II.1.6) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV): 45112000, 45112300.
II.1.7) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách(GPA): Ano.
II.1.8) Rozdělení zakázky na části: Ano.
II.1.9) Budou přijímány varianty: Ne.
II.2) MNOŽSTVÍ NEBO ROZSAH ZAKÁZKY
II.2.1) Celkové množství nebo rozsah: Uveďte předpokládanou hodnotu bez
DPH: 207 610 904 CZK.
II.2.2) Opce: Ne.
II.3) DOBA TRVÁNÍ ZAKÁZKY NEBO LHŮTA PRO DOKONČENÍ: Zahájení: 1.1.2009.
dokončení: 28.2.2010.
INFORMACE O ČÁSTECH ZAKÁZKY
ČÁST ZAKÁZKY č. 1
NÁZEV: Rekultivace Radovesické výsypky XI. etapa - technická rekultivace
1) STRUČNÝ POPIS: Předmětem této veřejné zakázky je provedení XI. etapy
rekultivace Radovesické výsypky. Úkolem terénních úprav je upravit severní
svahovou partii do sklonu vyhovujícímu následnému lesnickému typu
rekultivace. Náhorní plošina a prostor deponie slínů budou upraveny pro
rekultivaci ostatní veřejná zeleň. Bližší specifikace v ZD.
2) SPOLEČNÝ SLOVNÍK PRO VEŘEJNÉ ZAKÁZKY (CPV): 45112000, 45112300.
3) MNOŽSTVÍ NEBO ROZSAH: Uveďte předpokládanou hodnotu bez DPH: 95 069
178 CZK.
ČÁST ZAKÁZKY č. 2
NÁZEV: Rekultivace Radovesické výsypky XIV. etapa - technická rekultivace
1) STRUČNÝ POPIS: Předmětem této veřejné zakázky je provedení XIV. etapy
rekultivace Radovesické výsypky. Úkolem terénních úprav je upravit náhorní
plošinu a svahovou partii ve východní a severní části do sklonu
vyhovujícímu následnému lesnickému typu rekultivace. Náhorní plošina a
prostor deponie slínů budou upraveny pro rekultivaci ostatní veřejná
zeleň. Bližší specifikace v ZD.
2) SPOLEČNÝ SLOVNÍK PRO VEŘEJNÉ ZAKÁZKY (CPV): 45112000, 45112300.
3) MNOŽSTVÍ NEBO ROZSAH: Uveďte předpokládanou hodnotu bez DPH: 112 541
726 CZK.
ODDÍL III: PRÁVNÍ, EKONOMICKÉ, FINANČNÍ A TECHNICKÉ INFORMACE
III.1) PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE K ZAKÁZCE
III.1.1) Požadované zálohy a záruky: Poskytnutí jistoty ve výši 1 900
000,00 CZK, a to formou peněžní jistoty nebo bankovní záruky. Platební
symboly pro případ poskytnutí peněžní jistoty jsou následující - účet č.:
27-3538600247/0100; variabilní symbol uchazeče: IČ u právnické osoby nebo
datum narození u fyzické osoby; specifický symbol: evidenční číslo veřejné
zakázky; Konstantní symbol: 558. Blíže v ZD.
III.1.2) Hlavní podmínky financování a platební podmínky a/nebo odkaz na
příslušná ustanovení, která tyto podmínky upravují: Měsíční fakturace za
poskytnuté služby s minimální splatnosti 30 + 15 dnů, fakturovaná částka
výhradně v CZK, DPH vypořádáno v každé platbě, zadržné právo 10 % z každé
fakturované částky až do doby předání díla bez vad. Blíže v ZD.
III.2) PODMÍNKY ÚČASTI
III.2.1) Profesní kvalifikační předpoklady dodavatelů, včetně požadavků
týkajících se registrace v profesních nebo jiných rejstřících: Informace a
doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: Dle § 53 odst. 1
písm. a) a b) výpis z evidence Rejstříku trestů; písm. c), d), e), g), a
i) čestné prohlášení; písm. f) potvrzení přísl. finančního úřadu a ve
vztahu ke spotřební dani čestné prohlášení; písm. h) potvrzení příslušného
orgánu či instituce; doklady dle písm. f) a h) zadavatel požaduje
předložit i v případě prokázání splnění kvalifikace výpisem ze seznamu
kvalifikovaných dodavatelů - § 127 odst. 3 zákona VZ; dle § 54 písm. a)
Výpis z obchodního rejstříku; písm. b) Živnostenské oprávnění (ŽO) pro
provádění staveb, jejich změn a odstraňování; písm. c) zadavatel
nepožaduje prokázat; písm. d) Oprávnění k hornické činnosti, Oprávnění k
činnosti prováděné hornickým způsobem, Osvědčení o autorizaci v oboru
stavby vodního hospodářství a krajinného inženýrství, Osvědčení o
autorizaci v oboru geotechnika, vydaná dle zák. č. 360/1992 Sb., Osvědčení
o odborné způsobilosti závodního lomu, vydané dle zák. č. 61/1988 Sb. a
vyhl. 298/2005 Sb. Blíže v ZD a na www.mfcr.cz.
III.2.2) Ekonomická a finanční způsobilost: Informace a doklady nezbytné
k posouzení, zda byly požadavky splněny: K § 55 odst. 1 písm. a) zadavatel
nepožaduje prokázat; písm. b) poslední zpracovaná rozvaha podle zvláštních
právních předpisů nebo část takové rozvahy z níž bude patrný hospodářský
výsledek; písm. c) údaj o celkovém obratu a obratu dosaženém s ohledem na
předmět veřejné zakázky, formou prohlášení nebo přímo účetní závěrkou za
poslední 3 účetní období. Blíže v ZD a na www.mfcr.cz.
Minimální úroveň případně požadovaných norem: K § 55 odst. 1 písm. b)
kladný hospodářský výsledek v posledním uzavřeném účetním období; písm. c)
celkový obrat ve výši minimálně 350 000 000 CZK bez DPH, obrat dosažený s
ohledem na předmět VZ, tj. obrat z oboru prací z obl. techn. rekultivace
hnědouh. lomů a výsypek a uhel. odvalů ve výši minimálně 250 000 000 CZK
bez DPH, vše v součtu za poslední 3 účetní období a všechny zjištěné podle
§ 1 odst. 2 písm. e) a § 20 odst. 1. písm. a) bod 2 zákona č. 563/1991
Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů.
III.2.3) Technická způsobilost: Informace a doklady nezbytné k posouzení,
zda byly požadavky splněny: K § 56 odst. 3 písm. a) seznam staveb. prací
za posl. 5 let včetně osvědčení objednatelů; písm. b) seznam techniků či
tech. útvarů; písm. c) osvědčení o vzdělání a odborné kvalifikaci
dodavatele a osob odpovědných za vedení realizace příslušných stavebních
prací ve formě prohlášení včetně prohlášení o účasti těchto osob na
veřejné zakázce a osvědčení o jejich vzdělání a odborné kvalifikaci; písm.
d) opatření v oblasti řízení z hlediska ochrany životního prostředí; písm.
e) přehled průměrného počtu zaměstnanců dodavatele a počtu vedoucích
zaměstnanců dodavatele; písm. f) zadavatel nepožaduje prokázat. K § 56
odst. 4 certifikát prokazující zavedení systému řízení jakosti dle ČSN EN
ISO 9000. Blíže v ZD a na www.mfcr.cz.
Minimální úroveň případně požadovaných norem: K § 56 odst 3 písm. a) 3
proved. stavby v oboru prac. z obl. techn. rekultiv. uhel. lomů, odvalů a
výsypek ve výši min. 100 000 000 CZK bez DPH, z toho min. 1 v proved.
prací z obl. rekult. uhel. lomů, odvalů a výsypek v souhr. obj. přem.
zemin min. 300 000 m³, včetně osvědč. objednatelů na všechny min. 3 stav.
práce; písm. b) 4 kvalif. technici se SŠ vzděl staveb. zaměř. s min. 10
letou praxí nebo VŠ vzděl. staveb. zaměř. s min. 5 letou praxí, alesp. 1 z
nich VŠ vzděl. báňského zaměř. s min. 10 letou praxí v ob.; písm. c) 1
odpov. osoba + 1 zástupce odp. os. s VŠ vzděl. staveb. nebo báňského
zaměř. s min. 10 letou praxí v ob. a kvalif. autor. inž. v ob. stavby
vodního hosp. a krajinného inž. s min. 5 letou praxí v ob., a kvalif.
autor. inž. v ob. geotechnika s min. 10 letou praxí v ob., ... Pokračování
v čl. VI.3).
III.2.4) Vyhrazené zakázky: Ne.
III.3) PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE NA ZAKÁZKY NA SLUŽBY
III.3.1) Poskytování dané služby je vyhrazeno určité profesi: Ne.
III.3.2) Právnické osoby by měly uvést jména a profesní kvalifikace
zaměstnanců odpovědných za provedení dané služby: Ano.
ODDÍL IV: ŘÍZENÍ
IV.1) DRUH ŘÍZENÍ
IV.1.1) Druh řízení: Otevřené.
IV.2) KRITÉRIA PRO ZADÁNÍ ZAKÁZKY
IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky: Nejnižší nabídková cena.
IV.2.2) Bude použita elektronická aukce: Ne.
IV.3) ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE
IV.3.1) Spisové číslo přidělené veřejným zadavatelem: 45/56606/2008.
IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky: Ne.
IV.3.3) Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalších dokumentů
nebo dokumentace soutěžního dialoguLhůta pro doručení žádostí o
dokumentaci nebo pro přístup k dokumentům: 10.9.2008 - 12:00.
Dokumentace za úplatu:
Uveďte cenu: 10 673 CZK.
Podmínky a způsob platby: Info o poskyt. ZD na www.mfcr.cz Ministerstvo -
Veřejné zakázky - Ekolog. VZ - Poskyt. ZD, tel. (420) 257 04 39 64 p.
Tomanová. Úhr. za ZD na č.ú. 421825/0300. Uvedená cena za ZD je konečná.
MF není plátcem DPH. Při zasl. ZD poštou bude popl. zvýšen o poštovné.
IV.3.4) Lhůta pro doručení nabídek nebo přijetí žádostí o účast:
22.9.2008 - 16:00.
IV.3.6) Jazyk nebo jazyky, ve kterých mohou být nabídky nebo žádosti o
účast vypracovány: Čeština.
IV.3.7) Minimální doba, po kterou je uchazeč svou nabídkou vázán: Do:
28.2.2009.
IV.3.8) Podmínky pro otevírání nabídek: Datum: 24.9.2008 - 13:00.
Místo: Ministerstvo financí, Letenská 525/15, Praha 1, místnost č. 47 B.
Osoby, které jsou oprávněny být přítomny při otevírání nabídek: ano.
Členové (náhradníci členů) hodnotící komise, zapisovatel, a 1 zástupce od
každého uchazeče, který ve stanovené lhůtě pro podání nabídek, stanovenou
formou a způsobem podal nabídku. Blíže v ZD.
ODDÍL VI: DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE
VI.1) JDE O OPAKOVANOU ZAKÁZKU: Ne.
VI.2) ZAKÁZKA SE VZTAHUJE K PROJEKTU NEBO PROGRAMU FINANCOVANÉMU
Z PROSTŘEDKŮ SPOLEČENSTVÍ: Ne.
VI.3) DALŠÍ INFORMACE: Pokračování čl. III.2.3) Minimální úroveň: a
kvalif. Závodního lomu s min. 5 letou praxí v ob. rekult. hnědouh. lomů a
výsyp.; písm. d) platná registr. v syst. EMAS nebo certif. říz. z hled.
ochr. ŽP dle ČSN EN ISO 14000; písm. e) prům. roč. počet zaměst. min. 50 a
počet ved. prac. min. 5 za posl. 3 roky; K § 56 odst. 4 certifikát ČSN EN
ISO 9000 v obl. rekultivačních prací. Blíže v ZD a na www.mfcr.cz.
Požadavky zadavatele na prokázání kvalifikace uchazečů a Jiné požadavky
zadavatele pro realizaci veřejné zakázky jsou k dispozici na adrese
www.mfcr.cz v části Ministerstvo / Veřejné zakázky / Ekologické veřejné
zakázky / Vyhlášené veřejné zakázky 2008 / A. Otevřené řízení dle zákona
č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách / VZ podle názvu. Prohlídka místa
plnění VZ se uskuteční dne 3.9.2008, od 11:00 hodin, sraz v 10:30 hodin na
vrátnici v sídle Severočeské doly, a.s., na adrese na adrese Boženy
Němcové 5359, Chomutov, Ústecký kraj.
VI.4) ODVOLACÍ ŘÍZENÍ
VI.4.1) Subjekt odpovědný za odvolací řízení: Úřad pro ochranu
hospodářské soutěže, třída Kapitána Jaroše 7, CZ-604 55 Brno. E-mail:
posta@compet.cz. Tel.: (420) 542 16 72 33. URL: www.compet.cz. Fax: (420)
542 16 71 12.
VI.4.2) Podání odvolání: Přesné informace o lhůtách pro podání odvolání:
Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k zadavateli, které
je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se dodavatel dozvěděl o úkonu
zadavatele, který napadá. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 10 dnů.
Návrh je nutné doručit ÚOHS i zadavateli do 10 dnů od doručení rozhodnutí
zadavatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud zadavatel
o námitkách nerozhodl.
VI.4.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání: Úřad
pro ochranu hospodářské soutěže, třída Kapitána Jaroše 7, CZ-604 55 Brno.
E-mail: posta@compet.cz. Tel.: (420) 542 16 72 33. URL: www.compet.cz.
Fax: (420) 542 16 71 12.
VI.5) DATUM ODESLÁNÍ TOHOTO OZNÁMENÍ: 21.7.2008.

Update: Aug 6, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 151/2008
, #
202776-2008
Referenced Document Number: 193393-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Partial tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
Česká republika - Ministerstvo financí, Letenská 525/15, K rukám: Tomáš
Roháček, CZ-118 10 Praha 1 - Malá Strana. Tel. (420) 257 04 39 62.
E-mail: tomas.rohacek@mfcr.cz. Fax (420) 257 04 39 50.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 26.7.2008,
2008/S 144-193393)
RE: CPV: 45112000, 45112300.
Excavating and earthmoving work.Instead of: II.1.8) Rozdělení zakázky na
části: Ano.
IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky: Ne.
Read: II.1.8) Rozdělení zakázky na části: Ano: pouze jednu část.
IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky: Ano. 2008/S
144-193393 ze dne 26.7.2008.
Datum odeslání tohoto oznámení: 1.8.2008.

CZ-Prague: excavating and earthmoving work

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide