CZ-Prague: inverters

Country:

Czech Republic

City/Locality:

PRAGA

Notice/Contract Number:

eu:188166-2008

Publication Date:

Aug 13, 2008

Deadline:

Sept 2, 2008

Buyer:

CEZ, A.S.

Original Language:

key:ln:cs

Address:

CEZ, A.S.
PRAGUE
Czech Republic

Web Site:

www.cez.cz

Notice Type: 2540
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 140/2008
, #
188166-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE – UTILITIES
Supplies
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): ČEZ, a.s., Duhová 2/1444,
Contact: ČEZ, a.s., Elektrárna Chvaletice č.p. 227, 533 12 Chvaletice,
Attn: Bohuslava Rejmontová, CZ-140 53 Praha. Tel. (420) 462 10 33 12.
E-mail: bohuslava.rejmontova@cez.cz. Fax (420) 462 10 35 64.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.cez.cz.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 31155000, 31200000,
31132000, 45232221, 31300000.
Description: Inverters.
Electricity distribution and control apparatus.
Multi-phase motors.
Transformer substation.
Insulated wire and cable.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
2.9.2008 - 10:00.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Czech.

Original Text:
OZNÁMENÍ O ZAKÁZCE – VEŘEJNÉ SLUŽBY
Dodávky
ODDÍL I: ZADAVATEL
I.1) NÁZEV, ADRESA A KONTAKTNÍ MÍSTA: ČEZ, a.s., Duhová 2/1444, Kontakt:
ČEZ, a.s., Elektrárna Chvaletice č.p. 227, 533 12 Chvaletice, K rukám:
Bohuslava Rejmontová, CZ-140 53 Praha. Tel.: (420) 462 10 33 12. E-mail:
bohuslava.rejmontova@cez.cz. Fax: (420) 462 10 35 64.
Internetová adresa:
Všeobecná adresa zadavatele: www.cez.cz.
Další informace k dispozici: na výše uvedených kontaktních místech.
Zadávací dokumentaci a další dokumenty (včetně dokumentů k dynamickému
nákupnímu systému) lze získat: na výše uvedených kontaktních místech.
Nabídky či žádosti o účast musí být zaslány: na výše uvedená kontaktní
místa.
I.2) HLAVNÍ PŘEDMĚT ČINNOSTI ZADAVATELE: Elektřina.
ODDÍL II: PŘEDMĚT ZAKÁZKY
II.1) POPIS
II.1.1) Název přidělený zakázce zadavatelem: Frekvenční měniče primárních
ventilátorů K7, 8 v EPO 2.
II.1.2) Druh zakázky a místo provádění stavebních prací, místo dodání
nebo plnění: Dodávky.
Koupě.
Hlavní místo dodání: CEZ, a.s. Elektrárna Poříčí, 541 37 Trutnov.
kód NUTS: CZ052.
II.1.3) Toto oznámení se týká: Veřejné zakázky.
II.1.5) Stručný popis zakázky: Předmětem zakázky je modernizace pohonů
primárních ventilátorů fluidních kotlů 7 a 8. Účelem je provést instalaci
dvou nových shodných frekvenčních měničů na pohonech 6 kV primárních
ventilátorů fluidních kotlů 7 a 8. Cílem je snížit podstatným způsobem
ztráty vznikající při dosavadní regulaci průtoku vzduchu a snížit provozní
náklady uvedených fluidních kotlů.
II.1.6) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV): 31155000, 31200000,
31132000, 45232221, 31300000.
II.1.7) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA): Ano.
II.1.8) Rozdělení zakázek na části: Ne.
II.1.9) Budou přijímány varianty: Ne.
II.2) MNOŽSTVÍ NEBO ROZSAH ZAKÁZKY
II.2.1) Celkové množství nebo rozsah: Přesná specifikace předmětu veřejné
zakázky, množství a rozsah zakázky budou uvedeny v Zadávací dokumentaci.
Stručnou specifikaci veřejné zakázky obsahuje Kvalifikační dokumentace.
Uveďte předpokládanou hodnotu bez DPH: 22 000 000 CZK.
II.2.2) Opce: Ne.
II.3) DOBA TRVÁNÍ VEŘEJNÉ ZAKÁZKY NEBO LHŮTA PRO DOKONČENÍ: Zahájení:
15.4.2009. Dokončení: 30.11.2010.
ODDÍL III: PRÁVNÍ, EKONOMICKÉ, FINANČNÍ A TECHNICKÉ INFORMACE
III.1) PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE K ZAKÁZCE
III.1.2) Hlavní podmínky financování a platební podmínky a/nebo odkaz na
příslušná ustanovení, která tyto podmínky upravují: Platební podmínky
budou uvedeny v Zadávací dokumenatci, která bude zaslána zájemcům, kteří
budou vyzváni k předložení nabídky. Jsou uvažovány platby na základě
dílčích faktur - daňových dokladů zhotovitele - 2 dílčí faktury po dodání
hlavních dodávek (frekvenčních měničů) do místa plnění, dílčí faktura po
dokončení stavby rozvoden pro frekvenční měniče, dílčí faktura po uvedení
frekvenčního měniče pro K7 do provozu, závěrečná faktura po předání a
převzetí frekvenčního měniče pro K8 a tím i celého díla.
III.1.4) Další zvláštní podmínky, kterým plnění zakázky podléhá: Ne.
III.2) PODMÍNKY ÚČASTI
III.2.1) Profesní kvalifikační předpoklady dodavatelů, včetně požadavků
týkajících se registrace v profesních nebo obchodních rejstřících:
Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny:
Výpis z obchodního rejstříku ne starší 90 dnů, pokud je v něm zapsán, či
výpis z obdobné evidence, pokud je v ní zapsán a doklad o oprávnění k
podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícím
předmětu veřejné zakázky, zejména doklad prokazující příslušné
živnostenské oprávnění či licenci. Zájemci zapsaní v seznamu
kvalifikovaných dodavatelů (§ 125 ZVZ) nebo certifikovaných dodavatelů (§
133 a násl. ZVZ) mohou prokázat splnění profesních předpokladů v
požadovaném rozsahu výpisem ze seznamu kvalifikovaných dodavatelů, resp.
platným certifikátem ze systému certifikovaných dodavatelů za předpokladu,
že údaje v seznamu kvalifikovaných dodavatelů, resp. údaje v certifikátu
uvedené, pokrývají požadavky zadavatele na prokázání splnění profesních
předpokladů uvedené v kvalifikační dokumentaci. Výpis ze seznamu
kvalifikovaných dodavatelů nesmí být starší než 3 měsíce.
III.2.2) Ekonomická a finanční způsobilost: Ekonomické a finanční
kvalifikační předpoklady splňuje zájemce, který disponuje za poslední 3
účetní období, a to v každém z posledních 3 účetních období, ročním
obratem v minimální výši 20 000 000 CZK. Zájemce prokáže splnění vyplněním
tabulky formuláře, který je uveden v příloze kvalifikační dokumentace.
Zájemci mohou prokázat splnění ekonomických a finančních předpokladů
certifikátem dodavatelů (§ 133 ZVZ) za předpokladu, že údaje v certifikátu
uvedené pokrývají požadavky na prokázání splnění kvalifikace stanovené
zadavatelem, popřípadě jejich část.
III.2.3) Technická způsobilost: Informace a doklady nezbytné k posouzení,
zda byly požadavky splněny: Za technicky způsobilého bude zadavatel
považovat zájemce, který prokáže, že v posledních 5 letech realizoval
zakázku odbodného rozsahu a charakteru. Obdobným rozsahem a charakterem se
rozumí dodávka a instalace frekvenčních měničů o minimální hodnotě
kontraktu 10 000 000 CZK. Zájemce prokáže splnění vyplněním tabulky
formuláře "Seznam významných dodávek obdobného rozsahu a charakteru". Tato
tabulka je uvedena v příloze ke Kvalifikační dokumentaci. Zájemce současně
může doložit i osvědčení o řádných dodávkách (referenční listiny),
předloží originál nebo kopii platného certifikátu systému řízení jakosti
ISO 9001:2000 a nebo ČSN ISO 9001:2001, vydaného podle českých technických
norem akreditovanou osobou, nebo potvrzení certifikovaného orgánu o
úspěšném provedení certifikace a o přípravě vydání nového certifikátu,
předloží doklad o registraci v systému řízení a auditu z hlediska ochrany
životního prostředí (EMAS) nebo certifikát řízení z hlediska ochrany
životního prostředí vydaný podle českých technických norem akreditovanou
osobou nebo vyplněný formulář Dotazník pro hodnocení přístupu dodavatelů
zboží nebo služeb k ŽP, který je uveden v příloze kvalifikační
dokumentace. Zadavatel uzná rovnocenné doklady vydané v členském státě
Evropské unie a rovněž jiné doklady o rovnocenných opatřeních k zajištění
řízení z hlediska ochrany životního prostředí.
III.2.4) Vyhrazené zakázky: Ne.
III.3) PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE NA ZAKÁZKY NA SLUŽBY
III.3.1) Poskytování dané služby je vyhrazeno určité profesi: Ne.
III.3.2) Právnické osoby by měly uvést jména a profesní kvalifikace
zaměstnanců odpovědných za provedení dané zakázky: Ne.
ODDÍL IV: ŘÍZENÍ
IV.1) DRUH ŘÍZENÍ
IV.1.1) Druh řízení: Jednací
Zájemci již byli vybráni: ne.
IV.2) KRITÉRIA PRO ZADÁNÍ ZAKÁZKY
IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky: Nejnižší nabídková cena.
IV.2.2) Bude použita elektronická dražba: Ne.
IV.3) ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE
IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky: Ne.
IV.3.3) Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalších dokumentů:
Dokumentace za úplatu: ne.
IV.3.4) Lhůta pro podání nabídek nebo přijetí žádostí o účast: 2.9.2008 -
10:00.
IV.3.5) Jazyk nebo jazyky, ve kterých mohou být nabídky nebo žádosti o
účast vypracovány: Čeština.
IV.3.6) Minimální doba, po kterou je uchazeč svou nabídkou vázán: Do:
31.3.2009.
ODDÍL VI: DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE
VI.1) JDE SE O OPAKOVANOU ZAKÁZKU: Ne.
VI.2) ZAKÁZKA SE VZTAHUJE K PROJEKTU NEBO PROGRAMU FINANCOVANÉMU Z
PROSTŘEDKŮ SPOLEČENSTVÍ: Ne.
VI.3) DALŠÍ INFORMACE: Dle odst. 5) § 84 zákona č. 137/2006 Sb., v
platném znění si zadavatel vyhrazuje právo zrušit zadávací řízení. Doba
trvání zakázky uvedené v bodě II. 3) je pouze předpokládaná a může být
změněna v zadávací dokumentaci. Kvalifikační dokumentace bude k dispozici
u kontaktní osoby zadavatele od třetího pracovního dne po zveřejnění
tohoto oznámení a bude poskytnuta kontaktní osobou zadavatele na základě
písemné žádosti v českém jazyce zaslané e-mailem, faxem nebo poštou na
kontaktní adresu uvedenou v bodě I. 1).
VI.4) ODVOLACÍ ŘÍZENÍ
VI.4.1) Subjekt odpovědný za odvolací řízení: Úřad pro ochranu
hospodářské soutěže, třída Kpt. Jaroše 7, CZ-604 55 Brno. E-mail:
posta@compet.cz. Tel.: (420) 542 16 78 11. URL: www.compet.cz. Fax: (420)
542 16 71 15.
VI.4.2) Podání odvolání: Přesné informace o lhůtách pro podání odvolání:
Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek zadavateli, které je
nutno doručit do 15 dnů ode dne, kdy se dodavatel dozvěděl o úkonu
zadavatele, který napadá. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 10 dnů.
Návrh je nutné doručit ÚOHS i zadavateli do 10 dnů od doručení rozhodnutí
zadavatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud zadavatel
o námitkách nerozhodl.
VI.4.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání: Úřad
pro ochranu hospodářské soutěže, třída Kpt. Jaroše 7, CZ-604 55 Brno.
E-mail: posta@compet.cz. Tel.: (420) 542 16 78 11. URL: www.compet.cz.
Fax: (420) 542 16 71 15.
VI.5) DATUM ODESLÁNÍ TOHOTO OZNÁMENÍ: 16.7.2008.

Update: Aug 13, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 156/2008
, #
209966-2008
Referenced Document Number: 188166-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
ČEZ, a.s., Duhová 2/1444, K rukám: Bohuslava Rejmontová, CZ-140 53 Praha.
Tel. (420) 462 10 33 12. E-mail: bohuslava.rejmontova@cez.cz. Fax (420)
462 10 35 64.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 22.7.2008,
2008/S 140-188166)
RE: CPV: 31155000, 31200000, 31132000, 45232221, 31300000.
Inverters.Instead of: II.1.9) Budou přijímány varianty: Ne.
IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky: Ne.
Read: II.1.9) Budou přijímány varianty: Ano.
IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky: Ano. 2008/S
140-188166 ze dne 22.7.2008.
Datum odeslání tohoto oznámení: 8.8.2008.

CZ-Prague: inverters

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide