D-Dortmund: computer and related services

Country:

Germany

City/Locality:

DORTMUND

Notice/Contract Number:

eu:179754-2008

Publication Date:

Jul 18, 2008

Deadline:

Sept 3, 2008

Buyer:

STADT DORTMUND -DORTMUNDER SYSTEMHAUS-

Original Language:

Deutsch

Address:

STADT DORTMUND -DORTMUNDER SYSTEMHAUS-
DORTMUND
Germany

Web Site:

www.dortmunder-systemhaus.de

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 134/2008
, #
179754-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Stadt Dortmund -Dortmunder
Systemhaus-, Deggingstr. 42, Contact: Dortmunder Systemhaus, Attn: Herrn
Uwe Köhler, D-44141 Dortmund. Tel. (49-231) 502 21 04. E-mail:
ukoehler@stadtdo.de. Fax (49-231) 502 67 73.
Internet address(es):
General address of the contracting authority:
www.dortmunder-systemhaus.de.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 72000000, 72300000,
72315100.
Description: Computer and related services.
Data services.
Data network support services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 6.8.2008.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
3.9.2008.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stadt Dortmund -Dortmunder
Systemhaus-, Deggingstr. 42, Kontakt Dortmunder Systemhaus, z. Hd. von
Herrn Uwe Köhler, D-44141 Dortmund. Tel. (49-231) 502 21 04. E-Mail:
ukoehler@stadtdo.de. Fax (49-231) 502 67 73.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.dortmunder-systemhaus.de.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional-
oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Gestellung eines
Fahrzeugs und dreier Mitarbeiter/innen zur Erbringung von Dienstleistungen
im Kommunikationsnetz der Stadt Dortmund über einen Zeitraum von 12
Monaten, voraussichtlich beginnend am 12.1.2009.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 7.
Hauptort der Dienstleistung: Dortmund.
NUTS-Code: DEA52.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Gestellung eines Fahrzeugs und dreier Mitarbeiter/innen zur Erbringung von
Dienstleistungen im Kommunikationsnetz der Stadt Dortmund über einen
Zeitraum von 12 Monaten, voraussichtlich beginnend am 12.1.2009.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 72000000,
72300000, 72315100.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Gestellung eines Fahrzeugs und dreier
Mitarbeiter/innen zur Erbringung von Dienstleistungen im
Kommunikationsnetz der Stadt Dortmund über einen Zeitraum von 12 Monaten,
voraussichtlich beginnend am 12.1.2009.
Geschätzter Wert ohne MwSt.:
Spanne von 182 329,92 bis 218 795,90 EUR.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 12.1.2009. Ende: 11.1.2010.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: — Nachweis über die Eintragung in das Berufsregister, z.B.
Handwerkskammer, Industrie-und Handelskammer am Sitz des Unternehmens.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: — Eine steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung bzw.
Auskunft in Steuerangelegenheiten des zuständigen Finanzamtes; - eine
Bescheinigung einer der im Unternehmen vertretenen Krankenkasse über die
ordnungsgemäße Entrichtung der Sozialabgaben.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Bei der Wertung werden nur
Angebote derjenigen Bieter berücksichtigt, die die für die Erfüllung der
vertraglichen Bedingungen erforderliche Fachkunde, Leistungsfähigkeit und
Zuverlässigkeit besitzen. Nach gesonderter Aufforderung durch die
Vergabestelle sind vom Bieter zur Feststellung der o. a. Voraussetzungen
Angaben zu machen und soweit gefordert durch Bescheinigungen zu belegen.
Die Aufforderung durch die Vergabestelle erfolgt erst nach
Angebotsöffnung. Die geforderten Angaben und Nachweise müssen innerhalb
von 10 Arbeitstagen nach Zugang der Aufforderung bei der Vergabestelle
vorliegen. Die Unterlagen können per Brief, Fax oder E-Mail an die
Vergabestelle gesandt werden. Die beiden nebenstehenden Bescheinigungen
dürfen zum Zeitpunkt der Bewerbung nicht älter als 6 Monate sein.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Angaben
über die Art und Größe des Unternehmens (Anzahl Mitarbeiter/innen und
Produktportfolio; Firmenprofil/Selbstdarstellung), - Erklärung über den
Gesamtumsatz des Unternehmens, sowie ggf. den Umsatz bezüglich der in der
Aufforderung benannten Leistungsart bezogen auf die letzten 3
Geschäftsjahre, - Eine Liste der wesentlichen, in den letzten 3 Jahren
abgewickelten Aufträge. Der Umfang der Liste wird in der Aufforderung
genau beschrieben, - Angaben zum technischen Service, - Nachweis der
Berufsausbildung als Fernmeldeanlagenelektroniker/in,
Kommunikations-elektroniker/in oder Elektroinstallateur/in mit Abschluss,
- Nachweis einer mindestens 5-jährigen Berufspraxis.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Bei der Wertung werden nur
Angebote derjenigen Bieter berücksichtigt, die die für die Erfüllung der
vertraglichen Bedingungen erforderliche Fachkunde, Leistungsfähigkeit und
Zuverlässigkeit besitzen. Nach gesonderter Aufforderung durch die
Vergabestelle sind vom Bieter zur Feststellung der o. a. Voraussetzungen
Angaben zu machen und soweit gefordert durch Bescheinigungen zu belegen.
Die Aufforderung durch die Vergabestelle erfolgt erst nach
Angebotsöffnung. Die geforderten Angaben und Nachweise müssen innerhalb
von 10 Arbeitstagen nach Zugang der Aufforderung bei der Vergabestelle
vorliegen. Die Unterlagen können per Brief, Fax oder E-Mail an die
Vergabestelle gesandt werden. Die Nachweise über die Berufsausbildung und
die Berufspraxis sind mit dem Angebot vorzulegen. Vor der Auftragsvergabe
ist der Nachweis der Eignung der angebotenen Mitarbeiter/innen im Rahmen
eines einstündigen theoretischen Tests zu erbringen.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: Nein.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
10/K-EK_10_2008_015_VOL.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 6.8.2008.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig:
Preis: 10,00 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise: Für die Angebotsunterlagen wird ein
Entgelt in Höhe von 10,00 EUR erhoben. Der Betrag ist einzuzahlen auf das
Konto Nr. 001 124 447 bei der Sparkasse Dortmund (BLZ 440 501 99, IBAN
DE65440501990001124447, SWIFT-BIC DORTDE33XXX) mit dem Vermerk "Debitor
610 510 134". Zur Berücksichtigung der Bewerbung muss der Betrag auf das
Konto der Stadt Dortmund eingezahlt sein. Bareinzahlungen oder Zahlungen
per Scheck werden nicht akzeptiert. Die Versendung der
Verdingungsunterlagen erfolgt erst nach Eingang des Teilnahmeantrags und
Verbuchung der Einzahlung auf dem Konto der Stadt Dortmund. Zur Zuordnung
der Einzahlung ist auf dem Überweisungsträger zwingend die og.
Debitorennummer sowie der korrekte Name des Bewerbers inkl. der Adresse
anzugeben. Einzahlungen die nicht diesen Vorgaben entsprechen, können
unter Umständen nicht zugeordnet werden. Unvollständige Bewerbungen und
Einzahlungen bleiben unberücksichtigt. Bewerber mit unvollständigen
Unterlagen/Einzahlungen werden von der Vergabestelle nicht erinnert!.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
3.9.2008.
IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur
Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 16.2.2007.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 17.12.2008.
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 8.9.2008 - 10:00.
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Ja.
Nur Beauftragte des Auftraggebers.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: — Rechnungsstellung: nachgehende monatliche
Einzelabrechnungen; Zahlung innerhalb der vereinbarten Zahlungsfristen, -
Änderungsvorschläge werden nicht zugelassen. - Die Abgabe von Angeboten in
elektronischer Form ist nicht zugelassen.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer bei
der Bezirksregierung Arnsberg, Postfach, D-59817 Arnsberg. E-Mail:
vergabekammer@bezreg-arnsberg.nrw.de. Tel. (49-2931) 82 21 97. URL:
http://www.bezreg-arnsberg.nrw.de/dieBezirksregierung/aufbau/vergabekammer/
. Fax (49-2931) 824 00 67.
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind: Stadt Dortmun -Dortmunder Systemhaus-, Deggingstr. 42,
D-44141 Dortmund. E-Mail: dortmunder-systemhaus@stadtdo.de. Tel. (49-231)
502 21 09. URL: www.dortmunder-systemhaus.de. Fax (49-231) 502 57 45.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 8.7.2008.

Update: Jul 18, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 138/2008
, #
183631-2008
Referenced Document Number: 179754-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
Stadt Dortmund -Dortmunder Systemhaus-, Deggingstr. 42, attn: Herrn Uwe
Köhler, D-44141 Dortmund. Tel. (49-231) 502 21 04. E-mail:
ukoehler@stadtdo.de. Fax (49-231) 502 67 73.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 12.07.2008,
2008/S 134-179754)
RE: CPV: 72000000, 72300000, 72315100.
Computer and related services.Instead of: II 1.1):...
eines Fahrzeugs und dreier Mitarbeiter/innen
...
Read: II 1.1):...
dreier Fahrzeuge und dreier Mitarbeiter/innen (je Fahrzeug ein/e
Mitarbeiter/in)
...

D-Dortmund: computer and related services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide