I-Empoli: health and social work services

Country:

Italy

City/Locality:

EMPOLI

Notice/Contract Number:

eu:189322-2008

Publication Date:

Jul 23, 2008

Deadline:

Sept 22, 2008

Buyer:

AZIENDA UNITA SANITARIA LOCALE 11 EMPOLI

Original Language:

Italian

Address:

AZIENDA UNITA SANITARIA LOCALE 11 EMPOLI
EMPOLI
Italy

Web Site:

www.usl11.tos.it

85000000 - Health and social work services

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 141/2008
, #
189322-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Azienda Unità Sanitaria Locale
11 Empoli, via dei Cappuccini, n. 79, Attn: Atzori Umberto - Pistolesi
Giuliana, I-50053 Empoli. Tel. 05 71 70 25 91/42 63. E-mail:
g.pistolesi@usl11.tos.it. Fax 05 71 70 25 88.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.usl11.tos.it.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 85000000.
Description: Health and social work services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 22.9.2008.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
22.9.2008 - 13:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.

Original Text:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Azienda Unità
Sanitaria Locale 11 Empoli, via dei Cappuccini, n. 79, All'attenzione di:
Atzori Umberto - Pistolesi Giuliana, I-50053 Empoli. Tel. 05 71 70 25
91/42 63. E-mail: g.pistolesi@usl11.tos.it. Fax 05 71 70 25 88.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.usl11.tos.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Autorità regionale o locale.
Protezione sociale.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Procedura aperta per la gestione del servizio di
mediazione linguistico-culturale e call-center per cittadini stranieri.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: N. 25.
Luogo principale di esecuzione: Territorio Azienda Unità Sanitaria Locale
11 - Empoli.
Codice NUTS: ITE14.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Gestione del
servizio di mediazione linguistico-culturale e call-center per cittadini
stranieri.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 85000000.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): No.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Valore stimato, IVA esclusa: 767
223,60 EUR.
II.2.2) Opzioni: No.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Dal: 1.11.2008. al:
31.10.2010.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Cauzione definitiva art. 13
capitolato speciale.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Fondi propri delle
amministrazioni.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: RTI di associazioni di
promozione sociale.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell'appalto: No.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: Iscrizione nel Registro Nazionale delle
Associazioni di Promozione Sociale (art. 7 L.383/2000) ovvero Iscrizione
al Registro Regionale delle Associazioni di Promozione Sociale (art. 3
L.R.T. n. 42/2002).
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Produzione di due
dichiarazioni bancarie rilasciate da istituti bancari o intermediari
autorizzati ai sensi della L. n. 385/1993.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: Elenco dei principali servizi
prestati nel triennio 2005/2007 nel campo della mediazione linguistico
culturale, interpretariato sociale, call-center per cittadini stranieri e
ogni altra attivita' rivolta agli immigrati in cui sia prevista la
conoscenza delle lingue indicate nei documenti di gara.
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: Avere svolto nel corso
del triennio almeno un servizio continuativo della durata di 6 mesi e un
fatturato annuo di almeno 50 000 olte IVA.
III.2.4) Appalti riservati: No.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione?: No.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: Sì.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell’invito a
presentare offerte o a negoziare oppure nelle specifiche.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivoTermine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 22.9.2008.
Documenti a pagamento: no.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 22.9.2008 - 13:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: Data: 29.9.2008 - 09:30.
Luogo: Sede Legale Azienda USL 11 via dei Cappuccini, 79 Empoli.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
2 rappresentanti per ogni offerente.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: Tribunale
Amministrativo Regione Toscana, via Ricasoli, n. 40, I-50125 Firenze.
VI.4.2) Presentazione di ricorso: Informazioni precise sui termini di
presentazione di ricorso: 60 giorni dalla pubblicazione del bando.
VI.4.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla
presentazione di ricorso: Azienda Unità Sanitaria Locale 11, via dei
Cappuccini, 79 C.P.423, I-50053 Empoli. Indirizzo Internet (URL):
www.usl11.tos.it.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 18.7.2008.

I-Empoli: health and social work services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide