D-Witten: motor vehicles, trailers and vehicle parts

Country:

Germany

City/Locality:

WITTEN

Notice/Contract Number:

eu:184489-2008

Publication Date:

Jul 18, 2008

Deadline:

Sept 9, 2008

Buyer:

STADT WITTEN, ZENTRALE VERGABESTELLE

Original Language:

Deutsch

Address:

STADT WITTEN, ZENTRALE VERGABESTELLE
WITTEN
Germany

Web Site:

www.witten.de

Notice Type: 2110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 138/2008
, #
184489-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Stadt Witten, Zentrale
Vergabestelle, Marktstr. 16, Attn: Frau Stahl, D-58449 Witten. Tel.
(49-2302) 581 40 42. E-mail: Vergabestelle@stadt-witten.de. Fax (49-2302)
581 40 49.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.witten.de.
Further information can be obtained at: Stadt Witten, Marktstr. 16, Attn:
Herrn Günther, D-58449 Witten. Tel. (49-2302) 581 37 40. E-mail:
hans-joachim.guenther@stadt-witten.de. Fax (49-2302) 581 37 98.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 34000000, 34144213,
34131000, 34139200, 29851300, 29221532, 66140000.
Description: Motor vehicles, trailers and vehicle parts.
Fire engines.
Diesel-powered goods vehicles.
Chassis bodies.
Safety equipment.
Equipment for emergency vehicles.
Financial leasing services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 12.8.2008.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
9.9.2008 - 11:30.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG
Lieferauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stadt Witten, Zentrale
Vergabestelle, Marktstr. 16, z. Hd. von Frau Stahl, D-58449 Witten. Tel.
(49-2302) 581 40 42. E-Mail: Vergabestelle@stadt-witten.de. Fax (49-2302)
581 40 49.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.witten.de.
Weitere Auskünfte erteilen: Stadt Witten, Marktstr. 16, z. Hd. von Herrn
Günther, D-58449 Witten. Tel. (49-2302) 581 37 40. E-Mail:
hans-joachim.guenther@stadt-witten.de. Fax (49-2302) 581 37 98.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional-
oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Lieferung zweier
Löschgruppenfahrzeuge LF 20/16 (Fahrgestelle, Auf- und Ausbauten,
Atemschutzausrüstungen, Ausrüstungen) und Leasingfinanzierung.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Lieferung.
Leasing.
Hauptlieferort: Feuerwehr und Rettungsdienst Hauptfeuerwache, Dortmunder
Str. 17, 58452 Witten.
NUTS-Code: DE.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Lieferung zweier Löschgruppenfahrzeuge LF 20/16 (Fahrgestelle, Auf- und
Ausbauten, Atemschutzausrüstungen, Ausrüstungen) und Leasingfinanzierung.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 34000000,
34144213.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja.
Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere
Lose.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Geschätzter Wert ohne MwSt.: 600 000,00
EUR.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer
in Monaten: 120 (ab Auftragsvergabe).
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-NR. 1
BEZEICHNUNG: Fahrgestelle LF 20/16.
1) KURZE BESCHREIBUNG: 2 Fahrgestelle LF 20/16.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 34000000,
34144213, 34131000.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Laufzeit in Monaten: 120 (ab Auftragsvergabe).
LOS-NR. 2
BEZEICHNUNG: Auf- und Ausbau LF 20/16.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Auf- und Ausbau LF 20/16 Fahrzeug 1.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 34000000,
34144213, 34139200.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Laufzeit in Monaten: 120 (ab Auftragsvergabe).
LOS-NR. 3
BEZEICHNUNG: Auf- und Ausbau LF 20/16.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Auf- und Ausbau LF 20/16 Fahrzeug 2.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 34000000,
34144213, 34139200.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Laufzeit in Monaten: 120 (ab Auftragsvergabe).
LOS-NR. 4
BEZEICHNUNG: Atemschutzausrüstung.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Atemschutzausrüstungen für 2 Fahrzeuge.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 34000000,
34144213, 29851300.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Laufzeit in Monaten: 120 (ab Auftragsvergabe).
LOS-NR. 5
BEZEICHNUNG: Ausrüstung LF 20/16.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Ausrüstungen für 2 LF 20/16.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 34000000,
34144213, 29221532.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Laufzeit in Monaten: 120 (ab Auftragsvergabe).
LOS-NR. 6
BEZEICHNUNG: Leasingfinanzierung.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Leasingfinanzierung für 2 LF 20/16.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 34000000,
34144213, 66140000.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Laufzeit in Monaten: 120 (ab Auftragsvergabe).
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Zusätzliche
Vertragsbedingungen der Stadt Witten.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Gilt nur für Los 1, 2A und 2B Bescheinigung, aus der
hervorgeht, dass der Unternehmer seine Verpflichtung zur Zahlung der
Sozialbeiträge, Steuern und Abgaben nach den Rechtsvorschriften des
Landes, in dem er ansässig ist, erfüllt hat.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Gilt nur
für Los 1, 2A UND 2B Eine Referenzliste von Auftraggebern mit
vergleichbaren Aufträgen.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die nachstehenden Kriterien:
1. Niedrigster Preis. Gewichtung: 40.
2. Technische Abwicklung. Gewichtung: 40.
3. Lieferfrist und Qualität. Gewichtung: 10.
4. Service- und Kundendienstleistung. Gewichtung: 10.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 37.147.08.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 12.8.2008.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig:
Preis: 20,00 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise: Per Verrechnungsscheck.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
9.9.2008 - 11:30.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 31.12.2008.
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 9.9.2008 - 11:30.
Ort: 58452 Witten, Breddestr. 1, 2. OG, Zi. 207.
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer der
Bezirksregierung Arnsberg, Seibertzstr. 1, D-59821 Arnsberg. E-Mail:
vergabekammer@bezreg-arnsberg.nrw.de. Tel. (49-2931) 82 21 97. Fax
(49-2931) 824 00 67.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 14.7.2008.

D-Witten: motor vehicles, trailers and vehicle parts

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide