I-Rome: telecommunications system

Country:

Italy

City/Locality:

ROMI

Notice/Contract Number:

eu:190570-2008

Publication Date:

Jul 24, 2008

Deadline:

Aug 4, 2008

Buyer:

MINISTERO DELLA DIFESA - TELEDIFE

Original Language:

Italian

Address:

MINISTERO DELLA DIFESA - TELEDIFE
ROME
Italy

Web Site:

www.teledife.difesa.it

Notice Type: 2130
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 142/2008
, #
190570-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Accelerated restricted procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Ministero della Difesa -
TELEDIFE, viale dell'Università, n. 4, Contact: 4° Reparto - 11^ Divisione
- 4^ Sezione (informazioni amm.ve); 3° Reparto - 9^ Divisione - 3^ Sezione
(informazioni tecniche), I-00185 Roma. Tel. 06 49 86 45 84/06 49 86 34 42.
E-mail: r4d11s4@teledife.difesa.it (informazioni amm.ve);
r3d9s3@teledife.difesa.it (informazioni tecniche). Fax 06 49 86 42 60/06
49 86 43 26.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.teledife.difesa.it.
Further information can be obtained at: Ministero della Difesa - TELEDIFE,
viale dell'Università, n. 4, Contact: 4° Reparto - 11^ Divisione - 4^
Sezione (informazioni ammin.ve); 3° Reparto - 9^ Divisione - 3^ Sezione
(informazioni tecniche), I-00185 Roma. Tel. 06 49 86 45 84 / 06 49 86 34
42. E-mail: r4d11s4@teledife.difesa.it (informazioni ammin.ve);
r3d9s3@teledife.difesa.it (informazioni tecniche). Fax 06 49 86 42 60 / 06
49 86 43 26. URL: www.teledife.difesa.it.
Tenders or requests to participate must be sent to: Ministero della Difesa
- TELEDIFE, viale dell'Università, n. 4, Contact: U.G.C.T. - 2° Ufficio,
I-00185 Roma. Tel. 06 49 86 57 18. URL: www.teledife.difesa.it.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 32524000, 34144600,
50900000, 80420000, 45216230, 32240000.
Description: Telecommunications system.
Military vehicles.
Installation services.
Training services.
Military shelter.
Television cameras.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
4.8.2008 - 16:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.

Original Text:
BANDO DI GARA
Forniture
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Ministero della Difesa
- TELEDIFE, viale dell'Università, n. 4, Contattare: 4° Reparto - 11^
Divisione - 4^ Sezione (informazioni amm.ve); 3° Reparto - 9^ Divisione -
3^ Sezione (informazioni tecniche), I-00185 Roma. Tel. 06 49 86 45 84/06
49 86 34 42. E-mail: r4d11s4@teledife.difesa.it (informazioni amm.ve);
r3d9s3@teledife.difesa.it (informazioni tecniche). Fax 06 49 86 42 60/06
49 86 43 26.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.teledife.difesa.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: Ministero della Difesa -
TELEDIFE, viale dell'Università, n. 4, Contattare: 4° Reparto - 11^
Divisione - 4^ Sezione (informazioni ammin.ve); 3° Reparto - 9^ Divisione
- 3^ Sezione (informazioni tecniche), I-00185 Roma. Tel. 06 49 86 45 84 /
06 49 86 34 42. E-mail: r4d11s4@teledife.difesa.it (informazioni
ammin.ve); r3d9s3@teledife.difesa.it (informazioni tecniche). Fax 06 49 86
42 60 / 06 49 86 43 26. Indirizzo Internet (URL): www.teledife.difesa.it.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Ministero della
Difesa - TELEDIFE, viale dell'Università, n. 4, Contattare: U.G.C.T. - 2°
Ufficio, I-00185 Roma. Tel. 06 49 86 57 18. Indirizzo Internet (URL):
www.teledife.difesa.it.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale,
inclusi gli uffici a livello locale o regionale.
Difesa.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Fornitura di Sistemi integrati per le telecomunicazioni
tattiche - Ammodernamento sistemi radio T/T a standard TETRA.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Forniture.
Acquisto.
Luogo principale di consegna: Vari Enti dell'A.M. e dell'E.I.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Sistemi di
comunicazione a standard Tetra. La fornitura riguarda 2 diverse tipologie:
— N. 2 Sistemi di tipo campale (installati in case-rack antivibranti
impiegabili sia all'interno degli shelter con cui saranno trasportati che
in modo indipendente dagli shelter), la cui configurazione standard
individuata prevede per ciascun sistema:
- n. 1 nodo di controllo e commutazione e n. 1 stazione radio base,
installati su n. 1 shelter UEO-2,
- n. 2 stazioni radio base, ciascuna installata su n. 1 shelter UEO-1.
— N. 6 Sistemi (opzionali) di tipo infrastrutturale da installare nei siti
dell'A.D. che saranno indicati in sede di gara.
Ciascuna componente infrastrutturale dovrà comprendere:
- Nodo di controllo e commutazione,
- Stazione radio base,
- Sistema di gestione tecnica,
— Logistica:
- Corsi di addestramento,
- Assistenza sistemistica.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 32524000 - E051 - E043,
34144600, 50900000, 80420000.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): Sì.
II.1.8) Divisione in lotti: Sì.
Le offerte vanno presentate per: tutti i lotti.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Valore stimato, IVA esclusa: 4 000
000 EUR.
II.2.2) Opzioni: Sì.
Descrizione delle opzioni: Lotto 2 così suddiviso:
Fase a. Progetto esecutivo di sistema.
Fase b. Fornitura n. 6 Sistemi infrastrutturali.
Fase c. Installazione Sistema infrastrutturale presso n. 6 siti.
Fase d. Corsi dì formazione.
nel caso di appalti rinnovabili di forniture o servizi, calendario di
massima degli appalti successivi: in mesi: 12 (dall'aggiudicazione
dell'appalto).
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Periodo in mesi: 12
(dall'aggiudicazione dell'appalto).
INFORMAZIONI SUI LOTTI
LOTTO N. 1
TITOLO: Sistema tetra per impiego tattico
1) BREVE DESCRIZIONE: Fornitura di n. 2 Sistemi di tipo campale
(installati in case-rack antivibranti impiegabili sia all'interno degli
shelter con cui saranno trasportati che in modo indipendente dagli
shelter), la cui configurazione standard individuata prevede per ciascuti
sistema:
— N. 1 nodo di controllo e commutazione e n. 1 stazione radio base,
installati su n. 1 shelter UEO-2,
— N. 2 stazioni radio base, ciascuna installata su n. 1 shelter UEO-1.
È richiesto un supporto logistico:
— Corsi di addestramento,
— Assistenza sistemistica.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 32524000 - E019, 45216230,
80420000, 32240000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: Valore stimato, IVA esclusa: 2 440 000 EUR.
5) ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI: Il lotto sarà articolato nelle
seguenti fasi:
Fase a - Progetto esecutivo di sistema;
Fase b - Fornitura n. 1 Sistemi campale;
Fase c - Fornitura n. 1 Sistemi campale;
Fase d - Corsi di formazione.
LOTTO N. 2
TITOLO: Sistemi tetra per impiego infrastrutturale (opzionale)
1) BREVE DESCRIZIONE: Fornitura di n. 6 Sistemi di tipo infrastrutturale
da installare nei siti dell'A.D. che saranno indicati in sede di gara
Ciascuna componente infrastruttarale dovrà comprendere:
— Modo di controllo e commutazione,
— Stazione radio base,:
— Sistema di gestione tecnica.
È richiesto un supporto logistico:
— Corsi di addestramento,
— Assistenza sistemistica.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 32524000 - E019, 32524000,
50900000, 80420000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: Valore stimato, IVA esclusa: 1 560 000 EUR.
5) ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI: Il lotto sara articolato nelle
seguenti fasi:
Fase a - Progetto esecutivo di sistema (opzionale);
Fase b - Fornitura n. 6 Sistemi infrastrutturalie (opzionale);
Fase c - Installazione Sistema infrastrutturale presso n. 6 siti
(opzionale);
Fase d - Corsi di formazione (opzionale).
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: In sede di offerta: Euro 48 800 (
l'importo non è comprensivo della cauzione relativa al lotto opzionale).
In sede di stipula: 10 % dell'importo contrattuale.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Come da lettera
d'invito.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Raggruppamento Temporaneo
di Imprese.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: Le Ditte dovranno far pervenire, entro termine
prescritto per ricezione domande partecipazione, documentazione, con data
non anteriore a sei mesi, attestarne non sussistenza cause esclusione cui
all'articolo 45, 46, 47 e 48 della Direttiva 2004/18 CE del 31.3.2004
recepita dal D.Lgs. 12.4.2006, n. 163. Viene accettata anche
autocertificazione. L'A.D. si riserva la facoltà di richiedere visione
della documentazione comprovarne le dichiarazioni di cui sopra. Tutte le
dichiarazioni dovranno essere sottoscritte dal legale rappresentante della
Ditta.
Situazione giuridica - prove richieste.
Le Ditte dovranno produrre dichiaratone concernente l'art. 45 e 46 della
Direttiva 2004/18 CEE.
Tutti i partecipanti, a pena di esclusione, ivi comprese le persone
fisiche anche se partecipanti in //R.T.I. o Consorzi, devono
autocertificare di:
— non concorrere alla gara (sia singolarmente che associate in R.T.I.) in
contemporanea con altre imprese con le quali sussistono rapporti di
controllo e/o collegamento (art. 2359 C.C.),
— non concorrere in simultanea singolarmente ed in R.T.I. o in più R.T.I.
e di non essere in rapporto di controllo o collegamento ex art. 2359 con
imprese, non partecipami alla gara, a loro volta in rapporti di controllo
o collegamento con imprese comunque partecipatiti alla gara o
singolarmente o in R.T.I. e, in ogni caso, di non trovarsi in
"collegamento sostanziale", (per partecipazione di persone fisiche o per
assetto azionario o per unicità dì centro decisionale di. unitario
riferimento) con altre persone fisiche o giuridiche partecipanti alla gara
o comunque "sostanzialmente collegate" a partecipanti alla gara.
Inoltre, le Ditte dovranno produrre:
— Dichiarazione attestante osservanza norme L. 12.3.1999 nr. 68
disciplinante diritto lavoro disabili. Nel caso di raggruppamento di
imprese tale dichiarazione dovrà essere prodotta da tutte le imprese
componenti.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Le Ditte dovranno
produrre dichiarazione concernente l'art. 47 punto 1 a), b) e c) della
Direttiva 2004/18 CEE.
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: Nel dettaglio le
Ditte, in riferimento alla lettera c) del menzionato articolo, dovranno
produrre una dichiarazione concernente l'importo globale fatturato
nell'ultimo triennio (2005 - 2006 - 2007), che non dovrà essere inferiore
a Euro 12 000 000 di cui almeno Euro 6 000 000 riferiti all'esercizio
2007.
Le Ditte dovranno altresì dichiarare l'importo complessivo fatturato nello
stesso triennio per la fornitura di prodotti analoghi a quelli oggetto
della presente gara che non dovrà essere inferiore a Euro 4 000 000
fornendo per tali, prodotti dettagliate referenze (sistema, cliente,
prezzo e ruolo industriale rivestito nell'ambito della commessa).
L'A.D. si riserva la facoltà di richiedere visione della documentazione
comprovante le dichiarazioni di cui sopra.
In caso di R.T.I., la mandataria dovrà avere un fatturato non inferiore al
60 % del fatturato minimo richiesto per la partecipazione alla gara, e
ciascuna delle mandanti dovrà avere un fatturato non inferiore al 20 % del
predato fatturato minimo.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: Le Ditte dovranno produrre
dichiarazione concernente l'art. 48 punto 2 a), b), h) ed i) della
Direttiva 2004/18 CEE.
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: a) attestazione del
possesso ili Nulla Osta di Segretezza Complessivo (N.O.C.S.) o
abilitazione preventiva rilasciata dalla propria Autorità Nazionale alla
Sicurezza;
b) dichiarazione attestante il possesso di una capacità di assistenza che
garantisca interventi risolutivi di manutenzione entro 24 (ventiquattro)
ore dalla richiesta, su tutto il territorio nazionale (per operare
all'interno di installazioni militari);
c) il possesso di NOS da parte del personale impiegato nell'espletamento
delle attività adeguato per operare all'interno dì installazioni militari;
d) dichiarazione attestante l'osservanza delle norme ex L. 12.3.1999 n. 68
disciplinante diritto lavoro disabili;
e) dichiarazione attestante il possesso di un Sistema di Qualità aziendale
conforme alla normativa ISO 9001:2000, certificala da una Società,
accreditata, per le attività inerenti la commessa, integrata, dalla
applicazione della + ISO 10007;
f) della Ditta, attestante che nei materiali in fornitura non esistono
sostanze nocive (radioattive, tossiche o inquinanti) o che con l'uso
possono diventare tali;
Nel caso di raggruppamento di imprese i requisiti dì cui sopra dovranno
essere posseduti da tutte le imprese componenti.
III.2.4) Appalti riservati: No.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Ristretta accelerata.
Giustificazione della procedura accelerata: Soddisfacimento di urgenti
esigenze operative.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell’invito a
presentare offerte o a negoziare oppure nelle specifiche.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione
aggiudicatrice: Le Ditte dovranno produrre dichiarazione concernente
l'art. 48 punto 2 a) , b) , h) ed i) della Direttiva 2004/18 CEE.
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 4.8.2008 - 16:00.
IV.3.5) Data di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a
presentare offerte o a partecipare: 15.9.2008.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: Data: 15.10.2008 - 10:00.
Luogo: Ministero della Difesa - TELEDIFE - Sala Riunioni - viale
dell'Università, 4 - Roma.
Palazzo ESTO - sala Riunioni, piano Terra.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
Seduta pubblica.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: a) La commessa verrà aggiudicata, per
l'intera fornitura, a favore dell'offerta più bassa, ai sensi dell'art.
53, comma 1, lettera a) della Direttiva 2004/18 CEE, comunque anche in
presenza di una sola offerta valida purché "idonea" secondo i criteri di
valutazione indicati nella lettera d'invito;
b) TELEDIFE potrà richiedere ai concorrenti l'integrazione documentale,
art. 51 della Direttiva 2004/18 CEE;
c) L'importo degli oneri della sicurezza (globali) è pari ad Euro 10 000
(L. n. 123/2007).
IV.3.3) Condizioni per ottenere il eapitolato d'oneri e la documentazione
complementare: Saranno inviati in allegato alla lettera d'invito a
presentare progetto-offerta.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle domande di partecipazione: data
4.8.2008. Ora: dalle 08:00 alle 16:00.
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: Ministero
della Difesa - TELEDIFE- Ufficio Contenziosa, viale dell'Università, n. 4,
I-00185 Roma. Tel. 06 49 86 44 13. Fax 06 49 86 36 71.
VI.4.2) Presentazione di ricorso: Informazioni precise sui termini di
presentazione di ricorso: Termini di legge.
VI.4.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla
presentazione di ricorso: Ministero della Difesa - TELEDIFE - Ufficio
Contenzioso, viale dell'Università, n. 4, I-00185 Roma. Tel. 06 49 86 44
13. Fax 06 49 86 36 71.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 18.7.2008.

I-Rome: telecommunications system

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide