D-Stuttgart: fruit and vegetables

Country:

Germany

City/Locality:

STOYTGARDI

Notice/Contract Number:

eu:184583-2008

Publication Date:

Jul 18, 2008

Deadline:

Sept 9, 2008

Buyer:

WEHRBEREICHSVERWALTUNG SUED

Original Language:

Deutsch

Address:

WEHRBEREICHSVERWALTUNG SUED
STUTTGART
Germany

Email:

Click here

Notice Type: 2110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 138/2008
, #
184583-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Wehrbereichsverwaltung Süd,
Heilbronner Strasse 186, Attn: Herr Ulver, D-70191 Stuttgart. Tel. (49) 07
11 25 40 23 54. E-mail: WBVSUEDDezernatIII6@Bundeswehr.org. Fax (49) 07 11
25 40 23 05.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: Wehrbereichsverwaltung
Süd, Angebotssammelstelle Heilbronner Strasse 186, D-70191 Stuttgart.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 15330000, 15331000.
Description: Fruit and vegetables.
Processed vegetables.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 26.8.2008 - 14:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
9.9.2008 - 14:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG
Lieferauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Wehrbereichsverwaltung Süd,
Heilbronner Strasse 186, z. Hd. von Herr Ulver, D-70191 Stuttgart. Tel.
(49) 07 11 25 40 23 54. E-Mail: WBVSUEDDezernatIII6@Bundeswehr.org. Fax
(49) 07 11 25 40 23 05.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Wehrbereichsverwaltung Süd,
Angebotssammelstelle Heilbronner Strasse 186, D-70191 Stuttgart.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen.
Verteidigung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: 9/5A5C/8A013.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Lieferung.
Kauf.
Hauptlieferort: 8 Regionalbereiche in Bayern und Baden-Württemberg.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Rahmenvertrag zur Lieferung von Verpflegung - Fachlos 07 - Gemüse, Obst
und Speisekartoffeln für 8 Regionalbereiche in Bayern und
Baden-Württemberg (8 Lose).
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 15330000,
15331000.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja.
Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere
Lose.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: 1 771 330 Kg / Jahr.
II.2.2) Optionen: Ja.
Beschreibung der Optionen: Laufzeit des Vertrages von 12 Monaten kann
einmalig um 6 Monate verlängert werden.
Zahl der möglichen Verlängerungen: 1
voraussichtlicher Zeitrahmen für Folgeverträge bei verlängerbaren Liefer-
oder Dienstleistungsaufträgen: in Monaten 6 (ab Auftragsvergabe).
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 1.1.2009. Ende: 31.12.2009.
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-NR. 1
BEZEICHNUNG: Bereich A
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 15330000,
15331000.
3) MENGE ODER UMFANG: 350 450 Kg / jahr.
LOS-NR. 2
BEZEICHNUNG: Bereich B
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 15330000,
15331000.
3) MENGE ODER UMFANG: 91 860 Kg / Jahr.
LOS-NR. 3
BEZEICHNUNG: Bereich C
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 15330000,
15331000.
3) MENGE ODER UMFANG: 365 800 Kg / Jahr.
LOS-NR. 4
BEZEICHNUNG: Bereich D
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 15330000,
15331000.
3) MENGE ODER UMFANG: 315 650 Kg / Jahr.
LOS-NR. 5
BEZEICHNUNG: Bereich E
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 15330000,
15331000.
3) MENGE ODER UMFANG: 242 100 Kg / Jahr.
LOS-NR. 6
BEZEICHNUNG: Bereich F
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 15330000,
15331000.
3) MENGE ODER UMFANG: 23 160 Kg / Jahr.
LOS-NR. 7
BEZEICHNUNG: Bereich G
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 15330000,
15331000.
3) MENGE ODER UMFANG: 74 610 Kg / jahr.
LOS-NR. 8
BEZEICHNUNG: Bereich H
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 15330000,
15331000.
3) MENGE ODER UMFANG: 307 700 Kg/ Jahr.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Gemäß
Ausschreibungsunterlagen.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Bietergemeinschaften für jedes Los werden zugelassen.
Bietergemeinschaften haben im Angebot jeweils die Mitglieder und
Subunternehmer (mit Name, Adresse) zu benennen, sowie eines ihrer
Mitglieder als bevollmächtigten Vertreter für die Durchführung des
Vertrages zu bezeichnen. Mit dem Angebot ist eine gemeinsame Erklärung
abzugeben, dass alle Mitglieder für die Vertragserfüllung und etwaige
Schadensersatzansprüche gegenüber dem Auftraggeber gesamtschuldnerisch
haften. Das Angebot, die Erklärung und der Vertrag sind von allen
Mitgliedern der Bietergemeinschaft zu unterschreiben.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja.
Mustervorstellung/ Sensorik-Prüfungen: Der Bieter erklärt sich bereit,
kurzfristig eine kostenlose Bemusterung von Artikel zwischen
Angebotsschlusstermin und Ablauf der Zuschlagsfrist zu gewährleisten. Der
Termin sowie die Benennung der zur Bemusterung vorzulegenden Artikel wird
kurzfristig von der Wehrbereichsverwaltung Süd festgesetzt. Die
Aufforderung hierzu erfolgt mit separatem Schreiben. Gewertet werden nur
Angebote, bei denen alle zu bemusternden Artikel sensorisch geeignet sind.
Betriebsbesichtigungen Der Auftraggeber behält sich eine
Betriebsbesichtigung – einschließlich der Betriebe von Subunternehmen -
vor Zuschlagserteilung vor. Der Zuschlag kommt nur dann zustande, wenn der
Betrieb für die Belieferung der Bundeswehr als „geeignet“ eingestuft wird.
1.10Die Leitsätze des Deutschen Lebensmittelbuches (in der jeweils
gültigen Fassung) sind zu beachten und einzuhalten.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Bescheinigung einer Gerichts- oder Verwaltungsbehörde des
Landes, in dem der Bieter ansässig ist, aus der hervorgeht, dass sich der
Bieter weder in Liquidation befindet, noch gegen den Bieter ein Konkurs-
oder ein gerichtliches Vergleichsverfahren eingeleitet wurde oder die
Eröffnung eines Konkursverfahrens mangels hinreichenden Vermögens
abgewiesen wurde. Kopie des Gewerbescheins bzw. Abschrift aus dem Berufs-
oder Handelsregisters des Herkunftslandes. Auszug aus dem Strafregister
oder der zuständigen Gerichts- oder Verwaltungsbehörde des Landes, in dem
der Bieter niedergelassen ist, aus dem hervorgeht, dass gegen den Bieter
kein rechtskräftiges Urteil aus Gründen verhängt wurde, die seine
berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellen, und dass der Bieter auch
nicht wegen Betrugs, Bestechung, Beteiligung an einer kriminellen
Vereinigung, Geldwäsche rechtskräftig verurteilt wurde bzw. Auskunft aus
dem Gewerbezentralregister (§150 GeWO). Vorlage einer Bescheinigung, aus
der hervorgeht, dass er seinen Pflichten zur Zahlung der Steuern und
Abgaben nach den Rechtsvorschriften des Landes, in dem er niedergelassen
ist, nachgekommen ist. Vorlage einer Bescheinigung, aus der hervorgeht,
dass er seinen Pflichten zur Zahlung der Beiträge zur gesetzlichen
Sozialversicherung nach den Rechtsvorschriften des Landes, in dem er
niedergelassen ist, nachgekommen ist.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Erklärung des Bieters / aller Mitglieder einer
Bietergemeinschaft über den Gesamtumsatz des Unternehmens bzw. Umsatz
bezüglich dieser besonderen Leistung, die Gegenstand des Vertrages ist,
bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre. Vorlage einer Referenzliste mit
Angabe von fünf Referenzen (Name, Anschrift, Telefon-nummer). Benennung
der Anzahl der Mitarbeiter.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 2.4.1 —
Vorlage des Bieters / aller Mitglieder einer Bietergemeinschaft über ein
Logistikkonzept: Nachweis über Anzahl der eigenen bzw. von Subunternehmen
eingesetzten Fahrzeuge/Kühlfahrzeuge, einschließlich der Angabe über das
Baujahr der Fahrzeuge, Benennung der Fahrtroute und Markierung im
beigefügten Routenplan.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die nachstehenden Kriterien:
1. Preis. Gewichtung: 55.
2. Qualität gemäß Ausschreibungsunterlagen. Gewichtung: 45.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 9/5A5C/8V013 -
Fachlos 07.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 26.8.2008 - 14:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
9.9.2008 - 14:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 31.12.2008.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Es gilt Deutsches Recht.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Bundeskartellamt –
Vergabekammer des Bundes, Kaiser-Friedrich-Straße 16, D-53113 Bonn. Tel.
022 89 49 90. URL: www.bundeskartellamt.de. Fax 022 89 49 91 63.
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind: Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Straße 16, D-53113
Bonn. E-Mail: info@bundeskartellamt.de. Tel. 022 89 49 90. URL:
www.bundeskartellamt.de. Fax 022 89 49 94 00.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 15.7.2008.

D-Stuttgart: fruit and vegetables

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide