D-Rendsburg: hire of sea-going vessels with crew

Country:

Germany

City/Locality:

RENDSBURG

Notice/Contract Number:

eu:179018-2008

Publication Date:

Jul 12, 2008

Buyer:

FACHSTELLE MASCHINENWESEN NORD, BEIM WASSER- UND SCHIFFFAHRTSAMT KIEL-HOLTENAU

Original Language:

Deutsch

Address:

FACHSTELLE MASCHINENWESEN NORD, BEIM WASSER- UND SCHIFFFAHRTSAMT KIEL-HOLTENAU
RENDSBURG
Germany

Email:

Click here

61511000 - Hire of sea-going vessels with crew

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 134/2008
, #
179018-2008
Referenced Document Number: 146268-2007
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: ARGE Küstenschutz, vertreten durch die Bugsier Reederei- und
Bergungsgesellschaft mbH & Co. KG, Johannisbollwerk 10, D-20459 Hamburg.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Fachstelle Maschinenwesen
Nord, beim Wasser- und Schifffahrtsamt Kiel-Holtenau, Blenkinsopstraße 7,
Attn: Herrn Henry Kruse, D-24768 Rendsburg. Tel. (49-4331) 59 43 52.
E-mail: Poststelle-FMN@ki.wsd-nord.de. Fax (49-4331) 59 44 48.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 61511000.
Description: Hire of sea-going vessels with crew.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: F-331.1/2
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: ARGE Küstenschutz, vertreten durch die Bugsier Reederei- und
Bergungsgesellschaft mbH & Co. KG, Johannisbollwerk 10, D-20459 Hamburg.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Fachstelle Maschinenwesen Nord,
beim Wasser- und Schifffahrtsamt Kiel-Holtenau, Blenkinsopstraße 7, z. Hd.
von Herrn Henry Kruse, D-24768 Rendsburg. Tel. (49-4331) 59 43 52. E-Mail:
Poststelle-FMN@ki.wsd-nord.de. Fax (49-4331) 59 44 48.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen.
Sonstiges: Verkehr.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Charterung von
Notschleppern für die Nord- und Ostsee.
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 19.
Hauptort der Dienstleistung: Rostock/Warnemünde.
NUTS-Code DE803.
II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Charterung eines Notschleppers für die Ostsee (Rostock/Warnemünde) und
eines Boardingteams (Rostock/Warnemünde).
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 61511000.
II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien:
1. Preis. Gewichtung: 81 %.
2. Minimierung der Ausfallzeiten. Gewichtung: 11 %.
3. Besatzung über Mindestbesatzung. Gewichtung: 6 %.
4. Verringerung übermäßiger Schiffsbewegungen. Gewichtung: 2 %.
IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: F-331.1/2.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:
Auftragsbekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2007/S 119-146268 vom 23.6.2007.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
AUFTRAGS-NR.: F-331.1/2
BEZEICHNUNG: Charterung eines Notschleppers für die Ostsee
(Rostock/Warnemünde) und eines Boardingteams.
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 21.5.2008.
V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 3.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: ARGE Küstenschutz, vertreten durch die Bugsier Reederei-
und Bergungsgesellschaft mbH & Co. KG, Johannisbollwerk 10, D-20459
Hamburg.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN:
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Bundeskartellamt, -
Vergabekammer des Bundes -, Kaiser-Friedrich-Straße 16, D-53113 Bonn. Tel.
(49-228) 949 95 61. Fax (49-228) 949 91 63.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 2.7.2008.

D-Rendsburg: hire of sea-going vessels with crew

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide