LT-Vilnius: command and control system

Country:

Lithuania

City/Locality:

BILNA

Notice/Contract Number:

eu:182017-2008

Publication Date:

Aug 29, 2008

Deadline:

Sept 30, 2008

Buyer:

LIETUVOS KARIUOMENE (188732677)

Original Language:

Lithuanian

Address:

LIETUVOS KARIUOMENE (188732677)
VILNIUS
Lithuania

Web Site:

www.kam.lt

Notice Type: 2110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 136/2008
, #
182017-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Lietuvos kariuomenė
(188732677), Šv. Ignoto g. 8/29, Attn: Ramunei Darulienei, LT-01120
Vilnius. Tel. (370-5) 278 52 29. E-mail: Ramune.Daruliene@kam.lt. Fax
(370-5) 273 56 46.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.kam.lt.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Lietuvos kariuomenė (Karinės jūrų pajėgos) (188732677), Naujoji uosto g.
24, Attn: kmdr. ltn. Andriejui Kolesnikovui, LT-92244 Klaipėda. Tel.
(370-46) 39 12 60. E-mail: Andrius.Kolesnikovas@mil.lt. Fax (370-46) 39 12
19.
Tenders or requests to participate must be sent to: Lietuvos kariuomenė
(Karinės jūrų pajėgos) (188732677), Naujoji uosto g. 24, Attn: kmdr. ltn.
Andriejui Kolesnikovui, LT-92244 Klaipėda. Tel. (370-46) 39 12 60. E-mail:
Andrius.Kolesnikovas@mil.lt. Fax (370-46) 39 12 19.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 29861200, 29852500,
30240000, 45317000.
Description: Command and control system.
Surveillance system.
Software.
Other electrical installation work.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 3.9.2008 - 17:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
4.9.2008 - 10:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Lithuanian. English.

Original Text:
SKELBIMAS APIE PIRKIMĄ
Prekės
I DALIS: PERKANČIOJI ORGANIZACIJA (INSTITUCIJA)
I.1) PAVADINIMAS, ADRESAI IR KONTAKTINIAI DUOMENYS: Lietuvos kariuomenė
(188732677), Šv. Ignoto g. 8/29, Būtent: Ramunei Darulienei, LT-01120
Vilnius. Tel. (370-5) 278 52 29. El. p. Ramune.Daruliene@kam.lt. Faks.
(370-5) 273 56 46.
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis perkančiosios organizacijos (institucijos) adresas:
www.kam.lt.
Specifikacijas ir papildomus dokumentus (įskaitant konkurencinio dialogo
ir dinaminės pirkimų sistemos dokumentus) galima gauti: Lietuvos
kariuomenė (Karinės jūrų pajėgos) (188732677), Naujoji uosto g. 24,
Būtent: kmdr. ltn. Andriejui Kolesnikovui, LT-92244 Klaipėda. Tel.
(370-46) 39 12 60. El. p. Andrius.Kolesnikovas@mil.lt. Faks. (370-46) 39
12 19.
Pasiūlymai arba prašymai leisti dalyvauti turi būti siunčiami: Lietuvos
kariuomenė (Karinės jūrų pajėgos) (188732677), Naujoji uosto g. 24,
Būtent: kmdr. ltn. Andriejui Kolesnikovui, LT-92244 Klaipėda. Tel.
(370-46) 39 12 60. El. p. Andrius.Kolesnikovas@mil.lt. Faks. (370-46) 39
12 19.
I.2) PERKANČIOSIOS ORGANIZACIJOS (INSTITUCIJOS) TIPAS IR PAGRINDINĖ
VEIKLOS SRITIS AR SRITYS: Ministerija ar kuri nors kita nacionalinės ar
federacinės valdžios institucija, įskaitant jų regioninius ar vietos
padalinius.
Gynyba.
Perkančioji organizacija (institucija) perka kitų perkančiųjų organizacijų
(institucijų) vardu: ne.
II DALIS: SUTARTIES OBJEKTAS
II.1) APRAŠYMAS
II.1.1) Pavadinimas, kurį perkančioji organizacija (institucija) suteikė
sutarčiai: Patrulinių laivų taktinių užduočių ir valdymo sistemų pirkimas.
II.1.2) Sutarties tipas ir darbų atlikimo, prekių pristatymo ar paslaugų
teikimo vieta: Prekės.
Pirkimas.
Pagrindinė pristatymo vieta: Skirvytės g. 1, Klaipėda, Lietuvos
Respublika, „DDP Klaipėda“ sąlygomis pagal „Incoterms 2000“.
II.1.3) Skelbime informuojama apie: Viešojo pirkimo sutartį.
II.1.4) Informacija apie preliminarųjį susitarimą:
II.1.5) Trumpas sutarties ar pirkimo (-ų) aprašymas: Numatoma pirkti
patrulinių laivų taktines užduočių ir valdymo sistemas. Įsigytomis
sistemomis modernizuotų patrulinių laivų viena iš pagrindinių funkcijų bus
paieškos ir gelbėjimo darbai jūroje.
II.1.6) Bendrasis viešųjų pirkimų žodynas (BVPŽ): 29861200, 29852500,
30240000, 45317000.
II.1.7) Ar sutarčiai taikomas Pasaulio prekybos organizacijos susitarimas
dėl vyriausybės pirkimų (GPA): Taip.
II.1.8) Pirkimo dalijimas į dalis: Ne.
II.1.9) Ar leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: Ne.
II.2) KIEKIS ARBA SUTARTIES APIMTIS
II.2.1) Visas kiekis ar visa apimtis: 3 sistemos, kurios bus instaliuotos
trijuose patruliniuose laivuose.
II.2.2) Pasirinkimo galimybės: Ne.
II.3) SUTARTIES TRUKMĖ ARBA ĮVYKDYMO TERMINAS: Trukmė mėnesiais: 24 (nuo
sutarties sudarymo).
III DALIS: TEISINĖ, EKONOMINĖ, FINANSINĖ IR TECHNINĖ INFORMACIJA
III.1) SU SUTARTIMI SUSIJUSIOS SĄLYGOS
III.1.1) Reikalaujami užstatai ir garantijos: 1. Sutarties įvykdymas
užtikrinamas 5 % sutarties kainos dydžio sumai išduota sutarties įvykdymo
užtikrinimo banko garantija ar draudimo bendrovės laidavimo raštu,
užtikrinančiu Šalių iš anksto sutartų minimalių nuostolių sumokėjimą,
nutraukus sutartį dėl pardavėjo kaltės. Sutarties įvykdymo užtikrinimo
banko garantijoje arba draudimo bendrovės laidavimo rašte nurodytos sumos
sumokėjimas pirkėjui neturi būti siejamas su visišku pirkėjo patirtų
nuostolių atlyginimu ir neatleidžia pardavėjo nuo pareigos juos atlyginti
pilnai.
2. Vėluojant pristatyti prekes, pardavėjas moka 0,1 % dydžio nuo
nepristatytos sistemos už kiekvieną uždelstą dieną sumą, kuri laikoma
Šalių iš anksto sutartais minimaliais nuostoliais, kurių sumokėjimas
neatleidžia Pardavėjo nuo pareigos atlyginti visus Pirkėjo patirtus
nuostolius Pardavėjui nevykdant arba netinkamai vykdant sutartį.
3. Pavėlavus pakeisti Sistemą (Sistemos komponentą) ekvivalentiška nauja
ar pašalinti jos gedimus, pardavėjas moka pirkėjui 0,01 % dydžio nuo
sistemos, kuri yra nepakeista ar kurios gedimai yra nepašalinti, vertės už
kiekvieną uždelstą dieną Šalių iš anksto sutartus minimalius nuostolius.
III.1.2) Pagrindinės finansavimo sąlygos ir atsiskaitymo tvarka ir (arba)
nuorodos į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas: Avansas (apie 25
procentus ir daugiau) sumokamas per 30 (trisdešimt) dienų, po to, kai
pardavėjas per 5 (penkias) dienas nuo pirkėjo pranešimo yra pateikęs
pirkėjui avansinio mokėjimo banko garantiją visai avanso sumai ir
avansinio mokėjimo sąskaitą. Likusią bendros sutarties kainos dalį
pirkėjas sumoka pardavėjui per 30 (trisdešimt) dienų nuo Sistemų
perdavimo-priėmimo akto pasirašymo ir sąskaitos–faktūros gavimo dienos.
III.1.4) Kitos ypatingos sąlygos, kurių reikia laikytis vykdant sutartį:
Ne.
III.2) DALYVAVIMO SĄLYGOS
III.2.1) Informacija apie asmeninę ūkio subjekto padėtį, įskaitant
reikalavimus dėl įtraukimo į profesinius ar prekybos (verslo) registrus:
Informacija ir formalumai įvertinti, ar reikalavimai yra įvykdyti: 1.
Tiekėjas neturi teistumo (jis išnykęs ar panaikintas) už šias
nusikalstamas veikas: dalyvavimą nusikalstamoje organizacijoje, korupciją,
sukčiavimą, pinigų plovimą, o taip pat už pažeidimus profesinėje veikloje.
Pateikiamas išrašas iš teismo sprendimo arba, jeigu tokio nėra,
Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ar
atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas (originalas
arba tinkamai patvirtinta kopija), liudijantis, kad Tiekėjas neturi
teistumo, išduotas ne anksčiau kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo
termino.
2. Tiekėjas nėra bankrutavęs, bankrutuojantis, likviduojamas ar laikinai
sustabdęs savo veiklos. Pateikiamas Valstybės įmonės Registrų centras ar
atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas (originalas
arba tinkamai patvirtinta kopija), patvirtinantis, kad Tiekėjas nėra
bankrutavęs, bankrutuojantis, likviduojamas ar laikinai sustabdęs savo
veiklos, išduotas ne anksčiau, kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo
termino.
3. Tiekėjas yra atsiskaitęs su valstybės biudžetu. Pateikiamas Valstybinės
mokesčių inspekcijos ar atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas
dokumentas (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija) apie atsiskaitymą
su valstybės biudžetu, išduotas ne anksčiau, kaip 30 dienų iki pasiūlymų
pateikimo termino. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo
terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra
priimtinas.
4. Tiekėjas neturi įsiskolinimo valstybinio socialinio draudimo įstaigai.
Pateikiamas Valstybinio socialinio draudimo įstaigos ar atitinkamos
užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas (originalas arba tinkamai
patvirtinta kopija) apie socialinio draudimo įsiskolinimų nebuvimą,
išduotas ne anksčiau, kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino. Jei
dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei
pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.
5. Tiekėjas turi teisę verstis ta ūkine veikla, kuri reikalinga pirkimo
sutarčiai vykdyti. Pateikiamos įmonės įregistravimo pažymėjimo ir įstatų
kopijos arba kiti dokumentai, patvirtinantys Tiekėjas teisę verstis
atitinkama veikla (profesinio ar veiklos registro tvarkytojo ar įgaliotos
valstybės institucijos išduota pažyma).
Vietoje 1, 2 ir 5 punktuose nurodytų dokumentų Tiekėjas gali pateikti
Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės ar
kompetentingos užsienio institucijos, jei jos išduota pažyma patvirtina
atitikimą aukščiau nustatytiems reikalavimams, išduotos pažymos kopiją.
Perkančioji organizacija turi teisę paprašyti Tiekėjo, kad jis pristatytų
pažymos originalą.
III.2.2) Ekonominis ir finansinis pajėgumas: Informacija ir formalumai
įvertinti, ar reikalavimai yra įvykdyti: 1. Ne Lietuvos Respublikoje
įregistruoti Tiekėjai turi pateikti:
3 paskutinių finansinių metų (jeigu Tiekėjas įregistruotas vėliau – nuo jo
įregistravimo dienos ar veiklos pradžios) pažymą apie visos veiklos
pajamas, patvirtintą Tiekėjo parašu ir antspaudu.
2. Lietuvos Respublikoje įregistruoti Tiekėjai turi pateikti:
3 paskutinių finansinių metų (jeigu Tiekėjas įregistruotas vėliau – nuo jo
įregistravimo dienos ar veiklos pradžios) pelno (nuostolio) ataskaitų
kopijas su mokesčių inspekcijos žymomis ir Tiekėjo parašu bei antspaudu.
Minimalūs kriterijai, kuriuos atitikti gali būti reikalaujama: Vidutinė
metinė bendroji apyvarta per 3 metus (arba per laiką nuo Tiekėjo
įregistravimo dienos) turi būti daugiau arba lygu 1,5 karto už visų
siūlomų sistemų vertę.
III.2.3) Techniniai pajėgumai: Informacija ir formalumai įvertinti, ar
reikalavimai yra įvykdyti: 1. Per paskutiniuosius 3 metus arba per laiką
nuo Tiekėjo įmonės įregistravimo/veiklos pradžios dienos (jeigu Tiekėjas
vykdė veiklą mažiau nei 3 metus) įvykdytų panašių sutarčių, susijusių su
pirkimo objektu, sąrašas turi būti pateiktas užpildant konkurso dokumentų
priede nurodytą formą.
2. Pasiūlyme turi būti nurodyta, kad siūlomos sistemos atitinka konkurso
sąlygose pateiktą techninę specifikaciją.
3. Turi būti pateiktas sąrašas specialistų, nurodant jų stažą ir darbo
patirtį C3 (vadovavimo, valdymo ir ryšių sistemų), E/O (elektro optinių
įrenginių), F/C (ugnies valdymo įrenginių) ir artilerinės ginkluotės
instaliavimo ir integravimo srityse.
Minimalūs kriterijai, kuriuos atitikti gali būti reikalaujama: 1. Turi
būti bent 1 sėkmingai įvykdyta panaši sutartis kurios vertė ne mažesnė
kaip 8 000 000 (aštuoni milijonai) LTL.
(Generalinis rangovas turi būtinai būti įvykdęs C3 (vadovavimo, valdymo ir
ryšių) modulio instaliavimo bei techninėse specifikacijose paminėtų
įrenginių integravimo darbus).
2. Tiekėjo techniniai pajėgumai turi atitikti konkurso sąlygose pateiktą
techninę specifikaciją.
3. Tiekėjas turi turėti ne mažiau kaip 3 inžinierius, turinčius ne mažesnę
kaip 5 metų patirtį savo veiklos srityje.
III.2.4) Rezervuotos sutartys: Ne.
III.3) SPECIALIOS PASLAUGŲ SUTARTIMS TAIKOMOS SĄLYGOS
IV DALIS: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪROS RŪŠIS
IV.1.1) Procedūros rūšis: Atvira.
IV.2) SUTARTIES SUDARYMO KRITERIJAI
IV.2.1) Sutarties sudarymo kriterijai: Mažiausia kaina.
IV.2.2) Bus rengiamas elektroninis aukcionas: Ne.
IV.3) ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA
IV.3.2) Ankstesnis (-i) skelbimas (-ai) dėl tos pačios sutarties: Ne.
IV.3.3) Sąlygos specifikacijoms ir papildomiems dokumentams ar
aprašomajam dokumentui gautiPrašymo pateikti dokumentus priėmimo ar
susipažinimo su dokumentais terminas: 3.9.2008 - 17:00.
Imamas mokestis už dokumentus: ne.
IV.3.4) Pasiūlymų ar prašymų leisti dalyvauti priėmimo terminas: 4.9.2008
- 10:00.
IV.3.6) Kalba (-os), kuria (-iomis) gali būti parengti pasiūlymai ar
prašymai leisti dalyvauti: lietuvių kalba. Anglų.
IV.3.7) Minimalus laikotarpis, kurio metu dalyvis privalo užtikrinti
pasiūlymo galiojimą: Iki: 2.12.2008.
IV.3.8) Susipažinimo su pasiūlymais sąlygos: Data: 4.9.2008 - 10:00.
Vieta: Krašto apsaugos ministerijos Gynybos štabo posėdžių salė, Šv.
Ignoto g. 8/29, LT-01121 Vilnius, Lietuvos Respublika.
Asmenys, kuriems leidžiama dalyvauti pasiūlymų atplėšimo procedūroje:
taip.
Leidžiama pasiūlymus pateikusiems tiekėjams.
VI DALIS: KITA INFORMACIJA
VI.1) AR TAI PASIKARTOJANTIS VIEŠASIS PIRKIMAS: Ne.
VI.2) AR SUTARTIS SUSIJUSI SU PROJEKTU IR (ARBA) PROGRAMA, FINANSUOJAMA
BENDRIJOS LĖŠOMIS: Ne.
VI.3) PAPILDOMA INFORMACIJA: Tiekėjo pateikiamo pasiūlymo galiojimas turi
būti užtikrintas Lietuvos Respublikoje ar užsienyje registruoto banko
garantija ar draudimo bendrovės laidavimo raštu, kuris galiotų ne trumpiau
kaip 90 dienų po vokų atplėšimo dienos. Užtikrinimo vertė – ne mažesnė
kaip 2 procentai pasiūlymo sumos dydžio (be PVM).
VI.5) ŠIO SKELBIMO IŠSIUNTIMO DATA: 11.7.2008.

Update: Aug 29, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 167/2008
, #
223957-2008
Referenced Document Number: 182017-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
Lietuvos kariuomenė (188732677), Šv. Ignoto g. 8/29, attn: Ramunei
Darulienei, LT-01120 Vilnius. Tel. (370-5) 278 52 29. E-mail:
Ramune.Daruliene@kam.lt. Fax (370-5) 273 56 46.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 16.7.2008,
2008/S 136-182017)
RE: CPV: 29861200, 29852500, 30240000, 45317000.
Command and control system.Pataisa.
Instead of: IV.3.3) Sąlygos specifikacijoms ir papildomiems dokumentams
(išskyrus DPS) ar aprašomajam dokumentui gauti (konkurencinio dialogo
atveju): 3.9.2008 - 17:00.
IV.3.4) Pasiūlymų ar prašymų leisti dalyvauti priėmimo terminas: 4.9.2008
- 10:00.
IV.3.7) Minimalus laikotarpis, kurio metu dalyvis privalo užtikrinti
pasiūlymo galiojimą (atvira procedūra): 2.12.2008.
IV.3.8) Susipažinimo su pasiūlymais sąlygos: 4.9.2008 - 10:00.
Read: IV.3.3) Sąlygos specifikacijoms ir papildomiems dokumentams
(išskyrus DPS) ar aprašomajam dokumentui gauti (konkurencinio dialogo
atveju): 29.9.2008 - 10:00.
IV.3.4) Pasiūlymų ar prašymų leisti dalyvauti priėmimo terminas: 30.9.2008
- 10:00.
IV.3.7) Minimalus laikotarpis, kurio metu dalyvis privalo užtikrinti
pasiūlymo galiojimą (atvira procedūra): 28.12.2008.
IV.3.8) Susipažinimo su pasiūlymais sąlygos: 30.9.2008 - 10:00.
Šio skelbimo išsiuntimo data: 27.8.2008.

LT-Vilnius: command and control system

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide