HU-Paks: radioactive-waste storage services

Country:

Hungary

City/Locality:

PAKS

Notice/Contract Number:

eu:181753-2008

Publication Date:

Jul 16, 2008

Buyer:

RADIOAKTIV HULLADEKOKAT KEZELO KHT.

Original Language:

key:ln:hu

Address:

RADIOAKTIV HULLADEKOKAT KEZELO KHT.
PAKS
Hungary

Email:

Click here

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 136/2008
, #
181753-2008
Referenced Document Number: 114072-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Isotoptech Zrt., Pf.: 390, HU-4001 Debrecen. E-mail:
isotoptech@t-online.hu. Tel. (36-52) 71 57 65. Fax (36-52) 40 39 21.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Radioaktív Hulladékokat Kezelő
Kht., Pf.: 12, Contact: Barnabás István, HU-7031 Paks. Tel. (36-75) 51 95
50. E-mail: istvan.barnabas@rhk.hu. Fax (36-75) 51 95 69.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 90122112, 50410000.
Description: Radioactive-waste storage services.
Repair and maintenance services of measuring, testing and checking
apparatus.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 130 423 167 HUF.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 500000308
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Isotoptech Zrt., Pf.: 390, HU-4001 Debrecen. E-mail:
isotoptech@t-online.hu. Tel. (36-52) 71 57 65. Fax (36-52) 40 39 21.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 32 605 791,75 HUF.
Excluding VAT.
If annual or monthly value: number of years: 04.

Original Text:
TÁJÉKOZTATÓ AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYÉRŐL
Szolgáltatás
I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ
I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK): Radioaktív Hulladékokat
Kezelő Kht., Pf.: 12, Κapcsolattartó Barnabás István, HU-7031 Paks. Tel.
(36-75) 51 95 50. E-mail istvan.barnabas@rhk.hu. Fax (36-75) 51 95 69.
I.2) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI: Közjogi
szervezet.
Egyéb: hulladékkezelés, -gyűjtés.
Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja le a közbeszerzési
eljárást: nem.
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA
II.1) MEGHATÁROZÁS
II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: A
püspökszilágyi RHFT telepített automata mintavevő hálózatának, valamint a
hidrológiai rendszerének üzemeltetése és karbantartása.
II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye: Szolgáltatás.
Szolgáltatási kategória száma 16.
A teljesítés helye: A püspökszilágyi Radioaktív Hulladék Feldolgozó és
Tároló, Püspökszilágy.
NUTS-kód HU102.
II.1.4) A szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgya, mennyisége: A
püspökszilágyi Radioaktív Hulladékfeldolgozó és Tároló (RHFT) telepített
automata mintavevő hálózatának, valamint hidrológiai rendszerének
üzemeltetésére és karbantartására.
a) A püspökszilágyi RHFT területén telepített ( 10 hektár) automata
mintavevő hálózatának üzemeltetése.
b) A püspökszilágyi RHFT területén telepített automata mintavevő hálózat
karbantartási feladatainak elvégzése. ( 6db RadAqua talajvízmintavevő, 2
db levegő C-14 mintavevő és 2 db levegő trícium mintavevő)
c) A püspökszilágyi RHFT hidrológiai megfigyelő rendszerének üzemeltetési
és karbantartási munkái (40 db talajvízszint-figyelő kút).
II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV): 90122112, 50410000.
II.1.6) A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá
tartozik-e?: Nem.
II.2) A SZERZŐDÉS(EK) ÉRTÉKE
II.2.1) A szerződés(ek) értéke: Érték: 130 423 167 HUF.
HÉA nélkül.
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS
IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA
IV.1.1) Az eljárás fajtája: Nyílt.
IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK
IV.2.1) Bírálati szempontok: A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás.
IV.2.2) Sor került-e elektronikus árverésre?: Nem.
IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám:
K5000-003/08.
IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábban sor került-e
közzétételre?: Ajánlati/részvételi felhívás
A hirdetmény száma a HL-ben: 2008/S 84-114072 , 30.4.2008.
V. SZAKASZ: AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYE
A SZERZÕDÉS SZÁMA: 500000308
MEGNEVEZÉSE: A püspökszilágyi rhft telepített automata mintavevő
hálózatának, valamint hidrológiai rendszerének üzemeltetése és
karbantartása.
V.1) A SZERZŐDÉSKÖTÉS DÁTUMA: 26.6.2008.
V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA: 1.
V.3) A NYERTES AJÁNLATTEVŐ NEVE ÉS CÍME: Isotoptech Zrt., Pf.: 390,
HU-4001 Debrecen. E-mail isotoptech@t-online.hu. Tel. (36-52) 71 57 65.
Fax (36-52) 40 39 21.
V.4) A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Az ellenszolgáltatás
szerződésbeli összege:
Érték 32 605 791,75 HUF.
HÉA nélkül.
Éves vagy havi érték esetén: az évek számát: 04.
V.5) VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ –E ALVÁLLALKOZÓK, ILLETVE HARMADIK SZEMÉLYEK
IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?: Nem.
VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK
VI.1) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY
PROGRAMMAL KAPCSOLATOS-E?: Nem.
VI.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: Az eredményhirdetés időpontja: 17.6.2008.
Ha az eljárás eredménytelen, illetve szerződéskötésre nem kerül sor, ennek
indoka:
A nyertes ajánlattevőnek a közbeszerzési törvény 96. §-ának (2) bekezdése
szerinti minősítése.
Mikrovállalkozás.
A nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot tevő neve és címe,
valamint az ellenszolgáltatás összege (adott esetben).
Az ajánlattevők neve és címe (ország is), részajánlattétel lehetősége
esetén a benyújtott részajánlatok száma.
ISOTOPTECH Zrt. 4001 Debrecen Pf.: 390 Magyarország.
Az egyszerűsített eljárást megindító hirdetmény közzétételének napja és
hivatkozás a hirdetményre (adott esetben).
Az ajánlatkérő tárgyalás nélküli vagy tárgyalásos egyszerűsített eljárást
alkalmazott? (adott esetben).
A hirdetmény nélküli tárgyalásos vagy egyszerűsített eljárás esetén a
Közbeszerzési Döntőbizottság.
Tájékoztatásának napja.
VI.3) JOGORVOSLATI ELJÁRÁS:
VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv: Közbeszerzések Tanácsa
Közbeszerzési Döntőbizottsága, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. Tel.
(36-1) 336 77 76. Fax (36-1) 336 77 78.
VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása: A jogorvoslati kérelmek
benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 323. §-ában
leírtak szerint.
VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a
következő szervtől szerezhető be: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési
Döntőbizottsága, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. Tel. (36-1) 336 77 76.
Fax (36-1) 336 77 78.
VI.4) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 14.7.2008.

HU-Paks: radioactive-waste storage services

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide