I-Rome: cleaning services

Country:

Italy

City/Locality:

ROMI

Notice/Contract Number:

eu:186687-2008

Publication Date:

Jul 23, 2008

Deadline:

Sept 22, 2008

Buyer:

MINISTERO DEL LAVORO, DELLA SALUTE E DELLE POLITICHE SOCIALI - DIREZIONE GENERALE DEL PERSONALE, ORGANIZZAZIONE E BILANCIO DELL'EX MINISTERO DELLA SALUTE

Original Language:

Italian

Address:

MINISTERO DEL LAVORO, DELLA SALUTE E DELLE POLITICHE SOCIALI - DIREZIONE GENERALE DEL PERSONALE, ORGANIZZAZIONE E BILANCIO DELL'EX MINISTERO DELLA SALUTE
ROME
Italy

Web Site:

www.ministerosalute.it

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 139/2008
, #
186687-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Ministero del Lavoro, della
Salute e delle Politiche Sociali - Direzione Generale del Personale,
Organizzazione e Bilancio dell'ex Ministero della Salute, viale Giorgio
Ribotta, n. 5, Attn: Dott.ssa Cristina Arrostuto, I-00144 Roma. Tel. (39)
06 59 94 26 42. E-mail: c.arrostuto@sanita.it. Fax (39) 06 59 94 21 87.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.ministerosalute.it.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 74700000, 74731000,
74750000.
Description: Cleaning services.
Building-cleaning services.
Office cleaning services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 8.9.2008 - 13:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
22.9.2008 - 13:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.

Original Text:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Ministero del Lavoro,
della Salute e delle Politiche Sociali - Direzione Generale del Personale,
Organizzazione e Bilancio dell'ex Ministero della Salute, viale Giorgio
Ribotta, n. 5, All'attenzione di: Dott.ssa Cristina Arrostuto, I-00144
Roma. Tel. (39) 06 59 94 26 42. E-mail: c.arrostuto@sanita.it. Fax (39) 06
59 94 21 87.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.ministerosalute.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale,
inclusi gli uffici a livello locale o regionale.
Salute.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Affidamento del servizio di pulizia della sede
dell'Amministrazione ubicata in Roma in Lungotevere Ripa n. 1.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: N. 14.
Luogo principale di esecuzione: Roma.
Codice NUTS: ITE43.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: La gara ha per
oggetto l’espletamento del servizio di pulizia di tutti i locali, ambienti
e spazi, comprese le dotazioni di mobili ed arredi e dei luoghi esterni di
pertinenza dell’immobile - sede di questa Amministrazione - ubicato in
Roma in Lungotevere Ripa n. 1.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 74700000, 74731000,
74750000.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): No.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Il valore stimato per l’esecuzione
del servizio è pari ad Euro 600 000 (seicentomila/00), al netto dell’IVA.
Tale importo costituisce la base d’asta. L’importo relativo ai costi della
sicurezza necessari per l’eliminazione dei rischi da interferenze è
quantificato complessivamente in € 0,00, come indicato nel documento unico
di valutazione dei rischi da interferenze.
Valore stimato, IVA esclusa: 600 000 EUR.
II.2.2) Opzioni: Sì.
Descrizione delle opzioni: Ai sensi dell’art. 120 R.D. 827/24,
l’Amministrazione si riserva la facoltà di estendere il servizio ad altre
superfici entro i limiti del quinto del prezzo netto di aggiudicazione.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Periodo in mesi: 36
(dall'aggiudicazione dell'appalto).
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Garanzia pari al 2 % dell'importo
a base d'asta sotto forma di cauzione o fideiussione. L’importo della
garanzia e del suo eventuale rinnovo è ridotto del 50 % (cinquanta per
cento) per i concorrenti ai quali venga rilasciata, da organismi
accreditati, ai sensi delle norme europee della serie UNI CEI EN 45000 e
della serie UNI CEI EN ISO/IEC 17000, la certificazione del sistema di
qualità conforme alle norme europee della serie UNI CEI ISO 9000, ovvero
la dichiarazione della presenza di elementi significativi e tra loro
correlati di tale sistema.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Bilancio dello
Stato.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Si rinvia a quanto
dettato dagli artt. 34 e 37 del D. Lgs. n. 163/06 e s.m.i.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell'appalto: No.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: Dichiarazione sostitutiva, resa ai sensi e con le
forme di cui al D.P.R. n. 445/2000, con la quale il dichiarante,
assumendosene la piena responsabilità, attesti: a) di essere il titolare o
il legale rappresentante del soggetto concorrente e di essere, quindi,
munito dei poteri di firma; b) che il soggetto concorrente è iscritto nel
registro delle imprese presso la Camera di Commercio, Industria,
Artigianato ed Agricoltura (C.C.I.A.A.), ovvero nel registro delle
Commissioni provinciali per l’artigianato, per attività coincidenti con
quelle oggetto della gara, precisando il registro presso cui è iscritto,
la denominazione o la ragione sociale, l’oggetto sociale e le generalità
complete del titolare e/o del/i legale/i rappresentante/i del soggetto
concorrente; i concorrenti degli altri Stati dell’Unione Europea non
residenti in Italia dovranno attestare l’iscrizione in uno dei registri
professionali o commerciali di cui all’allegato XI B del D. Lgs. n.
163/2006; i concorrenti appartenenti a Stati membri che non figurano nel
citato allegato dovranno attestare che il certificato prodotto è stato
rilasciato da uno dei registri professionali o commerciali istituiti nel
Paese in cui sono residenti; c) che non sussistono le condizioni di
divieto di cui all’art. 34, comma 2, del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i.; d)
che non sussistono le condizioni di divieto di cui all’art. 36, comma 5,
del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i.; e) che non sussistono le condizioni di
divieto di cui all’art. 37, commi 7 e 9, del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i.;
f) che il dichiarante o il legale rappresentante del soggetto concorrente
non si trovi in alcuna delle situazioni di esclusione dalla partecipazione
alle gare di cui all’art. 38, comma 1, del D. Lgs. n. 163/2006; g) che il
soggetto concorrente non si è avvalso di piani individuali di emersione di
cui alla legge n. 383/2001 o che, qualora se ne sia avvalso, il periodo di
emersione si è concluso; h) che il soggetto concorrente sia in possesso
dei requisiti di idoneità tecnico professionale inerenti l’attività
oggetto dell’impresa e dell’appalto, ai sensi e per gli effetti dell’art.
26 comma 1 D. Lgs. n. 81/2008.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Dichiarazione
sostitutiva, resa ai sensi e con le forme di cui al D.P.R. n. 445/2000,
con la quale il dichiarante, assumendosene la piena responsabilità,
attesti: a) il fatturato globale realizzato nell’ultimo triennio; b) il
fatturato in servizi di pulizia realizzato nell’ultimo triennio.
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: L’importo complessivo
triennale del fatturato globale non deve essere inferiore al doppio
dell’importo posto a base d’asta, al netto dell’IVA. L’importo complessivo
triennale del fatturato in servizi di pulizia non deve essere inferiore
all'importo posto a base di gara, al netto dell’IVA. Ai sensi
dell’articolo 41 del D. Lgs. n. 163/2006 e s.m.i., se il concorrente non è
in grado, per giustificati motivi, ivi compreso quello concernente la
costituzione o l'inizio dell'attività da meno di tre anni, di presentare
le referenze richieste, può provare la propria capacità economica e
finanziaria mediante specifica dichiarazione bancaria di affidamento per
una durata biennale fino ad un importo almeno pari al 50 % di quello posto
a base della presente gara, al netto dell’IVA.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: Dichiarazione sostitutiva, resa ai
sensi e con le forme di cui al D.P.R. n. 445/2000, con la quale il
dichiarante, assumendosene la piena responsabilità, attesti: a) l’elenco
di almeno n. 5 (cinque) servizi di pulizia realizzati nell’ultimo triennio
con l’indicazione dei destinatari pubblici e privati, delle date e degli
importi; b) il numero medio annuo di dipendenti del concorrente ed il
numero di dirigenti impiegati negli ultimi 3 anni; il numero complessivo
(dipendenti e dirigenti) non dovrà essere inferiore a n. 15 (quindici)
unità; c) il possesso della certificazione del sistema di qualità conforme
alle norme europee della serie UNI CEI ISO 9000, rilasciata da organismi
accreditati ai sensi delle norme europee della serie UNI CEI EN 45000 e
della serie UNI CEI EN ISO/IEC 17000, ovvero il possesso di attestazioni
equivalenti, rilasciate da organismi stabiliti in altri Stati membri
ovvero di altri documenti relativi all’impiego di misure equivalenti di
garanzia della qualità, quali la dichiarazione di cui all’art. 75 comma 7
del D. Lgs. n. 163/2006 e s.m.i.; d) di disporre di una sede operativa
nella città di Roma o, in alternativa, di impegnarsi ad istituirla, in
caso di aggiudicazione, entro trenta giorni dalla comunicazione di
aggiudicazione.
III.2.4) Appalti riservati: No.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione?: Sì.
Imprese o Cooperative esercenti attività di pulizia (D.M. 274/97 e
successive modifiche e integrazioni).
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: Sì.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Prezzo più basso.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivoTermine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 8.9.2008 -
13:00.
Documenti a pagamento: no.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 22.9.2008 - 13:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: Data: 23.9.2008 - 10:00.
Luogo: Ministero del lavoro, della salute e delle politiche sociali –
Direzione generale del personale, organizzazione e bilancio dell'ex
Ministero della salute - viale Giorgio Ribotta n. 5, I – 00144 Roma.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
Persone ammesse ad assistere all’apertura delle offerte: un solo
rappresentante per ciascun concorrente, munito di delega.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: Ai sensi dell'art. 10 del D. Lgs n.
163/2006 e s.m.i. viene individuato, quale responsabile unico del
procedimento, la Dott.ssa Cristina Arrostuto, dipendente di ruolo
dell’Amministrazione e direttore dell’Ufficio VIII della Direzione del
personale, organizzazione e bilancio dell’ex Ministero della Salute. Ai
sensi del comma 1 art. 77 del D. Lgs. n. 163/2006 e s.m.i. si specifica
che tutte le comunicazioni e gli scambi di informazione tra
l'Amministrazione e gli operatori economici avverranno preferibilmente via
fax o eventualmente per posta ordinaria. Ai sensi della deliberazione del
24.1.2008 dell'Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori,
servizi e forniture si richiede agli operatori economici, a pena di
esclusione, la prova dell’avvenuto versamento del contributo di euro 40,00
(quaranta/00) a favore di detta Autorità, secondo le modalità indicate nel
disciplinare di gara (CIG 0188183D82). L'offerta dovrà essere corredata
delle giustificazioni di cui all'art. 82 comma 2 del D. Lgs. n. 163/06 e
s.m.i. Il sopralluogo è obbligatorio. Pertanto, a pena di esclusione dalla
gara, le imprese interessate a partecipare dovranno effettuare a propria
cura e spese, anche tramite propri incaricati ed in presenza di personale
dell’Amministrazione, un sopralluogo presso l’immobile, sede del servizio,
per visionare i locali e gli ambienti. Con riferimento alla partecipazione
di RTI, consorzi e GEIE e per l'avvalimento si rinvia al paragrafo 9 del
disciplinare. I documenti di gara saranno disponibili sul sito internet
all’indirizzo: www.ministerosalute.it.
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: T.A.R.
Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Sezione di Roma, via
Flaminia, 189, I-00196 Roma. Tel. (39) 063 22 87 21.
Organismo responsabile delle procedure di mediazione:
Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di Lavori, Servizi e
Forniture – Ufficio Affari Giuridici – Settore Precontenzioso, via di
Ripetta, 246, I-00186 Roma. Indirizzo Internet (URL):
www.autoritalavoripubblici.it. Fax (39) 06 36 72 33 62.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 16.7.2008.

Update: Jul 23, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 141/2008
, #
188216-2008
Referenced Document Number: 186687-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
Ministero del Lavoro, della Salute e delle Politiche Sociali - Direzione
Generale del Personale, Organizzazione e Bilancio dell'ex Ministero della
Salute, viale Giorgio Ribotta, n. 5, attn: Dott.ssa Cristina Arrostuto,
I-00144 Roma. Tel. (39) 06 59 94 26 42. E-mail: c.arrostuto@sanita.it. Fax
(39) 06 59 94 21 87.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 19.7.2008,
2008/S 139-186687)
RE: CPV: 74700000, 74731000, 74750000.
Cleaning services.
Instead of: IV.3.8): 23.9.2008 (10:00).
...
Read: IV.3.8): 24.9.2008 (10:00).
...

I-Rome: cleaning services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide