D-Wuppertal: construction work

Country:

Germany

City/Locality:

WUPPERTAL

Notice/Contract Number:

eu:184424-2008

Publication Date:

Jul 18, 2008

Deadline:

Sept 9, 2008

Buyer:

GEBAEUDEMANAGEMENT DER STADT WUPPERTAL

Original Language:

Deutsch

Address:

GEBAEUDEMANAGEMENT DER STADT WUPPERTAL
WUPPERTAL
Germany

Web Site:

http://www.wuppertal.de

Notice Type: 1110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 138/2008
, #
184424-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Gebäudemanagement der Stadt
Wuppertal, Müngstener Straße 10, Contact: Gebäudemanagement Wuppertal
FB2.2, Attn: Herr Wrede, D-42285 Wuppertal. Tel. (49-0) 20 25 63 22 04.
E-mail: guido.wrede@gmw.wuppertal.de. Fax (49-0) 20 25 63 81 14.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: http://www.wuppertal.de.
Address of the buyer profile: http://www.wuppertal.arriba-net.de.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Stadt Wuppertal, Zentrale Vergabestelle, Johannes-Rau-Platz 1, Contact:
Zentrale Vergabestelle, Attn: Frau Pastner, D-42275 Wuppertal. Tel. (49-0)
202-563-5457. Fax (49-0) 202-563-8536.
Tenders or requests to participate must be sent to: Stadt Wuppertal,
Zentrale Vergabestelle, 400.6, Zi. A-76, Johannes-Rau-Platz, D-42275
Wuppertal.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45000000, 45313000,
45313100.
Description: Construction work.
Lift and escalator installation work.
Lift installation work.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 3.9.2008.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
9.9.2008 - 10:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG
Bauauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Gebäudemanagement der Stadt
Wuppertal, Müngstener Straße 10, Kontakt Gebäudemanagement Wuppertal
FB2.2, z. Hd. von Herr Wrede, D-42285 Wuppertal. Tel. (49-0) 20 25 63 22
04. E-Mail: guido.wrede@gmw.wuppertal.de. Fax (49-0) 20 25 63 81 14.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.wuppertal.de.
Adresse des Beschafferprofils: http://www.wuppertal.arriba-net.de.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Stadt Wuppertal, Zentrale
Vergabestelle, Johannes-Rau-Platz 1, Kontakt Zentrale Vergabestelle, z.
Hd. von Frau Pastner, D-42275 Wuppertal. Tel. (49-0) 202-563-5457. Fax
(49-0) 202-563-8536.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadt Wuppertal, Zentrale
Vergabestelle, 400.6, Zi. A-76, Johannes-Rau-Platz, D-42275 Wuppertal.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional-
oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: GMW FB 2 - 2008.
Gesamtsanierung Schwimmoper, Aufzuganlagen.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Bauleistung.
Ausführung.
NUTS-Code: DEA1A.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von 2 Aufzuganlagen sowie einer
Rollstuhl-Hebeplattform.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45000000,
45313000, 45313100.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja.
Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere
Lose.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Lieferung, Montage und Inbetriebnahme
eines glasumkleideten behindertengerechten Aufzuges im Foyer-Bereich, 3
Etagen, Seil-Hydraulisch.
Lieferung, Montage und Inbetriebnahme eines behindertengerechten Aufzuges
im Sauna-Bereich, 2 Etagen, Seil-Hydraulisch.
Lieferung, Montage und Inbetriebnahme einer Rollstuhl-Hebeplattform im
Bereich des Bewegungsbades, Hubhöhe 1,36 m, Ausführung in V4A / IP65.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 10.11.2008. Ende: 27.8.2009.
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-NR. 001
BEZEICHNUNG: Aufzug Foyer
1) KURZE BESCHREIBUNG: Lieferung, Montage und Inbetriebnahme eines
glasverkleideten, behindertengerechten Personenaufzuges im Foyerbereich,
Bauteil IV.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45000000,
45313000, 45313100.
LOS-NR. 002
BEZEICHNUNG: Aufzug Sauna
1) KURZE BESCHREIBUNG: Lieferung, Montage und Inbetriebnahme eines
behindertengerechten Personenaufzuges im Sauna-Bereich, Bauteil IIIb.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45000000,
45313000, 45313100.
LOS-NR. 003
BEZEICHNUNG: Rollstuhl-Hebeplattform Bewegungsbecken
1) KURZE BESCHREIBUNG: Lieferung, Montage und Inbetriebnahme eier
Rollstuhl-Hebeplattform im Bereich des Bewegungsbeckens Bauteil II.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45000000,
45313000, 45313100.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Nach den besonderen
[BVB-B] und zusätzlichen [ZVB-B] Vertragsbedingungen für Bauleistungen der
Stadt Wuppertal.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Es gelten die VOB/B,
sowie die zusätzlichen Vertragsbedingungen [ZVB-B], sowie die
Bewerbungsbedingungen [BB-B] der Stadt Wuppertal.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Gesamtschuldnerische haftende Bietergemeinschaft mit
bevollmächtigtem Vertreter [gemäß BB-B].
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Es wird auf die VOB/A §8Abs.3[1] und die BB-B [insbesondere
Anlage C] hingewiesen.
Zur Angebotsabgabe [bis zur Submission] zwingend vorzulegen:
— Bei Bietergemeinschaften Bietergemeinschaftserklärung nach BB-B,
— Angaben der Anzahl der technischen, kaufmännischen und gewerblichen
Mitarbeiter zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe oder der letzten 3 Monate,
gegliedert nach Berufsgruppen,
— Angaben von vergleichbaren Referenzobjekten der letzten 3 Jahre mit
Auflistung der Referenzgeber einschließlich der Telefondurchwahl und Name
des Ansprechpartners,
— Umsatz der Unternehmer.
Auf Anforderung innerhalb von 5 Werktagen nachzureichen:
— Eintragung ins Berufsregister,
— Meldebestätigung der Berufgenossenschaft,
— Bestätigung der Sozialversicherung und Finanzbehörde,
— Handwerkskarte,
— Weitere gemäß BB-B.
Die Nachweise sind bei Bietergemeinschaften für jedes Mitglied getrennt zu
führen.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Zur Angebotsabgabe [bis zur Submission] zwingend vorzulegen:
Versicherungsnachweis mit Angaben der Haftpflichtdeckungshöhen.
Auf Anforderung innerhalb von 5 Werktagen nachzureichen:
— Weitere siehe BB-B.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Gemäß VOB/A §8Abs.3[1]. BB-B,
gemäß Anlage C.und zusätzlichen Vertragsbedingungen für Bauleistungen
[ZVB-B] der Stadt Wuppertal Deckungssummen Haftpflichtversicherung: 1 500
000Euro bei Personenschäden 500 000 Euro bei Sachschäden 25 000 Euro bei
Vermögensschäden.
Gemäß VOB/A§8 Abs. 3[1] und BB-B.
Die Nachweise sind bei Bietergemeinschaften für jedes Mitglied getrennt zu
führen.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Zur
Angebotsabgabe [bis zur Submission] zwingend vorzulegen:
— Angaben von vergleichbaren Referenzobjekten der letzten 3 Jahre [wie
unter III.2.1].
Auf Anforderung innerhalb von 5 Werktagen nachzureichen:
— Handwerkskarte [wie unter III.2.1],
— Bescheinigung nach DIN 18800-7 Klasse D [Schweißschein],
— Weitere gemäß BB-B.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Gemäß VOB/A§8 Abs. 3[1] und
BB-B [insbesondere Anlage C].
— Wie unter III.2.1 beschrieben.
Gemäß VOB/A§8 Abs. 3[1] und BB-B [insbesondere Anlage C].
Die Nachweise sind bei Bietergemeinschaften für jedes Mitglied getrennt zu
führen.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: B 375 08.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 3.9.2008.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig:
Preis: 40 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise: Zahlungsweise:
Gegen Verrechnungsscheck in vorgenannter Höhe, erhalten Sie die
Ausschreibungsunterlagen bei der Zentralen Vergabestelle der Stadt
Wuppertal, Johannes-Rau-Platz 1, D-42275 Wuppertal.
Vergabeplattform: www.wuppertal.arriba-net.de.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
9.9.2008 - 10:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 7.11.2008.
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 9.9.2008 - 10:00.
Ort: Siehe Abschnitt I bzw. Anhang A.
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Ja.
Bieter und deren Bevollmächtigte.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: II.1.6) Gemeinsames Vokabular für
öffentliche Aufträge Zusatzteil: y037-1.
Los Nr. 1: Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge Zusatzteil:
y037-1.
Los Nr. 2: Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge Zusatzteil:
y037-1.
Los Nr. 3: Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge Zusatzteil:
y037-1.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer bei
der Bezirksregierung Düsseldorf, Postfach 300885, D-40408 Düsseldorf.
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind: Stadt Wuppertal, Zentrale Vergabestelle, 400.6,
Johannes-Rau-Platz 1, D-42275 Wuppertal.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 7.7.2008.

D-Wuppertal: construction work

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide