B-Charleroi: construction work

Country:

Belgium

City/Locality:

CHARLEROI

Notice/Contract Number:

eu:193388-2008

Publication Date:

Jul 26, 2008

Deadline:

Aug 28, 2008

Buyer:

INFRABEL

Original Language:

French

Address:

INFRABEL
CHARLEROI
Belgium

45000000 - Construction work

Notice Type: 1110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 144/2008
, #
193388-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Infrabel, quai de la Gare du
Sud, 1, Contact: L. Mockel, B-6000 Charleroi. Tel. (32-71) 60 21 33.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45000000.
Description: Construction work.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 27.8.2008 - 16:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
28.8.2008 - 14:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: French.

Original Text:
AVIS DE MARCHÉ
Travaux
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: Infrabel, quai de la Gare du
Sud, 1, Contact: L. Mockel, B-6000 Charleroi. Tél. (32-71) 60 21 33.
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être
obtenues: Point(s) de contact susmentionné(s).
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S): Organisme
de droit public.
Autre: service de transports.
Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d'autres pouvoirs
adjudicateurs: non.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur: Travaux
d'accompagnement du train mécanisé de renouvellement de traverses
d'Infrabel. Renouvellement de quais et de passages à niveau. Etablissement
de réseaux de drainage. Travaux divers.
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison de
fournitures ou de prestation de services: Travaux.
Exécution.
Lieu principal d'exécution: Ligne 130 Namur - Charleroi-Sud (voies
électrifiées) - Tronçon entre Châtelet et Tamines en voies A et B. Ligne
132 Charleroi-sud - Mariembourg (voies non électrifiées) - Tronçon entre
Walcourt et Jamioulx en voie B. Ligne 124A1 La Sambre - Marchienne au Pont
(voies électrifiées) - Ligne en voies A et B.
Code NUTS: BE3.
II.1.3) L’avis implique: Un marché public.
II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat/des achats: Csc
57/52/5/07/26.
L'entreprise comprend, en ordre principal :
— La mise en place et le retrait de signalisations ferroviaires de
ralentissement,
— Le masquage et le démasquage de la signalisation ferroviaire de
ralentissement,
— L'exécution de travaux préparatoires au renouvellement des traverses par
train P811S,
— L'assainissement de voie,
— Le renouvellement manuel de traverses,
— Le renouvellement de rails,
— La dépose et la repose d'installations de signalisation,
— La dépose et la repose de conduites pour câbles en caniveau,
— La dépose et la repose de bordures de contrebutage,
— La dépose de fixations devant le train P811S,
— La repose des fixations après passage du train P811S,
— La réalisation de soudures aluminothermiques,
— Le réglage de contraintes,
— La mise à disposition d'engins rail-route et de mains d'ouvre non
qualifiées,
— La fourniture et la pose de caniveaux pistes préfabriqués en béton,
— Le renouvellement du revêtement routier de passage à niveau,
— Le démontage de quais,
— Le renouvellement de bordures de quais,
— Le renouvellement du revêtement de quais,
— Le renouvellement d'installations de quai (éclairage, sonorisation,
abris, .),
— Le chargement et l'évacuation de déblais divers,
— Le déchargement et la mise en ouvre de grenaille sur les pistes.
II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
45000000.
II.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): Oui.
II.1.8) Division en lots: Non.
II.1.9) Des variantes seront prises en considération: Non.
II.2) QUANTITÉ OU ÉTENDUE DU MARCHÉ
II.2.1) Quantité ou étendue globale: CSC 57/52/5/07/26.
Ligne 130 Namur - Charleroi-Sud (voies électrifiées) - Tronçon entre
Châtelet et Tamines en voies A et B. Ligne 132 Charleroi-sud - Mariembourg
(voies non électrifiées) - Tronçon entre Walcourt et Jamioulx en voie B.
Ligne 124A1 La Sambre - Marchienne au Pont (voies électrifiées) - Ligne en
voies A et B.
Travaux d'accompagnement du train de renouvellement des traverses;
assainissement et renouvellement de voie au Campinaire et à Tergnée en
L130 voie B; Renouvellement de rails entre gare de Cour-sur- heure et
Jamioulx en L132 voie B; renouvellement de rails en L124A1 voies A et B ;
Renouvellement et modernisation de sept quais en L132 voie B ;
Renouvellement et modernisation de quatre quais en L130 voies A et B;
Renouvellement de sept passages à niveau (type Gent) en L132 voie B; Pose
de drains et caniveaux drainants à Berzée en L132 voie B; Pose de
caniveaux drainants à Châtelet et Tergnée en L130 voies A et B ; Travaux
divers aux abords de la voie.
Voir rubrique II.1.5.
II.2.2) Options: Non.
II.3) DURÉE DU MARCHÉ OU DÉLAI D’EXÉCUTION: Durée en jours: 220 (à
compter de la date d’attribution du contrat).
SECTION III: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET
TECHNIQUE
III.1) CONDITIONS RELATIVES AU CONTRAT
III.1.1) Cautionnement et garanties exigés: Le cautionnement est fixé à 5
% du montant initial du marché.
III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou
références aux textes qui les réglementent: Les paiements sont effectués
conformément au Cahier Général des Charges (Article 15 de Annexe de l'AR
du 26.9.1996 - MB 18.10.1996.
III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs
économiques attributaire du marché: Les entrepreneurs devront avoir une
des formes juridiques suivantes: entrepreneur seul/société momentanée
d'entrepreneurs / Firmes.
III.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditions
particulières: Non.
III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION
III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences
relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession:
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences
sont remplies: Le soumissionnaire doit être en règle en matière de
cotisations de sécurité sociale et de sécurité d'existence.
Joindre à son offre une attestation ONSS en ordre.
III.2.2) Capacité économique et financière: Renseignements et formalités
nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: Néant.
Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) exigé(s): Néant.
III.2.3) Capacité technique: Renseignements et formalités nécessaires
pour évaluer si ces exigences sont remplies: Agréation d'entrepreneurs de
travaux requise : categorie H, classe 7 ou supérieure.
Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) exigé(s): Néant.
III.2.4) Marchés réservés: Non.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure: Ouverte.
IV.2) CRITÈRES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Critères d’attribution: Prix le plus bas.
IV.2.2) Une enchère électronique sera effectuée: Non.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur: CSC 57/52/5/07/26.
IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier des charges et des documents
complémentaires ou du document descriptifDate limite pour la réception des
demandes de documents ou pour l'accès aux documents: 27.8.2008 - 16:00.
Documents payants:
Prix: 116,95 EUR.
Conditions et mode de paiement: Les documents sont en vente (contre remise
d'un chèque barré exclusivement - Tout autre moyen de paiement sera
refusé) et à consulter, à partir du 28.7.2008, à l'adresse précitée (local
373) de 9:00 à 12:00 et de 14:00 à 16:00 sauf le samedi; à obtenir
également contre versement préalable au compte n° 000-0020351-78 (compte
IBAN: 69 0000 0203 5178) de INFRABEL - Recettes à Charleroi avec
indication du n° de TVA et en mentionnant Cahier spécial des charges n°
57/52/5/07/26 ; à consulter aussi au Bureau de vente des documents
relatifs aux adjudications d'Infrabel I-SG.603, rue Bara, 110, section 80,
F-1070 Bruxelles, Tél.025 25 28 92. Ce bureau est ouvert au public les
jours ouvrables de 9:00 à 12:00 sauf le samedi.
IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation: 28.8.2008 - 14:00.
IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de
participation: Français.
IV.3.7) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de
maintenir son offre: Durée en jours: 150 (à compter de la date limite de
réception des offres).
IV.3.8) Modalités d’ouverture des offres: Date: 28.8.2008 - 14:00.
Lieu: Dans les bureaux d'Infrabel - Direction Infrastructure, Hôtel des
Chemins de Fer, Quai de la Gare du Sud, 1 à 6000 Charleroi, par devant M.
Galloy, ingénieur en chef-chef de division ou son remplaçant, assisté d'un
autre fonctionnaire d'Infrabel.
Personnes autorisées à assister à l'ouverture des offres: oui.
Séance publique.
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.1) IL S’AGIT D’UN MARCHÉ PÉRIODIQUE: Non.
VI.2) LE MARCHÉ S'INSCRIT DANS UN PROJET/PROGRAMME FINANCÉ PAR DES FONDS
COMMUNAUTAIRES: Non.
VI.3) AUTRES INFORMATIONS: @Ref:00676525/2008032403.
II.3) Durée du marché ou délai d'exécution: Durée en jours ouvrables: 220.
VI.4) PROCÉDURES DE RECOURS
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours: Conseil d'Etat, rue
de la Science, 33, B-1040 Bruxelles. E-mail: info@raadvst-consetat.be.
Tél. (32-2) 234 96 11. URL: http://www.raadvst-consetat.be.
VI.4.2) Introduction des recours: Précisions concernant le(s) délai(s)
d'introduction des recours: 60 jours de calendrier à compter du jour
suivant celui de la notification de la décision.
VI.5) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 24.7.2008.

B-Charleroi: construction work

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide