E-Vitoria-Gasteiz: computer-related professional services

Country:

Spain

City/Locality:

VITORIA-GASTEIZ

Notice/Contract Number:

eu:193078-2008

Publication Date:

Jul 26, 2008

Buyer:

DEPARTAMENTO DE CULTURA

Original Language:

Spanish

Address:

DEPARTAMENTO DE CULTURA
VITORIA-GASTEIZ
Spain

Web Site:

http://www.contratacion.info

72590000 - Computer-related professional services

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 144/2008
, #
193078-2008
Referenced Document Number: 293986-2007
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Departamento de Cultura, C/
Donostia-San Sebastián, 1, Lakua, Attn: Ana Pérez Lucas, E-01010
Vitoria-Gasteiz Alava. Tel. (34) 945 01 80 00. E-mail: ab-perez@ej-gv.es.
Fax (34) 945 01 95 35.
Internet address(es):
General address of the contracting authority:
http://www.contratacion.info.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 72590000.
Description: Computer-related professional services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 395 000 000 EUR.
Including VAT VAT rate (%): 16.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 395 000 000 EUR.
Including VAT. VAT rate (%) 16
Total final value of the contract:
Value: 395 000 000 EUR.
Including VAT. VAT rate (%) 16.

Original Text:
ANUNCIO DE ADJUDICACIÓN DE CONTRATO
Servicios
APARTADO I: PODER ADJUDICADOR
I.1) NOMBRE, DIRECCIONES Y PUNTOS DE CONTACTO: Departamento de Cultura,
C/ Donostia-San Sebastián, 1, Lakua, A la atención de: Ana Pérez Lucas,
E-01010 Vitoria-Gasteiz Alava. Tel. (34) 945 01 80 00. E-mail:
ab-perez@ej-gv.es. Fax (34) 945 01 95 35.
Direcciones Internet:
Dirección del poder adjudicador: http://www.contratacion.info.
I.2) TIPO DE PODER ADJUDICADOR Y PRINCIPAL(ES) ACTIVIDAD(ES): Institución
regional o local.
Servicios generales de las administraciones públicas.
APARTADO II: OBJETO DEL CONTRATO
II.1) DESCRIPCIÓN
II.1.1) Denominación del contrato establecida por el poder adjudicador:
Adquisición de una herramienta de traducción automática español-euskera de
textos de carácter general no especializado, que incluirá el suministro,
implantación y soporte inicial de dicha herramienta.
II.1.2) Tipo de contrato y emplazamiento de las obras, lugar de entrega o
de ejecución: Servicios.
Categoría de servicio: nº 27.
Principal lugar de ejecución: Comunidad Autónoma de Euskadi.
II.1.4) Breve descripción del contrato o adquisición: Adauisición
herramienta de traducción automática.
II.1.5) Clasificación CPV (Vocabulario Común de Contratos Públicos):
72590000.
II.1.6) Contrato cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública
(ACP): Sí.
II.2) VALOR FINAL TOTAL DEL CONTRATO O CONTRATOS
II.2.1) Valor final total del contrato o contratos (únicamente cifras):
Valor: 395 000 000 EUR.
IVA incluido Tipo del IVA (%): 16.
APARTADO IV: PROCEDIMIENTO
IV.1) TIPO DE PROCEDIMIENTO
IV.1.1) Tipo de procedimiento: Abierto.
IV.2) CRITERIOS DE ADJUDICACIÓN
IV.2.1) Criterios de adjudicación: La oferta económicamente más ventajosa
teniendo en cuenta:
Calidad de la propuesta técnica presentada: estrategia, metodología,
comprensión de las funciones, acciones previstas y planteamiento general
de la prestación. Ponderación: 50.
Programa de trabajo o calendario de actuaciones. Ponderación: 20.
Oferta económica. Ponderación: 20.
Mejoras a la oferta. Ponderación: 10.
IV.2.2) Se ha realizado una subasta electrónica?: No.
IV.3) INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA
IV.3.1) Número de referencia que el poder adjudicador asigna al
expediente: C02/062/2007.
IV.3.2) Publicaciones anteriores referentes al mismo contrato: Número de
anuncio del DO: 2007-101918 de 14.12.2007.
APARTADO V: ADJUDICACIÓN DEL CONTRATO
CONTRATO Nº: 1
V.1) FECHA DE ADJUDICACIÓN DEL CONTRATO: 23.7.2008.
V.2) NÚMERO DE OFERTAS RECIBIDAS: 4.
V.4) INFORMACIÓN SOBRE EL VALOR DEL CONTRATO Valor total estimado inicial
del contrato:
Valor: 395 000 000 EUR.
IVA incluido. Tipo del IVA (%) 16
Valor total final del contrato:
Valor: 395 000 000 EUR.
IVA incluido. Tipo del IVA (%) 16.
V.5) EL CONTRATO PUEDE SER OBJETO DE SUBCONTRATACIÓN?: Sí. Valor o
porcentaje del contrato que podrá subcontratarse a terceros:
Porcentaje: 50 %.
APARTADO VI: INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
VI.1) SE RELACIONA EL CONTRATO CON UN PROYECTO O PROGRAMA FINANCIADO
MEDIANTE FONDOS DE LA UE?: No.
VI.4) FECHA DE ENVÍO DEL PRESENTE ANUNCIO: 23.7.2008.

E-Vitoria-Gasteiz: computer-related professional services

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide