D-Bonn: data services

Country:

Germany

City/Locality:

BONNI

Notice/Contract Number:

eu:185674-2008

Publication Date:

Jul 19, 2008

Buyer:

DEUTSCHE WELLE

Original Language:

Deutsch

Address:

DEUTSCHE WELLE
BONN
Germany

Web Site:

www.dw-world.de

72300000 - Data services

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 139/2008
, #
185674-2008
Referenced Document Number: 235151-2007
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: TV1.DE New Television Solutions GmbH, Betastraße 9a, 85774
Unterföhring.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Deutsche Welle,
Kurt-Schumacher-Str. 3, Attn: Zentraleinkauf und Logistik, D-53113 Bonn.
Tel. (49) 22 84 29 23 44. E-mail: ze@dw-world.de. Fax (49) 22 84 29 23 50.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.dw-world.de.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 72300000.
Description: Data services.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 4600007519
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: TV1.DE New Television Solutions GmbH, Betastraße 9a, 85774
Unterföhring.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Deutsche Welle,
Kurt-Schumacher-Str. 3, z. Hd. von Zentraleinkauf und Logistik, D-53113
Bonn. Tel. (49) 22 84 29 23 44. E-Mail: ze@dw-world.de. Fax (49) 22 84 29
23 50.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.dw-world.de.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Einrichtung des öffentlichen Rechts.
Freizeit, Kultur und Religion.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Betrieb des
Streaming-Media-Angebotes der Deutschen Welle.
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 27.
Hauptort der Dienstleistung: Bonn.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Abschluss einer
Rahmenvereinbarung.
II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Die
Ausschreibung umfasst das Encoding von Live-Streams der Radio- und
TV-Inhalte der Deutschen Welle. Weiterhin soll die Administration und
Betreuung der Hard- und Software für Live- und On-Demand Betrieb inkl.
Monitoring der Systeme, 24 Stunden am Tag und 7 Tage die Woche, übernommen
werden.
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 72300000.
II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum
Wettbewerb.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.
IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: ZE 8.3/07.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Vorinformation
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2007/S 155-193569 vom 14.8.2007
Auftragsbekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2007/S 193-235151 vom 6.10.2007.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
AUFTRAGS-NR.: 4600007519
BEZEICHNUNG: Betrieb des DW-Streaming Media.
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 15.5.2008.
V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 4.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: TV1.DE New Television Solutions GmbH, Betastraße 9a, 85774
Unterföhring.
V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN:
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Bundeskartellamt,
Kaiser-Friedrich-Str. 16, 53113 Bonn.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 15.7.2008.

D-Bonn: data services

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide