Notice Type: 2120
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 141/2008
, #
189214-2008
Referenced Document Number: 53723-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Restricted procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price
Summary:
CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Slovenský hydrometeorologický
ústav, Jeséniova 17, Contact: Slovenský hydrometeorologický ústav,
Jeséniova 17, 833 15 Bratislava, Attn: Vladimír Peško, SK-833 15
Bratislava. Tel. (421-2) 59 41 53 57. E-mail: vladimir.pesko@shmu.sk. Fax
(421-2) 54 77 24 59.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.shmu.sk.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 30211000, 30213000,
30214000, 30217000, 30230000, 30240000, 30250000, 30260000, 31127000,
31156000, 72100000, 72200000, 72110000, 72300000, 72500000.
Description: Mainframe computer.
Personal computers.
Workstations.
Parts, accessories and supplies for computers.
Computer hardware.
Software.
Computer systems.
Servers.
Emergency generator.
Interruptible power supplies.
Hardware consultancy services.
Software programming and consultancy services.
Hardware selection consultancy services.
Data services.
Computer-related services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
18.8.2008 - 13:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Slovak.
Original Text:
OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA
Tovary
ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ
I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA): Slovenský
hydrometeorologický ústav, Jeséniova 17, Kontakt: Slovenský
hydrometeorologický ústav, Jeséniova 17, 833 15 Bratislava, Do rúk:
Vladimír Peško, SK-833 15 Bratislava. Tel.: (421-2) 59 41 53 57. E-mail:
vladimir.pesko@shmu.sk. Fax: (421-2) 54 77 24 59.
Internetová adresa (adresy):
Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa: www.shmu.sk.
Ďalšie informácie možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom mieste
(miestach).
Súťažné a doplňujúce podklady (vrátane podkladov pre súťažný dialóg a
dynamický nákupný systém) možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom
mieste (miestach).
Ponuky alebo žiadosti o účasť budú doručené na: vyššie uvedené kontaktné
miesto (miesta).
I.2) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA A HLAVNÝ PREDMET ALEBO PREDMETY
ČINNOSTI: Ministerstvo alebo iný štátny alebo federálny orgán vrátane
regionálnych alebo miestnych útvarov.
Iný predmet: Monitorovanie kvantitatívnych a kvalitatívnych parametrov
ovzdušia a vôd na území Slovenska.
Verejný obstarávateľ nakupuje pre iných verejných obstarávateľov: nie.
ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY
II.1) OPIS
II.1.1) Názov zákazky podľa verejného obstarávateľa: Nákup zariadení a
služieb výpočtovej techniky.
II.1.2) Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo
poskytovania služieb: Tovary.
Kúpa.
Hlavné miesto dodania tovarov: Slovenský hydrometeorologický ústav,
Jeséniova 17, 833 15 Bratislava.
NUTS kód: SK01.
II.1.3) Oznámenie zahŕňa: Vypracovanie rámcovej dohody.
II.1.4) Informácie o rámcovej dohode: Rámcová dohoda s jediným
uchádzačom.
Trvanie rámcovej dohody: Obdobie v mesiacoch: 48
Predpokladaná celková hodnota nákupov na celé obdobie trvania rámcovej
dohody:
Predpokladaná hodnota bez DPH: 163 865 546,00 SKK.
II.1.5) Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov): Komplexné
zabezpečenie dodávok, inštalácie a potrebného servisného zabezpečenia
značkových staníc s príslušenstvom, značkových monitorov, značkových
notebookov, značkových tlačiarní, značkových skenerov, značkových
záložných zdrojov UPS s generátormi, značkových serverov, značkových
zálohovacích zariadení, značkových diskových polí, sieťových zariadení
LAN/WAN, dodávok softvérových produktov a služieb spojených s
konsolidáciou HW infraštruktúry podľa potrieb verejného obstarávateľa.
II.1.6) Spoločný slovník obstarávania (CPV): 30211000, 30213000,
30214000, 30217000, 30230000, 30240000, 30250000, 30260000, 31127000,
31156000, 72100000, 72200000, 72110000, 72300000, 72500000.
II.1.7) Na toto obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní
(GPA): Áno.
II.1.8) Rozdelenie na časti: Nie.
II.1.9) Varianty sa prijímajú: Nie.
II.2) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH ZÁKAZKY
II.2.1) Celkové množstvo alebo rozsah: Predpokladaná hodnota zákazky bez
DPH: 163 865 546,00 SKK.
II.2.2) Opcie: Nie.
II.3) TRVANIE ZMLUVY ALEBO LEHOTY USKUTOČNENIA: Trvanie v mesiacoch: 48
(od uzatvorenia zmluvy).
ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE
III.1) PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZMLUVY
III.1.1) Požadované zábezpeky a záruky: Zábezpeka: 4 000 000,00 SKK.
Podrobnosti o spôsobe jej zloženia sú uvedené v súťažných podkladoch.
III.1.2) Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo
odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa riadia: Verejný obstarávateľ
preddavok neposkytuje. Zdrojom financovania predmetu zákazky sú
disponibilné finančné zdroje verejného obstarávateľa. Úhrada predložených
faktúr (daňových dokladov) za dodaný tovar, resp. službu sa vykoná na
základe dodacích listov (resp. preberacích protokolov), potvrdených
verejným obstarávateľom bezhotovostným prevodom v zmysle príslušných
platných predpisov. Verejný obstarávateľ požaduje 30-dňovú lehotu
splatnosti faktúr odo dňa ich doručenia.
III.1.3) Právna forma, ktorú má vytvoriť skupina dodávateľov, s ktorou sa
uzatvorí zmluva: Uchádzač musí mať právnu subjektivitu. Skupina
dodávateľov, ktorá sa zúčastní na tomto verejnom obstarávaní, preukazuje
svoju právnu subjektivitu v zmysle § 31 zák. č. 25/2006 Z. z. o verejnom
obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
predpisov až vtedy, ak jej ponuka bude prijatá.
III.1.4) Ďalšie osobitné podmienky, ktorým podlieha plnenie zmluvy: Nie.
III.2) PODMIENKY ÚČASTI
III.2.1) Osobné postavenie uchádzačov a záujemcov vrátane požiadaviek
týkajúcich sa zápisu do profesijného alebo obchodného registra: Informácie
a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok
účasti: 1. Predloženie dokladov v zmysle § 26 ods. 2 písm. a) až g), resp.
ods. 4 zák. č. 25/2006 Z. z. spôsobom a formou uvedenými v bode VI.3)
tohoto oznámenia. Ak záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti
spôsobom uvedeným v zmysle § 128 ods. 1 zák. č. 25/2006 Z. z., v tom
prípade treba predložiť aj platný doklad o oprávnení podnikať, t.j. doklad
preukazujúci štatutárny orgán záujemcu a spôsob podpisovania záväzkov. Ak
záujemcom je skupina dodávateľov, tá preukazuje splnenie podmienok účasti
v zmysle § 31 ods. 3 zák. č. 26/2006 Z. z. 2. V prípade skupiny
dodávateľov - vystavená plná moc pre jedného z členov skupiny, ktorý bude
oprávnený prijímať pokyny za všetkých a konať v mene ostatných členov
skupiny, podpísaná všetkými členmi skupiny alebo osobou, resp. osobami
oprávnenými konať v danej veci za každého člena skupiny.
III.2.2) Ekonomické a finančné postavenie: Informácie a formálne
náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: a) Podľa
§ 27 ods. 1 písm. a) zák. č. 25/2006 Z. z. potvrdenie banky/bánk o
schopnosti záujemcu plniť finančné záväzky; b) čestné vyhlásenie záujemcu,
že nemá v iných bankách účty a finančné záväzky; c) podľa § 27 ods. 1
písm. b) zák. č. 25/2006 Z. z. potvrdenie o poistení zodpovednosti za
škodu spôsobenú pri výkone povolania alebo potvrdenie o poistení
zodpovednosti za škodu podnikateľa vo výške min. 50 miliónov slovenských
korún.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov: a) Doklady podľa bodu a) nesmú byť
staršie ako 3 mesiace; b) doklady podľa bodu a), b), c) musia byť
predložené ako originály alebo úradne overené kópie; c) ak záujemcom je
skupina dodávateľov, tá preukazuje splnenie podmienok účasti v zmysle § 31
ods. 3, resp. 4 zák. č. 25/2006 Z. z.; d) predkladané doklady je nutné
predložiť spôsobom a formou uvedenými v bode VI.3) tohoto oznámenia.
III.2.3) Technická spôsobilosť: Informácie a formálne náležitosti
nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Záujemca preukáže
technickú a odbornú spôsobilosť predložením nasledujúcich dokladov: a)
zoznam dodávok rovnakého alebo podobného predmetu zákazky za roky
2005,2006,2007, minimálne 7 dodávok za každý kalendárny rok, a to
jednotlivo v uvedených rokoch v zmluvnej cene každej jednej deklarovanej
dodávke tovaru v minimálnej hodnote 10 000 000,- SKK s DPH. Zoznam musí
byť podpísaný štatutárnym zástupcom záujemcu. Zoznam musí obsahovať meno a
adresu odberateľa, predmet plnenia dodávaného tovaru, zmluvnú cenu, termín
dodania tovaru a meno kontaktnej osoby odberateľa s uvedením jeho
telefónneho čísla; b) potvrdenia (doklady) od všetkých jednotlivých
uvádzaných zmluvných partnerov deklarovaných v zozname záujemcu o dodaní
tovarov v rokoch 2005, 2006, 2007. Predložené potvrdenia (doklady) od
jednotlivých uvádzaných zmluvných partnerov musia jednoznačne obsahovať
meno a adresu odberateľa, predmet plnenia dodaného tovaru, zmluvnú cenu,
termín dodania tovaru a meno kontaktnej osoby odberateľa s uvedením jeho
telefónneho čísla a podpis oprávnenej osoby príslušného odberateľa; c)
zoznam servisných stredísk (vlastných alebo zazmluvnených) v rámci SR a
menný zoznam servisných technikov; d) opis technického vybavenia a
opatrení použitých uchádzačom na zabezpečenie kvality a jeho študijných a
výskumných zariadení. Uchádzač preukáže prevádzkovanie vlastného
klientskeho pracoviska (napr. hotline, helpdesk, call-centrum) s minimálne
dvomi stálymi zamestnancami ako centrálneho pracoviska na nahlasovanie
porúch a servisných hlásení s dennou prevádzkou minimálne od 8:00 do 16:00
h - treba uviesť umiestnenie tohto pracoviska s telefónnymi číslami,
kontaktnými údajmi a menami zamestnancov. Túto požiadavku môže uchádzač
preukázať aj prostredníctvom iného subjektu len vtedy, ak preukáže, že
zdroje tohto subjektu bude mať reálne k dispozícii na realizáciu zmluvy;
e) certifikát systému riadenia kvality podľa EN ISO 9001:2000 uchádzača.
Verejný obstarávateľ prijme aj iné doklady predložené uchádzačom, ktoré sú
rovnocenné s opatreniami na zabezpečenie kvality, napríklad príručku
kvality; f) certifikát environmentálneho manažérstva kvality podľa EN ISO
14001:2004. Verejný obstarávateľ prijme aj iné dôkazy predložené
uchádzačom, ktoré sú rovnocenné s opatreniami environmentálneho riadenia,
napríklad environmentálnu príručku.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov: a) Doklady v bodoch a), b), c),
d), e), f) musia byť predložené ako originály alebo úradne overené kópie;
b) skutočnosť podľa bodu c) je nutné preukázať aj výpisom zo
živnostenského registra; c) ak záujemcom je skupina dodávateľov, tá
preukazuje splnenie podmienok účasti v zmysle § 31 ods. 3, resp. 4 zák. č.
25/2006 Z. z.; d) jednotlivé časti požiadavky uvedené v bodoch a), b),
c),d), e), f) je nutné dodržať v plnom zadanom rozsahu e) predkladané
doklady je nutné predložiť spôsobom a formou uvedenými v bode VI.3).
III.2.4) Vyhradené zákazky: Nie.
ODDIEL IV: POSTUP
IV.1) DRUH POSTUPU
IV.1.1) Druh postupu: Užšia súťaž.
IV.1.2) Obmedzenie počtu uchádzačov, ktorí budú vyzvaní na predloženie
ponuky alebo na rokovania alebo na účasť na dialógu: Predpokladaný počet
dodávateľov 5
Objektívne kritériá na výber obmedzeného počtu záujemcov Verejný
obstarávateľ uskutoční výber záujemcov, ktorí budú vyzvaní na predloženie
ponuky na základe predloženia platných potvrdení (dokladov) od
odberateľov, požadovaných v bode III.2.3. b) a predloženého dokladu o
výške poistenia podľa bodu III.2.2.c) takto: a) záujemcovi s najvyšším
počtom predložených zákaziek za roky 2005, 2006, 2007 sa pridelí 1 bod,
ostatným záujemcom od 2 bodov po n bodov v závislosti od počtu záujemcov a
nimi predložených zákaziek, b) záujemcovi s najvyššou sumárnou hodnotou
predložených zákaziek za roky 2005, 2006 a 2007 sa pridelí 1 bod, ostatným
záujemcom od 2 bodov po n bodov v závislosti od počtu záujemcov a hodnoty
nimi predložených zákaziek, c) záujemcovi s najvyššou hodnotou poistenia
sa pridelí 1 bod, ostatným záujemcom od 2 bodov po n bodov v závislosti
odpočtu záujemcov a hodnoty nimi predložených poistení. Následne sa
zostaví konečné poradie jednotlivých záujemcov tak, že sa sčítajú body
záujemcov, ktoré dosiahli v časti a), b), c). Záujemcovi s najnižším
počtom bodov sa pridelí 1. poradie a ostatným záujemcom poradie od 2 po x
podľa počtu záujemcov a nimi získaných bodov (čím vyšší počet bodov, tým
horšie poradie) Verejný obstarávateľ vyzve na predloženie ponuky prvých
piatich záujemcov podľa zostaveného poradia; v prípade rovnosti bodov
rozhoduje o lepšom poradí vyššia hodnota poistenia v bode c). V prípade,
ak sa aj potom napr. na piatom mieste sa umiestnia dvaja záujemcovia, na
predloženie ponuky budú vyzvaní prví šiesti záujemcovia. Podobne v
ostatných kombináciách Verejný obstarávateľ bude pri hodnotení brať do
úvahy len tie potvrdenia a doklady, ktoré budú obsahovať všetky údaje
požadované v bode III.2.2.)c), a III.2.3)b), a budú spĺňať minimálnu
požadovanú úroveň štandardov.
IV.2) KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK
IV.2.1) Kritériá na vyhodnotenie ponúk: Najnižšia cena.
IV.2.2) Použije sa elektronická aukcia: Nie.
IV.3) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.3.1) Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ:
104-1668/2008.
IV.3.2) Predchádzajúce oznámenie (oznámenia) týkajúce sa tejto zákazky:
Predbežné oznámenie
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2008/S 39-053723 z 26.2.2008.
IV.3.4) Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť: 18.8.2008 -
13:00.
IV.3.5) Dátum odoslania výziev na predloženie ponúk, na rokovania alebo
na účasť na dialógu vybraným záujemcom: 8.9.2008.
IV.3.6) Jazyk (jazyky), v ktorom možno predložiť ponuky alebo doklady
preukazujúce splnenie podmienok účasti: Slovensky.
ODDIEL VI: DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
VI.1) TOTO OBSTARÁVANIE SA BUDE OPAKOVAŤ: Nie.
VI.2) ZÁKAZKA SA TÝKA PROJEKTU/PROGRAMU FINANCOVANÉHO Z FONDOV
SPOLOČENSTVA: Nie.
VI.3) ĎALŠIE INFORMÁCIE: Žiadosť o účasť podľa § 17 ods. 1 písm. b) zák.
č. 25/2006 Z. z., resp. doklady požadované v bodoch III.2.1) - III.2.3)
tohto oznámenia treba predložiť osobne alebo poslať poštou v uzavretom
zalepenom samostatnom obale na adresu verejného obstarávateľa a najneskôr
do uplynutia lehoty uvedenej v bode IV.3.4) tohto oznámenia. Na obale musí
byť zreteľne, viditeľne uvedené obchodné meno a sídlo záujemcu, meno a
sídlo verejného obstarávateľa a zvýraznené heslo "Užšia súťaž - Výpočtová
technika - Neotvárať". Všetky doklady musia byť predložené ako originály
alebo úradne overené kópie originálnych dokladov, ak nie je uvedené inak
pri určení "nie starší ako 3 mesiace" sa požaduje, aby predložený doklad
nebol od svojho vystavenia starší ako 3 mesiace ku dňu predkladania
dokladov a nie 3 mesiace od jeho overenia. Predkladané doklady musia byť
zoradené v poradí, ako sú uvedené v tomto oznámení, musia byť zviazané do
jedného uceleného sumárneho materiálu, Predkladaná žiadosť musí obsahovať
kompletný zoznam všetkých predkladaných dokladov podpísaný štatutárnym
orgánom záujemcu. Doklady záujemcov so sídlom mimo územia Slovenskej
republiky (okrem dokladov v českom jazyku) sa musia predložiť v pôvodnom
jazyku a súčasne preložiť do slovenského jazyka. Každý list predkladaných
dokladov musí byť vo väzbe očíslovaný podľa počtu číslami 1 až x, a to bez
rozdielu, o aký list predkladaných dokladov ide. Spôsob použitej väzby
musí jednoznačne zabezpečiť trvalú nerozoberateľnosť (napr. tepelná väzba,
špirálová väzba, zapečatená špagátom a pečaťou alebo iné podobné trvalé
väzby). Komunikácia a dorozumievanie v tomto verejnom obstarávaní sa
uskutočňujú výlučne písomne v listovej forme prostredníctvom osobného
doručenia alebo doručenia poštou. Komunikáciu a dorozumievanie e-mailom
alebo faxom treba potvrdiť do 3 pracovných dní písomne v listovej forme.
Verejný obstarávateľ až na takto doručený doklad poskytne požadovaný úkon.
Súťažné podklady poskytne verejný obstarávateľ len záujemcom, ktorí splnia
podmienky účasti. Ponuky uchádzačov musia byť vypracované v rozsahu a
forme podľa požiadaviek verejného obstarávateľa podrobne stanovených v
súťažných podkladoch pre toto verejné obstarávanie. Verejný obstarávateľ
si vyhradzuje právo neprijať ani jednu z predložených ponúk, ak budú nad
rámec finančných možností verejného obstarávateľa, budú neregulárne alebo
inak neprijateľné alebo ani jedna z predložených ponúk nebude vyhovovať
požiadavkám určeným verejným obstarávateľom na predmet zákazky. Verejný
obstarávateľ si v zmysle § 23 ods. 4 zákona vyhradzuje právo uzavrieť
zmluvu s druhým, resp. ďalším uchádzačom v poradí v prípade, ak fyzická
osoba alebo právnická osoba, s ktorou uzavrie zmluvu na dodanie tovaru,
stratí v priebehu jej plnenia schopnosť splniť si svoj zmluvný záväzok.
Pracovný čas kontaktného miesta (možnosť osobného podanie) verejného
obstarávateľa pre toto verejné obstarávanie je v pracovných dňoch od 8:00
do 15:30 h.
VI.4) REVÍZNE POSTUPY
VI.4.1) Orgán zodpovedný za konanie o námietkach: Úrad pre verejné
obstarávanie, Dunajská 68, P.O.BOX 58, SK-820 04 Bratislava. Tel.: (421-2)
50 26 42 18. URL: www.uvo.gov.sk. Fax: (421-2) 50 26 42 19.
Orgán zodpovedný za konanie o žiadostiach o nápravu:
Slovenský hydrometeorologický ústav, Jeséniova 17, SK-833 15 Bratislava.
E-mail: vladimir.pesko@shmu.sk. Tel.: (421-2) 59 41 53 57. URL:
www.shmu.sk. Fax: (421-2) 54 77 24 59.
VI.4.2) Podávanie žiadostí o nápravu a námietok: Presné informácie o
lehotách na podávanie žiadostí o nápravu a na podávanie námietok: V zmysle
§ 136 a § 138 zák. č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a
doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
VI.4.3) Úrad, na ktorom možno získať informácie o revíznych postupoch:
Úrad pre verejné obstarávanie, Dunajská 68, P.O.BOX 58, SK-820 04
Bratislava. Tel.: (421-2) 50 26 42 18. URL: www.uvo.gov.sk. Fax: (421-2)
50 26 42 19.
VI.5) DÁTUM ODODSLANIA TOHTO OZNÁMENIA: 18.7.2008.
Update: Aug 7, 2008
Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 152/2008
, #
204358-2008
Referenced Document Number: 189214-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Restricted procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price
Summary:
Slovenský hydrometeorologický ústav, Jeséniova 17, attn: Vladimír Peško,
SK-833 15 Bratislava. Tel. (421-2) 59 41 53 57. E-mail:
vladimir.pesko@shmu.sk. Fax (421-2) 54 77 24 59.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 23.7.2008,
2008/S 141-189214)
RE: CPV: 30211000, 30213000, 30214000, 30217000, 30230000, 30240000,
30250000, 30260000, 31127000, 31156000, 72100000, 72200000, 72110000,
72300000, 72500000.
Mainframe computer.Incomplete procedureĎalšie dodatočné informácie.
Súťaž bola zrušená podľa zákona č. 25/2006 Z. z.: § 46 2.) zmenili sa
okolnosti, za ktorých sa vyhlásilo verejné obstarávanie.
Dátum odoslania tohto oznámenia: 5.8.2008.
|
|
Subscription
