D-Rostock: deep-frozen products

Country:

Germany

City/Locality:

ROSTOCK

Notice/Contract Number:

eu:182108-2008

Publication Date:

Jul 16, 2008

Deadline:

Aug 25, 2008

Buyer:

BUNDESWEHR-DIENSTLEISTUNGSZENTRUM ROSTOCK

Original Language:

Deutsch

Address:

BUNDESWEHR-DIENSTLEISTUNGSZENTRUM ROSTOCK
ROSTOCK
Germany

Email:

Click here

Notice Type: 2110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 136/2008
, #
182108-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S):
Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Rostock, Kopernikusstraße 1, Attn: Frau
Hänsch/Frau Nimz, D-18057 Rostock. Tel. (49-381) 802 41 55 oder 42 52.
E-mail: BwDLZRostock@bundeswehr.org. Fax (49-381) 802 41 56.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 15896000, 15229000,
15119000, 15612500.
Description: Deep-frozen products.
Frozen fish products.
Various meats.
Bakery products.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 19.8.2008 - 15:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
25.8.2008 - 14:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG
Lieferauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Rostock, Kopernikusstraße 1, z. Hd. von
Frau Hänsch/Frau Nimz, D-18057 Rostock. Tel. (49-381) 802 41 55 oder 42
52. E-Mail: BwDLZRostock@bundeswehr.org. Fax (49-381) 802 41 56.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen.
Verteidigung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Lieferung von
Lebensmitteln (hier: verschiedene Lebensmittel, TKK).
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Lieferung.
Kauf.
NUTS-Code: DE80.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Abschluss einer
Rahmenvereinbarung.
II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung: Laufzeit der Rahmenvereinbarung:
in Jahren 01
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags über die Gesamtlaufzeit der
Rahmenvereinbarung:
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 900 000,00 EUR.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Rahmenvertrag über die Lieferung von verschiedenen Lebensmitteln, TKK an
unten genannte Truppenküchen und schwimmenden Einheiten der Bundeswehr in
den Standortbereichen Rostock, Torgelow, Stralsund und Neubrandenburg
(Bereich Mecklenburg-Vorpommern).
— Truppenküche Hanse-Kaserne, Kopernikusstraße 1, 18057 Rostock,
— Truppenküche Marinestützpunkt, Hohe Düne 30, 18119 Warnemünde,
— Standortverpflegungslager, Hohe Düne 30, 18119 Warnemünde,
— Tender Donau, Hohe Düne 30, 18119 Warnemünde,
— Tender Elbe, Hohe Düne 30, 18119 Warnemünde,
— 1. Korvettengeschwader, Hohe Düne 30, 18119 Warnemünde,
— 7. Schnellbootgeschwader, Hohe Düne 30, 18119 Warnemünde,
— Truppenküche FlaRakGrp 21, Sülzerstraße 10, 18190 Sanitz,
— Truppenküche FlaRakGrp 21/1, Gubkower Straße 16, 18195 Prangendorf,
— Truppenküche Fliegerhorst Laage, Daimler-Benz-Allee 2c, 18299
Laage-Kronskamp,
— Truppenküche Torgelow-Spechtberg, Neumühler Straße, 17358 Torgelow,
— Truppenküche Viereck, Pasewalker Straße, 17309 Viereck,
— Truppenküche Eggesin, Stettiner Landstraße, 17367 Eggesin,
— Truppenküche Drögeheide, Pasewalker Straße, 17358 Torgelow,
— Truppenküche Tollense-Kaserne, Weg am Hang 35, 17033 Neubrandenburg,
— Truppenküche FlgHStff Trollenhagen, Südstraße/Fliegerhorst, 17034
Neubrandenburg,
— Truppenküche Kaserne Fünfeichen, Fünfeichen 18, 17033 Neubrandenburg,
— Truppenküche Basepohl, Straße nach Demmin, 17153 Basepohl,
— Truppenküche FlaRakGrp 24, Gnoiener Chaussee, 18334 Bad Sülze,
— Truppenküche FAUST Warbelow, Bad Sülzer Landstraße, 17179 Gnoien,
— Truppenküche Marinetechnikschule, Pappelallee 24, 18445 Kramerhof, OT
Parow,
— Ggf. zusätzliche Lieferorte (Übungsplätze) in den o.g. Bereichen.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 15896000,
15229000, 15119000, 15612500.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Fachlos 15/01 verschiedene
Lebensmittel, TKK.
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 900 000,00 EUR.
II.2.2) Optionen: Ja.
Beschreibung der Optionen: Einmalige Verlängerung des Rahmenvertrages um
12 Monate (siehe unten), sofern das Angebot bei einer Gesamtlaufzeit von
24 Monaten wirtschaftlicher ist.
Voraussichtlicher Zeitplan für den Rückgriff auf diese Optionen: in
Monaten 6 (ab Auftragsvergabe)
Zahl der möglichen Verlängerungen: 001
voraussichtlicher Zeitrahmen für Folgeverträge bei verlängerbaren Liefer-
oder Dienstleistungsaufträgen: in Monaten 12 (ab Auftragsvergabe).
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer
in Monaten: 12 (ab Auftragsvergabe).
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Entfällt.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Finanzierungs- und
Zahlungsbedingungen werden vertraglich geregelt.
Es gelten die VOL/A, VOL/B, sowie die zusätzlichen Vertragsbedingungen des
BMVg (ZVB/BMVg). Es gilt das deutsche Lebensmittelrecht/Hygienerecht,
sowie die Leitsätze nach dem Deutschen Lebensmittelbuch.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Bietergemeinschaften sind zugelassen (Anzahl der Mitglieder:
höchstens 4).
Bietergemeinschaften haben im Angebot jeweils die Mitglieder zu benennen,
sowie eines ihrer Mitglieder als bevollmächtigten Vertreter für die
Durchführung des Vertrages zu bezeichnen. Mit dem Angebot ist eine
gemeinsame Erklärung abzugeben, dass alle Mitglieder für die
Vertragserfüllung und etwaige Schadensansprüche gegenüber dem Auftraggeber
gesamtschuldnerisch haften. Das Angebot, die Erklärung und der Vertrag
sind von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft rechtverbindlich zu
unterschreiben.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja.
Es gelten die Bestimmungen der VOL/B.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: — Auszug aus dem Gewerbezentralregister oder vergleichbar aus
dem Herkunftsland,
— Bestätigung der EU-Zulassung,
— Handelsregisterauszug, Eintrag in die Handwerksrolle oder gleichwertig
aus dem Herkunftsland,
— Erklärung über den Bieter von einer zuständigen Gerichts- oder
Verwaltungsbehörde des Ursprungs- oder Herkunftslandes des Unternehmens
bzw. Erklärung des Bieters, dass::
- über das Vermögen kein Insolvenzverfahren oder vergleichbares
gesetzliches Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt ist, oder
dieser Antrag Mangels Masse abgelehnt worden ist,
- er sich nicht in Liquidation befindet,
- keine schweren Verfehlungen vorliegen, die die Zuverlässigkeit des
Bewerbers in Frage stellen,
- er seiner Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben, sowie die
Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung erfüllt hat oder gleichwertig
aus dem Herkunftsland.
Die gefordertne Nachweise sind mit der Abgabe des Angebotes vorzulegen.
Die Nichtvorlage, auch einzelner Unterlagen, kann den Ausschluss gem § 25
Nr. 1 VOL/A zur Folge haben!.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: — Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens bzw. Umsatz
bezüglich dieser besonderen Leistung, die Gegenstand des Vertrages ist,
bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre,
— Bescheinigung der zuständigen amtlichen Qualitätskontrollinstitute oder
-dienststellen, mit der bestätigt wird, dass die durch entsprechende
Bezugnahmen genau gekennzeichnete Leistungen bestimmten Spezifikationen
oder Normen entsprechen.
Die geforderten Nachweise sind mit der Abgabe des Angebotes vorzulegen.
Die Nichtvorlage, auch einzelner Unterlagen, kann den Ausschluss gem § 25
Nr. 1 VOL/A zur Folge haben!.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: —
Nachweis über Fuhrpark, insbesondere Kühlfahrzeuge,
— Vorlage einer Liste der wesentlichen, in den letzten Jahren erbrachten
Leistungen, sowie der öffentlichen oder privaten Auftraggeber,
— Anzahl der Mitarbeiter,
— Nachweis über das HACCP-Hygienekonzept.
Die gefordertne Nachweise sind mit der Abgabe des Angebotes vorzulegen.
Die Nichtvorlage, auch einzelner Unterlagen, kannden Ausschluss gem § 25
Nr. 1 VOL/A zur Folge haben!.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der
Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der
Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: verschiedene
Lebensmittel, TKK; Bearbeitungsnummer: 8/1548/S 0578.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 19.8.2008 - 15:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
25.8.2008 - 14:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Frist in Monaten 03 (ab Schlusstermin
für den Eingang der Angebote).
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 26.8.2008 - 10:00.
Ort: Angebotssammelstelle des BwDLZ Rostock.
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Angaben zu den Losen: 2) Gemeinsames
Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): Hauptgegenstand: 15896000-5,
15229000-9, 15119000-5, 15612500-6.
II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung:
Beginn: 1.1.2009. Ende: 31.12.2009.
Es gilt deutsches Recht.
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: nein.
— Zu Pkt. II.1.9) Nebenangebote für einen oder meherere Artikel sind
zugelassen, mit der Einschränkung, dass sie als Nebenangebot
gekennzeichnet werden. Die entsprechenden Produktdatenblätter sind
zusammen mit dem Angebot vorzulegen,
— Die Ausschreibungsunterlagen sind mittels formlos - schriftlichem Antrag
bei den o.g. Kontaktstellen anzufordern,
— Der Versand der Ausschreibungsunterlagen ist nur in schriftlicher Form
möglich,
— Die Angebote sind in deutscher Sprache abzufassen, das gilt auch für
telefonische Rückfragen und sonstigen Schriftverkehr,
— Eventuelle Unterauftragnehmer sind bei der Abgabe des Angebotes zu
benennen,
— Eine Liste mit kennzeichnungspflichtigen Zusatzstoffen (gentechnisch
verändert) ist bezufügen,
— Gemäß § 13 VgV werden Bieter, deren Angebot nicht berücksichtigt werden
soll, spätestens 14 Kalendertage vor Vertragsabschluss über die Namen des
Bieters, dessen Angebot angenommen werden soll und über den Grund der
Nichtberücksichtigung des eigenen Angebotes informiert,
— Die Vergabe öffentlicher Aufträge unterliegt den Voraussetzungen der §§
97 ff. GWB der Nachprüfung durch die Vergabekammer,
— Auf die gem. § 107 Abs. 3 GWB bestehende Rügeobliegenheit für die
Zulässigkeit eines Nachprüfungsverfahrens wird hingewiesen,
— Angebotsschlusstermin: 25.8.2008 14:00 Uhr,
— Vertragsbeginn: 1.1.2009.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Bundeskartellamt -
Vergabekammer des Bundes -, Kaiser-Friedrich-Straße 16, D-53113 Bonn.
E-Mail: poststelle@bundeskartellamt.de. Tel. (49-228) 949 90. Fax (49-228)
949 94 00.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 4.7.2008.

D-Rostock: deep-frozen products

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide