D-Jena: building completion work

Country:

Germany

City/Locality:

IENA

Notice/Contract Number:

eu:186064-2008

Publication Date:

Jul 19, 2008

Deadline:

Sept 2, 2008

Buyer:

STADT JENA - EIGENBETRIEB KOMMUNALE IMMOBILIEN JENA (KIJ)

Original Language:

Deutsch

Address:

STADT JENA - EIGENBETRIEB KOMMUNALE IMMOBILIEN JENA (KIJ)
JENA
Germany

Web Site:

www.kij.de

Notice Type: 1110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 139/2008
, #
186064-2008
Referenced Document Number: 266593-2007
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Stadt Jena - Eigenbetrieb
Kommunale Immobilien Jena (KIJ), Postfach 100338 Paradiesstr. 6, Attn:
Herr Dipl.-Ing. Arch. Tobias Wolfrum, Projektleiter, D-07703 Jena. Tel.
(49) 36 41 49 70 00. E-mail: kij@jena.de. Fax (49) 36 41 49 70 05.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.kij.de.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45400000, 45421100.
Description: Building completion work.
Installation of doors and windows and related components.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 29.8.2008 - 11:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
2.9.2008 - 11:30.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG
Bauauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stadt Jena - Eigenbetrieb
Kommunale Immobilien Jena (KIJ), Postfach 100338 Paradiesstr. 6, z. Hd.
von Herr Dipl.-Ing. Arch. Tobias Wolfrum, Projektleiter, D-07703 Jena.
Tel. (49) 36 41 49 70 00. E-Mail: kij@jena.de. Fax (49) 36 41 49 70 05.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.kij.de.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional-
oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Sanierung und
Umbau Berufsschulzentrum Jena-Göschwitz Bauabschnitt 1 Haus 2, Los 1.17 -
Glasfassaden, Außentüren.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Bauleistung.
Ausführung.
Hauptausführungsort: D-07743 Jena
NUTS-Code: DEG03.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Wärmegedämmte Aluminium-Glasfassaden, außen + innen;
Aluminium-Glasfassaden als Brandschutzfassade G30; Alu - Glas
Außentürelemente.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45400000,
45421100.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: a. 160 m² wärmegedämmte
Aluminium-Glasfassaden, außen; ca. 12 m² Aluminium-Glasfassaden als
Brandschutzfassade G30; ca. 14 m² Aluminium-Glasfassaden, innen; ca. 4 St.
Alu - Glas Außentürelemente.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 29.9.2008. Ende: 29.5.2009.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Einbehalt für
Vertragserfüllung und Mängelansprüche nach VOB (5 % der Rechnungssumme),
Einbehalt für Mängelansprüche nach VOB (3 % der Abrechnungssumme einschl.
der Nachträge). Auszahlung der Einbehalte nach vorliegen von Bürgschaften
gem. VOB/B.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): VOB/B. Zahlung nach
Baufortschritt.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Der Bieter hat mit der Abgabe des Angebotes die
Angebotserklärung abzugeben und mit Ortsangabe, Datum, Firmenstempel und
rechtsverbindlicher Unterschrift zu versehen. Unter anderem muss erklärt
werden, dass - der Bieter seinen Verpflichtungen zur Zahlung der Steuern
und Abgaben, sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung
nachgekommen ist, - in den letzten 2 Jahren nicht gemäß § 21 Abs. 1 Satz 1
oder 2 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz oder gemäß § 6 Satz 1 oder 2
Arbeitnehmerentsendegesetz mit einer Freiheitsstrafe von mehr als 3
Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer
Geldbuße von mehr als 2.500,- € belegt worden ist, - die
gewerberechtlichen Voraussetzungen für die Ausführung der angebotenen
Leistung erfüllt. Bieter, die ihren Wohnsitz nicht in der Bundesrepublik
Deutschland haben, haben eine Bescheinigung des für sie zuständigen
Versicherungsträgers vorzulegen. Auf Verlangen der Vergabestelle innerhalb
von 7 Kalendertagen sind vorzulegen: — Bescheinigungen über die Erfüllung
der Verpflichtungen gegenüber Finanzamt, der Sozialversicherung und der
Berufsgenossenschaft; - Anschrift, Bankverbindung sowie Geschäftszeichen
des zuständigen Finanzamtes; - ausgefüllte EFB-Formblätter (Stand 11/06):
311a oder 311b + 312.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Auf Verlangen der Vergabestelle innerhalb von 7 Kalendertagen
sind vorzulegen: Nachweise/Angaben gem. VOB/A § 8 Nr.3 (1) Buchstabe a-f.
Präqualifizierte Unternehmen können anstelle der Nachweise nach 3.1 und
3.2 im Angebotsschreiben EVM (B) Ang EG 213 EG unter 4.4 die Nummer
angeben, unter der sie in der Liste des Vereins für die Präqualifikation
von Bauunternehmen (Präqualifikationsverzeichnis) eingetragen sind.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Auf
Verlangen der Vergabestelle innerhalb von 7 Kalendertagen sind vorzulegen:
Nachweise/Angaben gem. VOB/A § 8 Nr.3 (1) Buchstabe a-f. Präqualifizierte
Unternehmen können anstelle der Nachweise nach 3.1 und 3.2 im
Angebotsschreiben EVM (B) Ang EG 213 EG unter 4.4 die Nummer angeben,
unter der sie in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von
Bauunternehmen (Präqualifikationsverzeichnis) eingetragen sind.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
D-08/II/TW/1.17/140200-01-108.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Vorinformation
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2007/S 219-266593 vom 13.11.2007.
Sonstige frühere Bekanntmachungen
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2007/S 221-268494 vom 16.11.2007.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 29.8.2008 - 11:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig:
Preis: 14.00 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise: Für die Ausschreibungsunterlagen wird das
o.g. Entgelt erhoben, das vor Abholung der Unterlagen auf das Konto des
Auftraggebers bei der Sparkasse Jena, Konto-Nr. 330 30 BLZ 83053030
Cod.Zahlungsgrund 6661.1402.09 mit dem Vermerk "BSZ Jena-Göschwitz, Haus
2, Los 1.17" einzuzahlen ist. Das eingezahlte Entgelt wird nicht
erstattet. Die Ausschreibungsunterlagen sind nur gegen den Nachweis über
die Einzahlung beim Auftraggeber ab 24.7.2008 von 9.00 - 12.00 Uhr
erhältlich und 1 Tag vor Abholung anzumelden.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
2.9.2008 - 11:30.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 2.10.2008.
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 2.9.2008 - 11:30.
Ort: Siehe I.1), (Kommunale Immobilien Jena, 1. Obergeschoss, Paradiesstr.
6, D-07743 Jena).
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Ja.
Bieter und ihre Bevollmächtigten.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Ja.
Geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt:
Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE).
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer beim
Thüringer Landesverwaltungsamt, Weimarplatz 4, D-99423 Weimar. E-Mail:
vergabekammer@tlvwa.thueringen.de. Tel. (49) 03 61 37 73 72 54. URL:
www.thueringen.de/de/tlvwa/. Fax (49) 03 61 37 73 93 54.
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind: Thüringer Landesverwaltungsamt, Weimarplatz 4, D-99423
Weimar.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 16.7.2008.

D-Jena: building completion work

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide