SK-Bratislava: repair, maintenance and associated services related to railways and other equipment

Country:

Slovakia

City/Locality:

MPRATISLABA

Notice/Contract Number:

eu:193261-2008

Publication Date:

Jul 26, 2008

Buyer:

ZELEZNICE SLOVENSKEJ REPUBLIKY, BRATISLAVA V SKRATENEJ FORME "ZSR"

Original Language:

key:ln:sk

Address:

ZELEZNICE SLOVENSKEJ REPUBLIKY, BRATISLAVA V SKRATENEJ FORME "ZSR"
BRATISLAVA
Slovakia

Web Site:

www.zsr.sk

50220000 - Repair, maintenance and associated services related to railways and other equipment

Notice Type: 2580
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 144/2008
, #
193261-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Not defined
Successful Bidder: Name and address of economic operator to whom the contract has been
awarded: BRS, a.s., Hraničná 18, SK-821 05 Bratislava. E-mail: brs@brs.sk.
Tel. (421-2) 58 31 82 02. Fax (421-2) 53 41 32 61.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE – UTILITIES
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Železnice Slovenskej
republiky, Bratislava v skrátenej forme "ŽSR", Centrum logistiky a
obstarávania, Klemensova 8, Contact: Centrum logistiky a obstarávania,
Regionálne pracovisko obstarávania, Koniarekova 17, 917 97 Trnava, Attn:
Jarmila Poláková, SK-813 61 Bratislava. Tel. (421-33) 229 50 89. E-mail:
polakova.jarmila@zsr.sk. Fax (421-33) 229 50 29.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.zsr.sk.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION:
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 50220000.
Description: Repair, maintenance and associated services related to
railways and other equipment.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S) AWARDED: Value 90 000 000,00 SKK.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
V.1) AWARD AND CONTRACT VALUE: CONTRACT No 2008060015-41-CLaO-2-9647.
V.1.3) Name and address of economic operator to whom the contract has
been awarded: BRS, a.s., Hraničná 18, SK-821 05 Bratislava. E-mail:
brs@brs.sk. Tel. (421-2) 58 31 82 02. Fax (421-2) 53 41 32 61.
V.1.4) Information on value of contract: Initial estimated total value of
the contract
Value: 90 000 000,00 SKK.
Excluding VAT
Total final value of the contract
Value: 90 000 000,00 SKK.
Excluding VAT.

Original Text:
OZNÁMENIE O VÝSLEDKU VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA – VYBRANÉ ODVETVIA
ODDIEL I: OBSTARÁVATEĽ
I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA): Železnice Slovenskej
republiky, Bratislava v skrátenej forme "ŽSR", Centrum logistiky a
obstarávania, Klemensova 8, Kontakt: Centrum logistiky a obstarávania,
Regionálne pracovisko obstarávania, Koniarekova 17, 917 97 Trnava, Do rúk:
Jarmila Poláková, SK-813 61 Bratislava. Tel.: (421-33) 229 50 89. E-mail:
polakova.jarmila@zsr.sk. Fax: (421-33) 229 50 29.
Internetová adresa (adresy):
Adresa hlavnej stránky obstarávateľa: www.zsr.sk.
I.2) HLAVNÁ ČINNOSŤ ALEBO ČINNOSTI OBSTARÁVATEĽA: Služby železničnej
dopravy.
ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY
II.1) OPIS:
II.1.1) Názov zákazky podľa obstarávateľa: Oprava a údržba gumokovových
priecestných konštrukcií typu GUKOP a GUKOP MC.
II.1.2) Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo
poskytovania služieb: Služby.
Kategória služby: č. 01.
Hlavné miesto poskytovania služieb Zariadenia v správe obstarávateľa na
území Slovenskej republiky.
NUTS kód SK0.
II.1.4) Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov): Oprava priecestí
(prechodov a prejazdov) s priecestnou konštrukciou oceľovou s gumokovovým
povrchom, t. j. výmena vadných súčastí jednotlivých dielov konštrukcie,
ich demontáž, oprava, spätná montáž, oprava celého priecestia vrátane
pomocných prác (napojenie na jestvujúcu komunikáciu, asfaltovanie nábehov,
rezanie asfaltu, búracie práce, doprava a iné práce súvisiace s opravou,
likvidácia odpadu, ...) na koľajach ŽSR normálneho, širokého a úzkeho
rozchodu.
II.1.5) Spoločný slovník obstarávania (CPV): 50220000.
II.1.6) Na toto obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní
(GPA): Nie.
II.2) CELKOVÁ KONEČNÁ HODNOTA ZÁKAZKY: Hodnota 90 000 000,00 SKK.
Bez DPH.
ODDIEL IV: POSTUP
IV.1) DRUH POSTUPU:
IV.1.1) Druh postupu: Rokovacie konanie bez zverejnenia
Odôvodnenie výberu rokovacieho konania bez zverejnenia:
c) Práce/tovary/služby môže poskytnúť len určitý dodávateľ z dôvodov:
technických,.
IV.2) KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK:
IV.2.2) Využila sa elektronická aukcia: Nie.
IV.3) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE:
IV.3.1) Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil obstarávateľ: 403/2008.
IV.3.2) Predchádzajúce uverejnenie oznámenia týkajúceho sa tejto zákazky:
Nie.
ODDIEL V: UZATVORENIE ZMLUVY
V.1) UZATVORENIE ZMLUVY A HODNOTA ZÁKAZKY: ZMLUVA Č.
2008060015-41-CLaO-2-9647.
NÁZOV Zmluvy o poskytnutí služby.
V.1.1) Dátum uzatvorenia zmluvy: 14.7.2008.
V.1.2) Počet prijatých ponúk: 1.
V.1.3) Názov a adresa dodávateľa, ktorý získal zákazku: BRS, a.s.,
Hraničná 18, SK-821 05 Bratislava. E-mail: brs@brs.sk. Tel.: (421-2) 58 31
82 02. Fax: (421-2) 53 41 32 61.
V.1.4) Informácie o hodnote zmluvy: Pôvodná predpokladaná celková hodnota
zákazky
Hodnota: 90 000 000,00 SKK.
Bez DPH
Celková konečná hodnota zákazky
Hodnota: 90 000 000,00 SKK.
Bez DPH.
V.1.5) Jestvuje predpoklad subdodávok v rámci zmluvy: Nie.
ODDIEL VI: DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
VI.1) ZÁKAZKA SA TÝKA PROJEKTU A/ALEBO PROGRAMU FINANCOVANÉMU Z FONDOV
SPOLOČENSTVA: Nie.
VI.3) REVÍZNE POSTUPY:
VI.3.1) Orgán zodpovedný za konanie o námietkach: Úrad pre verejné
obstarávanie, Dunajská 68, P.O.BOX 58, SK-820 04 Bratislava. E-mail:
namietky@uvo.gov.sk. Tel.: (421-2) 50 26 41 76. URL: www.uvo.gov.sk. Fax:
(421-2) 50 26 42 19.
Orgán zodpovedný za konanie o žiadostiach o nápravu:
Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenenej forme "ŽSR",
Centrum logistiky a obstarávania, Klemensova 8, SK-813 61 Bratislava.
E-mail: CLaO.sekretariat@zsr.sk. Tel.: (421-2) 20 29 70 94. URL:
www.zsr.sk. Fax: (421-2) 20 29 71 31.
VI.3.3) Úrad, na ktorom možno získať informácie o revíznych postupoch:
Úrad pre verejné obstarávanie, Dunajská 68, P.O.BOX 58, SK-820 04
Bratislava. E-mail: namietky@uvo.gov.sk. Tel.: (421-2) 50 26 41 76. URL:
www.uvo.gov.sk. Fax: (421-2) 50 26 42 19.
VI.4) DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA: 24.7.2008.

SK-Bratislava: repair, maintenance and associated services related to railways and other equipment

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide