D-Cologne: miscellaneous special-purpose machinery

Country:

Germany

City/Locality:

KOLONIA

Notice/Contract Number:

eu:186430-2008

Publication Date:

Aug 2, 2008

Deadline:

Aug 21, 2008

Buyer:

DEUTSCHES ZENTRUM FUER LUFT- UND RAUMFAHRT E.V. (DLR)

Original Language:

Deutsch

Address:

DEUTSCHES ZENTRUM FUER LUFT- UND RAUMFAHRT E.V. (DLR)
COLOGNE
Germany

Web Site:

www.dlr.de

Notice Type: 2140
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 139/2008
, #
186430-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Deutsches Zentrum für Luft-
und Raumfahrt e.V. (DLR), Linder Höhe, Attn: Stephan Manns, D-51147 Köln.
Tel. (49-220) 36 01 26 53. E-mail: stephan.manns@dlr.de. Fax (49-220) 360
11 26 53.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.dlr.de.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 29560000, 29000000.
Description: Miscellaneous special-purpose machinery.
Machinery, equipment, appliances, apparatus and associated products.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
21.8.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG
Lieferauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Deutsches Zentrum für Luft- und
Raumfahrt e.V. (DLR), Linder Höhe, z. Hd. von Stephan Manns, D-51147 Köln.
Tel. (49-220) 36 01 26 53. E-Mail: stephan.manns@dlr.de. Fax (49-220) 360
11 26 53.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.dlr.de.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Sonstiges.
Sonstiges: Forschung und Entwicklung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Luftvorwärmer
(Luvo).
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Lieferung.
Kauf.
Hauptlieferort: DLR Standort Köln Porz Linder Höhe, 51147 Köln.
NUTS-Code: DEA2.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Das
DLR ist das nationale Forschungszentrum der Bundesrepublik Deutschland für
Luft- und Raumfahrt. Seine umfangreichen Forschungs- und
Entwicklungsarbeiten sind in nationale und internationale Kooperationen
eingebunden. Über die eigene Forschung hinaus ist das DLR als
Raumfahrtagentur im Auftrag der Bundesregierung für die Planung und
Umsetzung der deutschen Raumfahrtaktivitäten sowie für die internationale
Interessenswahrnehmung zuständig. Das DLR beschäftigt ca. 5 700
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, es unterhält 29 Institute bzw. Test- und
Betriebseinrichtungen und ist an 13 Standorten vertreten: Köln (Sitz des
Vorstandes), Berlin, Bonn, Braunschweig, Bremen, Göttingen, Hamburg,
Lampoldshausen, Neustrelitz, Oberpfaffenhofen, Stuttgart, Trauen und
Weilheim. Das DLR unterhält Büros in Brüssel, Paris und Washington D.C.
Das DLR betreibt in Köln-Porz unter anderem Komponentenprüfstände zur
Simulation des Verbrennungsprozesses in Gasturbinen-Brennkammern. Durch
die öffentliche Diskussion über CO2-Reduzierungspotentiale spielt der
Wirkungsgrad von Gasturbinen u.a. bei der Luftfahrt und Stromerzeugung
eine immer entscheidendere Rolle. Optimale Werte für den Wirkungsgrad bzw.
die spezifische Leistung als maßgebende Auslegungskriterien für
Gasturbinen werden nur durch Steigerung des Druckverhältnisses und der
Feuerungstemperatur erreicht. Um die bei der Luftverdichtung in
Gasturbinen-Verdichtern entstehenden Temperaturen simulieren zu können,
werden über direkt gefeuerte Lufterhitzer Luvo 1 und Luvo 2 die
entsprechenden Luftmengen z.Zt. max. 40 kg/s auf Temperaturen bis 730 °C
erhitzt. Als Regelgröße dient die Feuerungsleistung der oben genannten
Lufterhitzer, die durch konstruktive und regelungstechnische Maßnahmen
einen weiten Regelbereich ermöglichen. Komprimierte Druckluft wird mit
vorhandenen Turboverdichtern bis 40 bar verdichtet und über ein
Leitungssystem DN 400 den Anlagen zugeführt, die Heißluftleitungen am
Austritt der Lufterhitzer sind als innenisolierte Leitungen ausgeführt.
Für neue fortschrittliche Gasturbinen muß die Anlage zur Gewährleistung
der realistischen Versuchsbedingungen um einen weiteren Lufterhitzer Luvo
3 ergänzt werden. Hierbei gelten die nachstehenden Auslegungsparameter: -
Medium Druckluft - Betriebsdruck. 40 bar - Eintrittstemperatur: 20 °C -
Austrittstemperatur: 730 °C - Massenstrom: 40 kg/s Allgemeines: Bei der
Auslegung des Lufterhitzers sind die aktuellen technischen Vorschriften
und Regelwerke zu berücksichtigen. Brennkammer und alle rauchgasführenden
Teile sind mit einer keramischen Faser auszukleiden, damit relativ kurze
An- und Abfahrzeiten sowie Lastwechsel ermöglicht werden. Die Brenner sind
für die Verbrennung von Erdgas nach DIN DVGW G260 vorzusehen,
Sicherheitsanforderungen der Brenner und der Brennersteuerung sind nach
DIN EN 746, Teil 2 auszuführen. Die Brenner sind über ein BMS in einem
mitgelieferten Schaltschrank anzusteuern. Die Leistungsregelung und die
Regelung der Luft- und Erdgasmengen muss über diese SPS, die direkt neben
der Anlage aufgestellt werden soll, realisiert werden. Die Anbindung der
Steuerung an das DLR- Prozessleitsystem wird über Profibus DP erfolgen.
Die Brennkammer ist horizontal seitlich neben dem vertikalen Abhitzeteil
anzuordnen. Die Rauchgastemperatur ist über den hohen Luftüberschuss in
der Brennkammer im gesamten Arbeitsbereich auf die maximale zulässige
Temperatur vor dem Wärmetauschereintritt zu begrenzen. Die thermischen
Auslegungsdaten der Brennkammer sind uns für den maximalen Betriebspunkt
bei der Angebotsabgabe zur Verfügung zu stellen.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 29560000,
29000000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 1.12.2008.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Diese Anforderungen
werden in den Bewerbungsmustern angegeben bzw. abgefragt.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Die Besonderen
Einkaufsbedingungen des DLR e.V., VO-PR 30/53, VOL/B.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Entfällt.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Zur Einreichung der Teilnahmeanträge sind beim Auftraggeber
Bewerbungsmuster abzurufen. Die Bewerbungsmuster können per e-mail unter
thorsten.gerigk@dlr.de oder postalisch unter der in I.1.) angegebenen
Adresse z.Hd. Herrn Thorsten Gerigk angefordert werden. Bei der Anfrage
ist zwingend eine Adresse zu benennen, an die die Bewerbungsmuster
versandt werden sollen. Anhand dieser Bewerbungsmuster sind die
Bewerbungsunterlagen zu gliedern bzw. Eintragungen in die zur Verfügung
gestellten Bewerbungsmuster vorzunehmen. Die notwendigen Nachweise sind
den Bewerbungsmustern an der entsprechenden Stelle, unter Verwendung der
Bezeichnung der entsprechenden Anlage, beizulegen.Die Berücksichtigung des
Teilnahmeantrages wird von der Verwendung der erstellten Bewerbungsmuster
abhängig gemacht. Die Nichtverwendung sowie die unvollständige
Verwendung/Ausfüllung der vom Auftraggeber vorgegebenen Bewerbungsmuster
führen zwingend zu einem Ausschluss aus dem Vergabeverfahren. Ebenso
führen Änderungen der Bewerbungsmuster zum Ausschluss am Verfahren. Soweit
eine Eintragung nicht möglich ist, ist das entsprechende Feld diagonal zu
streichen. Zur Beurteilung der Frage, ob sie die wirtschaftlichen,
finanziellen und fachlichen Mindestanforderungen erfüllen, müssen die
Bewerber schon ihrem Teilnahmeantrag die nachfolgend aufgezählten
Erklärungen, Informationen bzw. Unterlagen beifügen: 1. eine Bestätigung,
dass eine Haftpflichtversicherung für Sach- und Personenschäden sowie für
Vermögensschäden vorliegt. (Bewerbungsmuster Nr. 1) 2. eine Erklärung zur
Zuverlässigkeit/Sozialversicherung. (Bewerbungsmuster Nr. 2) 3. eine
Erklärung über den Gesamtumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren und den
Umsatz betreffend die Dienstleistungen und Lieferungen, auf die sich der
Auftrag bezieht. (Bewerbungsmuster Nr. 3) 4. eine Kopie der Bilanzen und
Erfolgsrechnungen oder sonstige beweiskräftige Unterlagen der letzten 3
Jahre. (Vorzulegen als Anlage Nr. 1 zu Bewerbungsmuster Nr. 3) 5. eine
Bankbescheinigung über die Finanzlage des Unternehmens. (Vorzulegen als
Anlage Nr. 1 zum Bewerbungsmuster Nr. 4) 6. der Bewerber sollte nach DIN
EN 9000:2000 zertifiziert sein. Zum Nachweis ist eine Kopie der Urkunde
beizufügen. Unvollständige Teilnahmeanträge, die die geforderten
Erklärungen, Informationen bzw. Unterlagen nicht enthalten, führen
zwingend zu einem Ausschluss aus dem Vergabeverfahren. (Anlage Nr. 2 zum
Bewerbungsmuster Nr. 4) 7. der Bewerber muss den Nachweis der Eintragung
ins Berufs- und Handelsregister erbringen, eine eidesstattliche Erklärung
abgeben oder eine Bescheinigung gemäß den vorgesehenen Bestimmungen des
Mitgliedsstaates, in dem er ansässig ist, vorlegen. (Anlage Nr. 3 zu
Bewerbungsmuster Nr. 4) 8. eine Liste der wichtigsten in den vergangenen
drei Jahren erbrachten, mit dem Auftragsgegenstand vergleichbare
Dienstleistungen und Lieferungen, unter Angabe des jeweiligen
Dienstleistungsumfanges/Lieferumfanges sowie der Namen und Adressen der
öffentlichen und privaten Auftraggeber. (Bewerbungsmuster Nr. 5) 9. eine
Erklärung zur Gewährung einer Vertragserfüllungsbürgschaft.(Bewerbungsmuste
r Nr. 6).
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Siehe dazu III.2.1).
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Siehe
dazu III.2.1).
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren.
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl:
3. Höchstzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die
Bewerberauswahl erfolgt anhand folgender Kriterien: a) Fachkunde, b)
Leistungsfähigkeit, c) Zuverlässigkeit.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der
Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der
Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: TW-324/2008/10.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungDie Unterlagen sind
kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
21.8.2008 - 12:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Der Auftrag wird vergeben, vorbehaltlich
der Finanzierungszusage durch unseren Auftraggeber.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Bundeskartellamt,
Kaiser-Friedrich Straße 16, D-53113 Bonn. E-Mail:
info@bundeskartellamt.de. Tel. (49-228) 949 90. URL:
www.bundeskartellamt.de. Fax (49-228) 949 94 00.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 15.7.2008.

Update: Aug 2, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 149/2008
, #
199588-2008
Referenced Document Number: 186430-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR), Linder Höhe, attn:
Stephan Manns, D-51147 Köln. Tel. (49-220) 36 01 26 53. E-mail:
stephan.manns@dlr.de. Fax (49-220) 360 11 26 53.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 19.7.2008,
2008/S 139-186430)
RE: CPV: 29560000, 29000000.
Miscellaneous special-purpose machinery.Instead of: II.1.6) Gemeinsames
Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
29560000, 29000000.
Read: II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
29560000, 29000000, 29210000, 29211000.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29.7.2008.

D-Cologne: miscellaneous special-purpose machinery

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide