PL-Warsaw: repair, maintenance and installation services

Country:

Poland

City/Locality:

BARSOBIA

Notice/Contract Number:

eu:177496-2008

Publication Date:

Jul 11, 2008

Deadline:

Aug 18, 2008

Buyer:

POLSKA AGENCJA ZEGLUGI POWIETRZNEJ

Original Language:

Polski

Address:

POLSKA AGENCJA ZEGLUGI POWIETRZNEJ
WARSAW
Poland

Web Site:

www.pansa.pl

50000000 - Repair, maintenance and installation services

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 133/2008
, #
177496-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Polska Agencja Żeglugi
Powietrznej, ul. Wieżowa 8, Attn: Michał Bednarz, PL-02-147 Warszawa. Tel.
(48-22) 574 63 57. E-mail: m.bednarz@pansa.pl. Fax (48-22) 574 63 59.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.pansa.pl.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 50000000.
Description: Repair, maintenance and installation services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
18.8.2008 - 11:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Polish.

Original Text:
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU
Usługi
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE: Polska Agencja Żeglugi
Powietrznej, ul. Wieżowa 8, Do wiadomości Michał Bednarz, PL-02-147
Warszawa. Tel. (48-22) 574 63 57. E-mail m.bednarz@pansa.pl. Faks (48-22)
574 63 59.
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.pansa.pl.
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu
kontaktowego.
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu
konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod
adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego.
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy
przesyłać na adres: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego.
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
DZIAŁALNOŚCI: Inne: Państwowa osoba prawna.
Inne: Bezpieczeństwo żeglugi powietrznej.
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiających: nie.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą: Usługa
naprawy części radarowych firmy westinghouse dla polskiej agencji żeglugi
powietrznej.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostaw lub świadczenia usług: Usługi.
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych: ul. Wieżowa 8,
UK-Warszawa.
Kod NUTS: PL127.
II.1.3) Ogłoszenie dotyczy: Zamówienia publicznego.
II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów): Usługa naprawy części
radarowych firmy WESTINGHOUSE (radar wtórny MSSR WESTINGHOUSE, radar
pierwotny ASR9 WESTINGHOUSE).
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 50000000.
II.1.7) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych
(GPA): Nie.
II.1.8) Podział na części: Nie.
II.1.9) Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: Nie.
II.2) WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA
II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres: Powyżej 133 000 EUR.
II.2.2) Opcje: Nie.
II.3) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI: Okres w miesiącach:
12 (od udzielenia zmówienia):
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I
TECHNICZNYM
III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA
III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje: 1. Zamawiający wymaga wniesienia
wadium. 2. Przystępując do niniejszego postępowania każdy Wykonawca
zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: 1) 50 000,00 PLN (słownie:
pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100) albo 12 900,00 EUR (słownie:
dwanaście tysięcy dziewięćset euro 00/100). 3. Wadium należy wnieść w
formach przewidzianych w art. 45 ust. 6 ustawy, tj. w: 1) pieniądzu, 2)
poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo
– kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
3) gwarancjach bankowych (bezwarunkowych, nieodwołalnych, płatnych na
pierwsze żądanie), 4) gwarancjach ubezpieczeniowych (bezwarunkowych,
nieodwołalnych, płatnych na pierwsze żądanie), 5)poręczeniach udzielanych
przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust. 5 pkt 2 ustawy z dna
9.11.2000 r., o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości
(Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275). 4.Wykonawca zobowiązany jest wnieść
wadium przed upływem terminu składania ofert. 5. W przypadku wadium
wnoszonego w pieniądzu za termin wniesienia uznaje się w chwili uznania
kwoty na rachunku Zamawiającego. 6. Wadium w pieniądzu należy wnieść na
konto Zamawiającego: wpłata w złotych polskich - Bank PeKaO S.A.
O/Warszawa ul. Żwirki i Wigury 1 – konto nr 56 1240 6003 1111 0000 4940
6320, do terminu składania ofert, albo wpłata w euro - Bank PeKaO S.A.
O/Warszawa ul. Żwirki i Wigury 1 – konto nr 26 1240 6221 1111 0010 1767
3243, do terminu składania ofert, 7. W przypadku wniesienia wadium w
formie innej niż pieniądz - oryginał dokumentu potwierdzającego wniesienie
wadium należy złożyć przed upływem terminu składania ofert w budynku
Zamawiającego, ul. Gałczyńskiego 2a, 05-090 Raszyn, w kancelarii – pokój
004 lub zamieścić w osobnej kopercie – opisanej „wadium – nr postępowania
2008/PAŻP/26” dołączonej do oferty.
III.1.4) Inne szczególne warunki, którym podlega realizacja zamówienia:
Nie.
III.2) WARUNKI UDZIAŁU
III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do
rejestru zawodowego lub handlowego: Informacje i formalności konieczne do
dokonania oceny spełniania wymogów: 1. WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU:
1.1.Warunki formalne udziału w postępowaniu. 1.1.1.Wykonawcy muszą
posiadać uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności,
jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień ,
1.1.2.Wykonawcy muszą posiadać niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz
dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wy¬konania
zamówienia, 1.1.3.Wykonawcy muszą znajdować się w sytuacji ekonomicznej i
finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia. 1.1.4.Wykonawcy nie mogą
podlegać wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie
art. 24 ust. 1 i 2 ustawy Prawo zamówień publicznych. 1.1.5.Wymagania
określone w pkt 1.1.1. – 1.1.4. mają zastosowanie do wszystkich Wykonawców
wspólnie ubiegających się o udzielenie niniejszego zamówienia. 2.
DOKUMENTY WYMAGANE DLA POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA PRZEZ WYKONAWCÓW WARUNKÓW
UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU: 2.1.Dla potwierdzenia spełnienia warunków
formalnych, określonych w pkt 1.1. niniejszego ogłoszenia Wykonawcy
powinni przedłożyć niżej wymienione dokumenty: 2.1.1. Aktualny odpis z
właściwego rejestru albo zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności
gospodarczej 2.1.2. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego –
osobowa (w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustaw) 2.1.3.
Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego – podmiotowa (w zakresie
określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy), 2.1.4. Aktualne zaświadczenie
właściwego Naczelnika Urzędu Skarbowego 2.1.5. Aktualne zaświadczenie
właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych 2.1.6. Wykaz
wykonanych dostaw w okresie 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o
udzielenie zamówienia. 2.1.7. Dokumenty potwierdzające wykonanie dostaw
uwzględnionych w wykazie o którym mowa powyżej, z należytą starannością –
referencje, opinie itp. 2.1.8. Polisę, a w przypadku jej braku inny
dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od
odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności
gospodarczej na sumę ubezpieczenia co najmniej 1 000 000,00 PLN (jeden
milion złotych). 2.1.9. Oświadczenia (z mocy art. 22 ust. 1 i art. 24 ust.
1 i 2) 2.2. Wykonawca zagraniczny. 2.2.1.Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub
miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast
dokumentów, o których mowa: 1)w pkt 2.1.1, 2.1.3 - 2.1.5. – składa
dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub
miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: a)nie otwarto jego
likwidacji ani nie ogłoszono upadłości; b)nie orzeczono wobec niego zakazu
ubiegania się o zamówienie, c)nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat,
składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał
przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty
zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego
organu. 2) w pkt 2.1.2 – składa zaświadczenie właściwego organu sądowego
lub administracyjnego kraju pochodzenia albo zamieszkania osoby, której
dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 ÷ 8 ustawy
Pzp. 2.2.2. Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym
Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów,
o których mowa w pkt 2.2.1., zastępuje się je dokumentem zawierającym
oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym,
administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego
odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma
siedzibę lub miejsce zamieszkania. 2.2.3. Dokumenty, o których mowa w pkt
2.2.1. i 2.2.2., powinny być wystawione nie wcześniej niż odpowiadające im
dokumenty określone w pkt 2.1.1. - 2.1.5. 2.3.Dokumenty wymagane dla
potwierdzenia spełnienia przez Wykonawców warunków są składane w formie
oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez
Wykonawcę. Dokumenty tego rodzaju, sporządzone w języku obcym są składane
wraz z tłumaczeniem na język polski poświadczonym przez Wykonawcę. 2.4.W
celu potwierdzenia spełnienia warunków wymaganych od Wykonawców
składających wspólną ofertę: a) oświadczenie wymienione w pkt 2.1.9.
powinno być złożone w imieniu wszystkich Wykonawców; b) dokumenty
wymienione w pkt 2.1.1.- 2.1.5. albo odpowiadające im określone w pkt
2.2.1. i 2.2.2., powinny być złożone przez każdego Wykonawcę; c) dokumenty
wymienione w pkt III.2.2) – III.2.3) winien złożyć w imieniu wszystkich
ten, lub ci spośród Wykonawców składających wspólną ofertę, którzy
spełniają warunki określone w pkt III.2.2)1.1) – III.2.3)1. i uczestniczyć
będą w realizacji zamówienia w zakresie odpowiadającym postawionym
warunkom. d)oświadczenie, o którym mowa w pkt III.3) 2.1. powinno być
złożone w imieniu wszystkich Wykonawców.
III.2.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa: Informacje i formalności
konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. Potencjał
ekonomiczno-finansowy. To znaczy, iż Wykonawca musi posiadać ubezpieczenie
od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności
gospodarczej na sumę ubezpieczenia co najmniej 1 000 000,00 PLN (słownie:
million złotych). W celu potwierdzenia spełniania tego warunku określonego
w punkcie III.2.1.1.4) Wykonawca musi załączyć do oferty polisę, a w
przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest
ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej
działalności. Uwaga: wartości podane w walucie innej niż złoty polski, dla
celów porównawczych zostaną przeliczone na złoty według podawanego przez
Narodowy Bank Polski obowiązującego kursu średniego waluty na dzień
publikacji ogłoszenia o niniejszym zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii
Europejskiej.
III.2.3) Zdolność techniczna: Informacje i formalności konieczne do
dokonania oceny spełniania wymogów: 1. Doświadczenie zawodowe: 1) przez
posiadanie niezbędnego doświadczenia rozumie się wykonanie, co najmniej
trzech usług polegających na naprawie urządzeń radarowych firmy
Westinghouse odpowiadających charakterowi niniejszego zamówienia (przez
urządzenia radarowe odpowiadające charakterowi niniejszego zamówienia
Zamawiający rozumie urządzenia tego samego rodzaju, co urządzenia
przeznaczone do naprawy – o podobnym zastosowaniu), w okresie ostatnich 3
lat przed dniem wszczęcia postępowania, a jeżeli okres prowadzenia
działalności jest krótszy – w tym okresie, o wartości łącznie minimum 1
000 000,00 PLN (słownie: milion złotych). Zamawiający dopuszcza możliwość
wskazania kwoty zrealizowanych usług w obcej walucie, która w celu
weryfikacji zostanie przeliczona na PLN przez Zmawiającego według
podawanego przez Narodowy Bank Polski obowiązującego kursu średniego
waluty na dzień publikacji ogłoszenia o niniejszym zamówieniu w Dzienniku
Urzędowym Unii Europejskiej, 2) w celu potwierdzenia spełniania warunku
określonego w punkcie 2.1) powyżej Wykonawca musi załączyć do oferty:
2.1)wykaz wykonanych usług odpowiadających swoim rodzajem i wartością
usługom stanowiącym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości,
przedmiotu, dat wykonania i odbiorców (wzór stanowi załącznik nr 2 do
SIWZ), 2.2)dokumenty potwierdzające, że usługi te zostały wykonane
należycie (np. referencje, protokoły odbioru, itp.). 11.Doświadczenie
zawodowe Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. W
przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie
niniejszego zamówienia, ich doświadczenie będzie oceniane łącznie.
III.2.4) Zamówienia zastrzeżone: Nie.
III.3) SPECYFICZNE WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIEŃ NA USŁUGI
III.3.1) Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: Nie.
III.3.2) Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe
osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: Nie.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
2008/PAŻP/26.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia: Nie.
IV.3.3) Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych lub
dokumentu opisowegoDokumenty odpłatne: nie.
IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w
postępowaniu: 18.8.2008 - 11:00.
IV.3.6) Język(i), w których można sporządzać oferty lub wnioski o
dopuszczenie do udziału w postępowaniu: Polski.
IV.3.7) Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą: Okres w
dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert).
IV.3.8) Warunki otwarcia ofert: Data: 18.8.2008 - 11:30.
Miejsce: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej, PL-05-090 Raszyn, ul.
Gałczyńskiego 2a.
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1) JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJĄCYM SIĘ: Nie.
VI.2) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW
WSPÓLNOTOWYCH: Nie.
VI.4) PROCEDURY ODWOŁAWCZE
VI.4.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Prezes Urzędu
Zamówień Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa. E-mail
uzp@uzp.gov.pl. Tel. (48-22) 458 77 77. URL: www.uzp.gov.pl. Faks (48-22)
458 77 00.
VI.4.2) Składanie odwołań: Dokładne informacje na temat terminów
składania odwołań: Odwołanie należy wnieść w terminie 5 dni od dnia
doręczenia rozstrzygnięcia protestu lub upływu terminu do rozstrzygnięcia
protestu, jednocześnie przekazując kopię odwołania Zamawiającemu.
Wniesienie odwołania w placówce pocztowej operatora publicznego jest
równoznaczne z jego wniesieniem do Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych.
VI.4.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania
odwołań: Urząd Zamówień Publicznych, Biuro Odwołań, Al. Szucha 2/4,
PL-00-582 Warszawa. E-mail odwolania@uzp.gov.pl. Tel. (48-22) 458 78 01.
URL: www.uzp.gov.pl. Faks (48-22) 458 78 00.
VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 7.7.2008.

PL-Warsaw: repair, maintenance and installation services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide