EE-Tartu: credit granting services

Country:

Estonia

City/Locality:

TARTU

Notice/Contract Number:

eu:181765-2008

Publication Date:

Nov 12, 2008

Buyer:

EESTI MAAUELIKOOL

Original Language:

Estonian

Address:

EESTI MAAUELIKOOL
TARTU
Estonia

Email:

Click here

66113000 - Credit granting services

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 136/2008
, #
181765-2008
Referenced Document Number: 101544-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: AS SEB Pank, Tornimäe 2, EE-15010 Tallinn.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Eesti Maaülikool, Kreutzwaldi
1, Attn: Maris Lees, EE-51014 Tartu. Tel. (372) 731 33 68. E-mail:
maris.lokk@emu.ee.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 66130000.
Description: Credit granting services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 47 000 000 EEK.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: AS SEB Pank, Tornimäe 2, EE-15010 Tallinn.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 47 000 000 EEK.
Excluding VAT.

Original Text:
HANKELEPINGU SÕLMIMISE TEADE
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Eesti Maaülikool, Kreutzwaldi 1,
Teadmiseks Maris Lees, EE-51014 Tartu. Tel (372) 731 33 68. E-post
maris.lokk@emu.ee.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Muu avalik-õiguslik juriidiline isik.
Haridus.
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel: ei.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: EMÜ Märja katsefarmi
investeerimislaenu hange.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 6.
Põhiline teenuse osutamise koht: Tartu.
NUTS kood EE.
II.1.4) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Laenulimiit on 2 337 000
(kaks miljonit kolmsada kolmkümmend seitse tuhat) EUR.
Laenusaajal on õigus laenusumma välja võtta 6 kuu jooksul.
Laenusumma tagasimaksed teostatakse annuiteetmaksetena, üks kord kuus.
Laenusumma tagasimaksed teostatakse 10-aastase annuiteetgraafiku alusel 10
aasta jooksul; Laenusumma ennetähtaegse tagasimaksmise korral puudub
leppetrahv tingimusel, et laenusaaja teatab ennetähtaegsest tagastamisest
ette vähemalt 30 päeva. Ennetähtaegsed tagasimaksed võivad olla ka
osalised.
Intresse arvestatakse 6 kuu Euribori baasil, millele lisandub panga
marginaal.
II.1.5) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 66130000.
II.1.6) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.2) SÕLMITUD HANKELEPINGU(TE) LÕPLIK KOGUMAKSUMUS
II.2.1) Sõlmitud hankelepingu(te) lõplik kogumaksumus: Maksumus: 47 000
000 EEK.
Käibemaksuta.
IV OSA: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Väljakuulutamisega läbirääkimistega
pakkumismenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatud on elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade:
Hanketeade
Teate number ELTs: 2008/S 75-101544 , 17.4.2008.
V OSA: HANKELEPINGU SÕLMIMINE
HANKELEPINGU NR: 1
NIMETUS: EMÜ Märja katsefarmi investeerimislaenu hange
V.1) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KUUPÄEV: 4.7.2008.
V.2) ESITATUD PAKKUMISTE ARV: 4.
V.3) PAKKUJA NIMI JA AADRESS, KELLEGA HANKELEPING ON SÕLMITUD: AS SEB
Pank, Tornimäe 2, EE-15010 Tallinn.
V.4) ANDMED HANKELEPINGU MAKSUMUSE KOHTA Hankelepingu lõplik
kogumaksumus:
Maksumus: 47 000 000 EEK.
Käibemaksuta.
V.5) HANKELEPINGUGA KAASNEVAD TÕENÄOLISELT ALLHANKED: Ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.2) LISATEAVE: Pakkumuse hindamise aluseks olev hind = panga marginaal,
juhul kui pakkujad pakuvad võrdset marginaali, võrreldakse ka
lepingutasusid.
Kuna Eesti Maaülikool on võtnud üle Tellija kohustused ehituse
töövõtulepingus Märja Katselauda ehitamiseks, mille järgi ehitustööde
lõpptähtaeg on 1.10.2008 ja selleks tuleb kaasata laenukapitali, mille
tõttu on vajadus peale taotluste esitamist pakkujatega kokkuleppida lühem
pakkumuste esitamise tähtaeg. Hanketeate osas IV.3.8 on Hankija soovitatav
pakkumuste esitamise tähtaeg.
1) 21.5.2008 tuleb esitada taotlused hankemenetlusel osalemiseks. Taotlus
esitada Hankija poolt koostatud vormile, mille saab peale vabas vormis
registreerimist elektroonselt e-postile: maris.lees@emu.ee. Sama
kuupäevani väljastab Hankija kvalifitseerunud Taotlejatele ka
hankedokumente.
2) 13.6.2008 esitada pakkumused, samal päeval toimub ka pakkumuste avamine
(kuupäeva võib pakkujate nõusolekul ka varasemaks muuta, peale mida peab
hankija pakkujatega läbirääkimisi kuni 10 päeva jooksul).
3) Hankelepingu sõlmimise orienteeruv kuupäev on 27.6.2008. Kui leping
sõlmitakse nimetatud kuupäevast hiljem, lükkub edasi ka hankeelepingu
lõpptähtaeg vastava arvu päevade võrra (lepinguperiood 120 kuud).
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid:
1. Madalaim pangamarginaal. Osakaal 100.
VI.3) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS:
VI.3.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel (372) 620 18 32. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks (372) 620 18 60.
VI.3.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel (372) 620 18 32. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks (372) 620 18 60.
VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 8.7.2008.

Update: Nov 12, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 220/2008
, #
292400-2008
Referenced Document Number: 181765-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
Eesti Maaülikool, Kreutzwaldi 1, attn: Maris Lees, EE-51014 Tartu. Tel.
(372) 731 33 68. E-mail: maris.lokk@emu.ee.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 16.7.2008,
2008/S 136-181765)
RE: CPV: 66113000.
Credit granting services.Parandus
Instead of: I.1) Eesti Maaülikool, Kreutzwaldi 1, Teadmiseks Maris Lees,
EE-51014 Tartu. Tel. (372) 731 33 68. E-post maris.lokk@emu.ee.
II.2.1) Sõlmitud hankelepingu(te) lõplik kogumaksumus:
Maksumus: 47 000 000 EEK.
Käibemaksuta.
V.4) Andmed hankelepingu maksumuse kohta
Hankelepingu lõplik kogumaksumus:
Maksumus: 47 000 000 EEK.
Käibemaksuta.
Read: I.1) Eesti Maaülikool, Kreutzwaldi 1, Teadmiseks Maris Lokk,
EE-51014 Tartu. Tel. (372) 731 33 68. E-post maris.lokk@emu.ee.
II.2.1) Sõlmitud hankelepingu(te) lõplik kogumaksumus:
Maksumus: 11 453 265 EEK.
Käibemaksuta.
V.4) Andmed hankelepingu maksumuse kohta
Hankelepingu lõplik kogumaksumus:
Maksumus: 11 453 265 EEK.
Käibemaksuta.

EE-Tartu: credit granting services

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide