D-Dresden: servers

Country:

Germany

City/Locality:

DRESDI

Notice/Contract Number:

eu:186644-2008

Publication Date:

Jul 19, 2008

Deadline:

Aug 26, 2008

Buyer:

WARTUNG, INSTANDHALTUNG UND SERVICE VON SERVERSYSTEMEN

Original Language:

Deutsch

Address:

WARTUNG, INSTANDHALTUNG UND SERVICE VON SERVERSYSTEMEN
DRESDEN
Germany

Web Site:

http://www.sab.sachsen.de

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 139/2008
, #
186644-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Wartung, Instandhaltung und
Service von Serversystemen, Sächsische Aufbaubank - Förderbank Pirnaische
Straße 9, Contact: Herr Uwe Leipert, Attn: Herr Uwe Leipert, D-01069
Dresden. Tel. (49-351) 49 10 13 10. E-mail: ait07-013@sab.sachsen.de. Fax
(49-351) 49 10 13 05.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: http://www.sab.sachsen.de.
Further information can be obtained at: D.I.E. Projekt GmbH, Döbelner
Straße 39, Contact: Herr Henry Lakatos, D-01129 Dresden. Tel. (49) 351 47
93 60. E-mail: info@die-projekt.de. Fax (49) 35 14 79 36 29. URL:
www.die-projekt.de.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
SAB Sächsische Aufbaubank -Förderbank, D-01054 Dresden. E-mail:
ait07-013@sab.sachsen.de. URL: www.sab.sachsen.de.
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 30260000, 30261000,
30262000, 30264000, 50000000, 50324100, 50324200, 50312000.
Description: Servers.
Network servers.
Computer servers.
UNIX or equivalent servers.
Repair, maintenance and installation services.
System maintenance services.
Preventive maintenance services.
Maintenance and repair of computer equipment.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 16.8.2008 - 16:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
26.8.2008 - 10:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Wartung, Instandhaltung und
Service von Serversystemen, Sächsische Aufbaubank - Förderbank Pirnaische
Straße 9, Kontakt Herr Uwe Leipert, z. Hd. von Herr Uwe Leipert, D-01069
Dresden. Tel. (49-351) 49 10 13 10. E-Mail: ait07-013@sab.sachsen.de. Fax
(49-351) 49 10 13 05.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.sab.sachsen.de.
Weitere Auskünfte erteilen: D.I.E. Projekt GmbH, Döbelner Straße 39,
Kontakt Herr Henry Lakatos, D-01129 Dresden. Tel. (49) 351 47 93 60.
E-Mail: info@die-projekt.de. Fax (49) 35 14 79 36 29. URL:
www.die-projekt.de.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: SAB Sächsische Aufbaubank
-Förderbank, D-01054 Dresden. E-Mail: ait07-013@sab.sachsen.de. URL:
www.sab.sachsen.de.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Einrichtung des öffentlichen Rechts.
Wirtschaft und Finanzen.
Sonstiges: Förderbank.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: AIT07-013
Wartung, Instandhaltung und Service von EDV-Systemen.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 01.
Hauptort der Dienstleistung: Dresden
NUTS-Code: DED21.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Wartung, Instandhaltung und Service von Serversystemen (Windows 200x,
SUN), Storagesystem, Datensicherungssystem, Clustersystem,
Netzwerkmanagementsystem.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 30260000,
30261000, 30262000, 30264000, 50000000, 50324100, 50324200, 50312000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja.
Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere
Lose.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Wartung, Instandhaltung und Service: —
ca. 15 Serversystemen Basis Windows 200x — ca. 30 Serversystemen Basis
SUN, — der Storagesysteme vom Typ HDS 9960 — des Datensicherungssystems
vom Typ Legato Networker incl. Hardware (SE M4000, STK L700, Crossroads
4250, StorageTek SN 3300), — der Clustersoftware vom Typ Veritas Cluster
Server - des Netzwerkmanagementsystems vom Typ HP OpenView (ca. 1100
Nodes).
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 1.10.2008. Ende: 30.9.2013.
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-NR. 1
BEZEICHNUNG: Datensicherungssysteme und –software
1) KURZE BESCHREIBUNG: Wartung, Instandhaltung und Service von
Datensicherungssystemen und –software.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 30260000,
30261000, 30262000, 30264000, 50000000, 50324100, 50324200, 50312000.
LOS-NR. 2
BEZEICHNUNG: Serversysteme, Storage, Clustersoftware, HP-Openview
1) KURZE BESCHREIBUNG: Wartung, Instandhaltung und Service von
Serversystemen, Storage, Clustersoftware, HP-Openview.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 30260000,
30261000, 30262000, 30264000, 50000000, 50324100, 50324200, 50312000.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: 1. Handelregisterauskunft, Eintragung in die Handwerksrolle,
das Berufsregister oder das Register der IHK seines Ortes oder Wohnsitzes;
2. Bescheinigung der Berufsgenossenschaft; 3. Nachweis einer bestehenden
Betriebshaftpflichtversicherung in Höhe von mind. 3 Million Euro für
Personen-, Sach- und Vermögendsschäden oder Bestätigung, dass die
entsprechende Versicherung bei Auftragserteilung zum Abschluß kommt.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: 1. Umsatz in den Geschäftsjahren (2005, 2006, 2007) 2. Vorlage
der steuerlichen Unbedenklichkeitsbescheinigung bzw. Eigenerklärung, 3.
Nachweise über die Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge bzw.
Eigenerklärung 4. Erklärung über Liquidation 5. Erklärung über die
Nichtbeschäftigung illegaler Arbeitskräfte 6. Darstellung der
Unternehmenstruktur 7. Nachweis einer gültigen Zertifizierung zu einem
Qualitätsmanagement 8. Zeitraum der Marktpräsenz im Bereich Service und
Instandhaltung 9. Nachweis eines Service- bzw. Network-Operation-Centers
(SOC/NOC) 10. Darstellung des Serviceworkflows 11. Angabe des vorgesehenen
technischen Projektleiters 12. Angabe des vorgesehenen kaufmännischen
Projektleiters.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1.
Qualifikationsnachweise (Zertifizierungen) für den Service der
Datensicherungssoftware, Serversysteme, SAN, Storage, Netzwerkmanagement
beim Hersteller der angebotenen Systeme (mind. zweithöchste
Qualifikationsstufe), die Qualifizierungen bitte detailliert und getrennt
nach Losen/Clustern auflisten 2. Angabe des für die Projektleitung
vorgesehenen Mitarbeiters (Qualifizierung) 3. Nachweis
Projektmanagementzertifikat des vorgesehenen Projektleiters 4. Angabe der
Referenzprojekte des vorgesehenen Projektleiters 5. Angabe des für die
Projektdurchführung vorgesehenen technischen Personals (Angabe der
Ausbildung, Herstellerqualifizierung) mit detaillierter Beschreibung der
bisher realisierten und vergleichbaren Projekte; 6. mind. 3
Referenzprojekte, welche den unter Punkt "Umfang" gemachten Angaben
entsprechen, mit aussagekräftiger Beschreibung (Projektinhalt und
Investitionssumme) und der Angabe von Ansprechpartnern
(Auftraggeber/Bauherr/Nutzer) mit E-Mail-Adresse und Telefonnummer mit
detaillierter Beschreibung der bisher realisierten und vergleichbaren
Projekte; 7. Angaben zum Einsatz von Nachauftragnehmern (NAN).
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: Nein.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der
Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der
Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: AIT07-013.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 16.8.2008 - 16:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
26.8.2008 - 10:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 31.12.2008.
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Personen, die bei der
Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: 1. Vergabekammer der
Freistaates Sachsen beim Regierungspräsidium Leipzig, Geschäftsstelle
Braustraße 2, D-04107 Leipzig. Tel. (49) 34 19 77 10 40. URL:
http://www.rpl.sachsen.de/de/internet/die_behoerde/aufbau_aufgaben/abt1/
vergabekammer.htm. Fax (49) 34 19 77 10 49.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 16.7.2008.

D-Dresden: servers

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide