EE-Tallinn: quay

Country:

Estonia

City/Locality:

TALLIN

Notice/Contract Number:

eu:187491-2008

Publication Date:

Jul 22, 2008

Buyer:

AKTSIASELTS TALLINNA SADAM

Original Language:

Estonian

Address:

AKTSIASELTS TALLINNA SADAM
TALLINN
Estonia

Email:

Click here

45241100 - Quay construction work

Notice Type: 2580
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 140/2008
, #
187491-2008
Referenced Document Number: 251765-2007
Contract Nature: Works
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: Name and address of economic operator to whom the contract has been
awarded: KMG Inseneriehituse AS, Pirita tee 20P, EE-10127 Tallinn.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE – UTILITIES
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Aktsiaselts Tallinna Sadam,
Sadama 25, Attn: Olev Helind, EE-15051 Tallinn. Tel. (372) 631 80 27.
E-mail: o.helind@ts.ee.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION:
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 45241100.
Description: Quay.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S) AWARDED: Value 860 630 056 EEK.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
V.1) AWARD AND CONTRACT VALUE: CONTRACT No 1.
V.1.3) Name and address of economic operator to whom the contract has
been awarded: KMG Inseneriehituse AS, Pirita tee 20P, EE-10127 Tallinn.
V.1.4) Information on value of contract: Initial estimated total value of
the contract
Value: 983 000 000 EEK.
Excluding VAT
Total final value of the contract
Value: 860 630 056 EEK.
Excluding VAT.

Original Text:
HANKELEPINGU SÕLMIMISE TEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Tallinna Sadam, Sadama
25, Teadmiseks Olev Helind, EE-15051 Tallinn. Tel (372) 631 80 27. E-post
o.helind@ts.ee.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Sadamaga seotud teenused.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS:
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Muuga sadama
konteinerterminali laiendamine.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht AS Tallinna Sadam, Muuga sadam, Harjumaa.
NUTS kood EE.
II.1.4) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: 1. Kaide ehitamine: kai nr
16 pikendamine 102 m võrra; kai nr 17 ehitamine kogupikkusega 377,5 m.
2. Kaidele ehitatakse sajuvee kanalisatsioon, elektri ja veevõtu kohad,
vendrid ja vendrikaitse, pollarid PTT1000, päästepostid,
navigatsioonimärgid, ca 427 m rööbas-kraanateed.
3. Graniidist nõlvakindlustus mahus ca 27 000 m³.
4. Ca 202 122 m² mereala täitmine. Täite maht ca 1 153 000 m³, milllele
lisandub ülekoormamiseks vajalik maht 180 000 m³.
5. Süvendustööd alas ca 161 100 m², süvenduse maht ca 575 000 m³.
II.1.5) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45241100.
II.1.6) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.2) SÕLMITUD HANKELEPINGU(TE) LÕPLIK KOGUMAKSUMUS: Maksumus: 860 630
056 EEK.
Käibemaksuta.
IV OSA: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK:
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud hankemenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID:
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatud on elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE:
IV.3.2) Sama hankelepingu kohta on varem avaldatud teade: Hanketeade
Teate number ELTs: 2007/S 207-251765 , 26.10.2007.
V OSA: HANKELEPINGU SÕLMIMINE
V.1) HANKELEPINGU SÕLMIMINE JA MAKSUMUS: HANKELEPINGU NR 1
NIMETUS AS Tallinna Sadam Muuga sadama konteinerterminali laiendamine.
Projekteerimise ja ehitamise töövõtt.
V.1.1) Hankelepingu sõlmimise kuupäev: 7.7.2008.
V.1.2) Saadud pakkumiste arv: 5.
V.1.3) Pakkuja nimi ja aadress, kellega hankeleping on sõlmitud: KMG
Inseneriehituse AS, Pirita tee 20P, EE-10127 Tallinn.
V.1.4) Andmed hankelepingu maksumuse kohta: Hankelepingu esialgne
eeldatav kogumaksumus
Maksumus: 983 000 000 EEK.
Käibemaksuta
Hankelepingu lõplik kogumaksumus
Maksumus: 860 630 056 EEK.
Käibemaksuta.
V.1.5) Hankelepinguga kaasnevad tõenäoliselt allhanked: Jah. Mida
tõenäoliselt täidavad kolmandad isikud allhangetena:
Osa: 10,5 %
Allhankena teostatava hankelepingu maksumuse või osa lühikirjeldus:
Betoonitööd, kaivarustuse paigaldus ca 9 %.
Katendite ja kraanateede ehitus ca 1 %.
Projekteerimisteenus 0,5 %.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) HANKELEPING(UD) ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI
JA/VÕI PROGRAMMIGAGA: Ei.
VI.2) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
Hankija väljastab hankedokumendid pakkujate eelregistreerumise alusel.
Pakkuja esitab vastavasisulise registreerimistaotluse e-aadressile:
m.stoor@ts.ee, faksi numbrile: (372) 631 80 22 või postiaadressile: Sadama
25, kabinet 410, 15051 Tallinn, Eesti. Registreerimistaotluses pakkuja
esitab oma nime, äriregistri numbri, postiaadressi, e-aadressi, telefoni
ja faksi numbrid ning kontaktisiku nime.
Hankedokumentide kättesaamise aja ja viisi kohta palume leppida kokku
ehitusdivisjoni spetsialisti Mari-Anne Stööriga telefonil: (372) 631 80
12.
Hankedokumente saame väljastada ka elektroonselt.
V.2.5) Asjade või teenuse päritoluriik: Eesti, Taani.
VI.3) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS:
VI.3.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel (372) 620 18 32. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks (372) 620 18 60.
VI.3.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel (372) 620 18 32. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks (372) 620 18 60.
VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 11.7.2008.

EE-Tallinn: quay

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide