LV-Liepāja: ornamental and pleasure gardens maintenance services

Country:

Latvia

City/Locality:

LIEPAJA

Notice/Contract Number:

eu:181758-2008

Publication Date:

Sept 5, 2008

Buyer:

SIA "KOMUNALA PARVALDE", LV42103017215

Original Language:

key:ln:lv

Address:

SIA "KOMUNALA PARVALDE", LV42103017215
LIEPAJA
Latvia

77311000 - Ornamental and pleasure gardens maintenance services

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 136/2008
, #
181758-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: SIA "Tranzīts L", 42103017130, Graudu iela 43-22, Liepāja
LV-3401. Tel. (371) 342 46 60. Fax (371) 342 46 60.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): SIA "Komunālā pārvalde",
LV42103017215, Ūliha iela 44, Contact: Aiga Stoņus, Liepāja LV-3401. Tel.
(371) 348 09 65. Fax (371) 340 72 88.
Internet address(es):
Address of the buyer profile: 0.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 77311000.
Description: Ornamental and pleasure gardens maintenance services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 107 936,12 LVL.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: SIA "Tranzīts L", 42103017130, Graudu iela 43-22, Liepāja
LV-3401. Tel. (371) 342 46 60. Fax (371) 342 46 60.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 27 000 LVL.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 26 984,03 LVL.
Excluding VAT.
If annual or monthly value: number of months: 0.

Original Text:
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMA SLĒGŠANAS TIESĪBU PIEŠĶIRŠANU
Pakalpojumi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS/VĀRDS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I): SIA "Komunālā
pārvalde", LV42103017215, Ūliha iela 44, Kontakti Aiga Stoņus, Liepāja
LV-3401. Tālr. (371) 348 09 65. Fakss (371) 340 72 88.
Interneta adrese(-es):
Pircēja profila adrese: 0.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Reģionāla vai vietēja iestāde.
Vispārēji sabiedriskie pakalpojumi.
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde: Par
tiesībām veikt dekoratīvo un atpūtas dārzu kopšanas pakalpojumus Liepājas
pilsētā.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu
sniegšanas vieta: Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 27.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta: Liepāja, Latvija.
NUTS kods LV003.
II.1.4) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts: Iepirkums ir par
dekoratīvo un atpūtas dārzu kopšanas pakalpojumiem Liepājas pilsētā.
II.1.5) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV): 77311000.
II.1.6) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA -
Government Procurement Agreement): Jā.
II.2) LĪGUMA(-U) KOPĒJĀ GALĪGĀ VĒRTĪBA
II.2.1) Līguma(-u) kopējā galīgā vērtība: Vērtība: 107 936,12 LVL.
Bez PVN.
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji: Piedāvājums ar viszemāko cenu.
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole: Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde: KP
2008/25.
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu: Nē.
V IEDAĻA: LĪGUMA SLĒGŠANAS TIESĪBU PIEŠĶIRŠANA
LĪGUMA NR.: 1
NOSAUKUMS: Par tiesībām veikt dekoratīvo un atpūtas dārzu kopšanas
pakalpojumus Liepājas pilsētā.
V.1) LĪGUMA SLĒGŠANAS TIESĪBU PIEŠĶIRŠANAS DATUMS: 1.7.2008.
V.2) SAŅEMTO PIEDĀVĀJUMU SKAITS: 1.
V.3) NOSAUKUMS/VĀRDS KOMERSANTAM (UZŅĒMĒJAM), KURAM PIEŠĶIRTAS LĪGUMA
SLĒGŠANAS TIESĪBAS: SIA "Tranzīts L", 42103017130, Graudu iela 43-22,
Liepāja LV-3401. Tālr. (371) 342 46 60. Fakss (371) 342 46 60.
V.4) INFORMĀCIJA PAR LĪGUMA VĒRTĪBU Sākotnēji novērtētā paredzamā līguma
kopējā vērtība:
Vērtība: 27 000 LVL.
Bez PVN.
Kopējā galīgā līguma vērtība:
Vērtība: 26 984,03 LVL.
Bez PVN.
Ja tās ir gada vai mēneša izmaksas: mēnešu skaitu: 0.
V.5) APAKŠLĪGUMI IR PAREDZĒTI: Nē.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) LĪGUMS SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS
FONDI: Nē.
VI.2) PAPILDU INFORMĀCIJA: II.2.1) Līguma(-u) kopējā galīgā vērtība. Bez
PVN. PVN likme (%): 18. (Ekvivalents latos 107 936,12).
V.4) Informācija par līguma vērtību. Bez PVN. PVN likme (%): 18.
VI.3) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS:
VI.3.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām: Iepirkumu
uzraudzības birojs, 90001263305, Eksporta iela 6, Rīga LV-1010. E-pasts
pasts@iub.gov.lv. Tālr. (371) 732 67 19. URL: www.iub.gov.lv. Fakss (371)
732 67 20.
Struktūra, kas atbildīga par starpniecības procedūrām:
0 .
VI.3.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
Iepirkumu uzraudzības birojs, 90001263305, Eksporta iela 6, Rīga LV-1010.
E-pasts pasts@iub.gov.lv. Tālr. (371) 732 67 19. URL: www.iub.gov.lv.
Fakss (371) 732 67 20.
VI.4) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS: 3.7.2008.

Update: Sept 5, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 172/2008
, #
228973-2008
Referenced Document Number: 181758-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
SIA "Komunālā pārvalde", LV42103017215, Ūliha iela 44, LV-3401 Liepāja.
Tel. (371) 348 09 65. Fax (371) 340 72 88.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 16.7.2008,
2008/S 136-181758)
RE: CPV: 77311000.
Ornamental and pleasure gardens maintenance services.Instead of: Read:
Cita papildu informācija.
V.4) Informācija par līguma vērtību. Ja tās ir gada vai mēneša izmaksas,
norādiet: gadu skaits 4.
Šā paziņojuma nosūtīšanas datums: 1.9.2008.

LV-Liepāja: ornamental and pleasure gardens maintenance services

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide